Публикация
Вопрос по теме «коран»
Ас-салам алейкум. Хочу задать простой вопрос. Очень часто встречаю, что многие мусульмане, особенно молодые, но и более зрелые тоже пишут Бог таким образом: "Аллагъ", "Аллаh", или просто "Алла" (встречается часто в немусульманских художественных книгах"). Раньше такого вообще не было, откуда такая форма написания Бога пошла - я не понимаю. Представляется, те, кто так пишут, скорее воспроизводят транскрипцию, нежели соблюдают орфографически верное написание слова. Не является ли такое пренебрежение правильной формой написания арабского термина "Бог" греховной, в частности, грех бида, новшества недопустимого? Ведь во всех крупных и авторитетных печатных изданиях Корана прошлых лет нельзя встретить такого употребления слова.
_______________ Ответ: ва `алейкум ас-Саламу уа рахматуЛлахи ва баракатуху проблема в том что в арабском языке 3 буквы "х" и у некоторых наций есть схожие со звучанием этой буквы, буквы некоторые пишут гъ некоторые так: h некоторые еще как то... некоторые вообще из за того что эта буква еле слышна при произношении вообще упускают ее в письме... это не правильно конечно упускать букву.
Об этом я тут https://vk.com/wall-67633576_838 поговорил