Публикация
Об обтирание обычных носков /джаурабайн/.
Об обтирание обычных носков /джаурабайн/.
Сунан абу Дауда, хадис №: 159.
61 – باب الْمَسْحِ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ.
- 61. Глава об обтирание обычных носков /джаурабайн/.
[Примечание не из книги]:
В словаре «аль-Мисбах» сказано: «Аль-джаураб – имя существительное, изменяющееся по падежам. Множественное число этого слова – джаварибах или джавариб». Как видим, словарь не определяет значение данного слова, потому что оно очевидно для каждого, а очевидное не нуждается в определении.
В толковом словаре «аль-Камус ва Шархуху» сказано: «Аль-джаураб – это материя, облегающая ногу».
В «Лисан аль-Араб» дается аналогичное определение.
Абу Бакр ибн аль-Араби сказал: «Аль-джаураб – это изделие из шерсти, покрывающее стопу для сохранения ее тепла».
В книге «ат-Таудих» ученого маликитского мазхаба аль-Хаттаба сказано: «Аль-джаураб – это изделие в виде хуффов, изготавливаемое изо льна, хлопка или других материалов».
В книге «ар-Рауд аль-Мурби» ученого ханбалитского мазхаба аль-Бухути приводится следующее определение: «Аль-джаураб – это надеваемое на ногу изделие, которое изготавливается по типу хуффов, но не из кожи».
Аль-Айни сказал: «Аль-джаураб – это то, что носят жители северных стран с очень холодным климатом. Это изделие вяжется из шерсти и надевается на стопу, при чем его края находятся выше лодыжек».
Аль-Хальби в «Шарх аль-Мунья» указывает: «Аль-джаураб – это то, что надевается на ногу для предохранения от холода и т. п., но не называется хуффами или джармуками».
Аль-Джармук, по определению ученых фикха – это то же, что и аль-мук. В толковом словаре «аль-Камус» говорится: «Аль-мук – это толстые хуффы, надеваемые поверх обычных хуффов».
Ибн Саййидих сказал: «Аль-мук – это разновидность хуффов».
Аль-Джаухари сказал: «Аль-мук – это короткие хуффы, надеваемые поверх хуффов. Это слово имеет персидское происхождение и изменятеся по падежам».
Слова, подобные слову «аль-джаураб», не нуждаются в том, чтобы их языковое и шариатское значение, известное каждому человеку, поддерживалось высказываниями ученых, поскольку нет смысла разъяснять то, что и так ясно.
Однако мы были вынуждены это сделать из-за содержащихся в некоторых книгах утверждений, что аль-джаураб – это доходящие до лодыжек хуффы, надеваемые поверх обычных хуффов для лучшего предохранения ног от холода, а также для того, чтобы защитить нижнюю часть хуффов от соприкосновения с грязью и сточными водами. При чем в этих книгах отмечается, что аль-джаураб должны быть изготовлены непременно из кожи. Все подобные утверждения являются ошибкой, как с точки зрения арабского языка, так и с точки зрения сложившейся традиции (‘урф) и фикха, поскольку изделие, надеваемое поверх хуффов, называется аль-джармук, а не аль-джаураб.
В этой связи вызывают удивление слова правоведа маликитского мазхаба аль-Джазули, который сказал: «Существует расхождение по поводу того, являются ли аль-джаураб и аль-джармук разными изделиями, или это разные названия одного и того же изделия».
Причина, вызвавшая подобного рода расхождение, заключается в приведенном в «ат-Таудихе» сообщении, что имам Малик, да будет милостив к нему Аллах, разъясняя слово «аль-джамрук», сказал: «Это аль-джаураб, низ и верх которых отделан кожей». Данное высказывание ввело некоторых людей в заблуждение, и они стали полагать, что аль-джаураб должны быть непременно такими, как сказал имам Малик.
Однако то, что аль-джаураб, отделанные кожей вышеописанным способом, называются аль-джармук, вовсе не означает, что все виды аль-джаураб подобны аль-джармук, ибо значение слова «аль-джаураб» включает в себя всякие носки: как те, что отделаны кожей, так и все остальные. И если бы не широкий смысл этого слова, то у меня не было бы необходимости давать ему определение, подразумевая здесь определенный вид носков.
Таким образом, с точки зрения арабского языка и сложившейся традиции (‘урф) аль-джаураб – это любые изделия, которые надеваются на ногу, независимо от того, изготовлены они из кожи или нет.
При этом (в науке об основах фикха) твердо установлен следующий принцип: если в Коране или Сунне имеется какое-либо название (исм) и с ним связано определенное шариатское законоположение (хукм), то необходимо применять это законоположение лишь к тому, что определяется этим названием, не выходя за установленные Шариатом рамки.
А помощь и успех дарует лишь Аллах!
Из книги: ОБ ОБТИРАНИИ НОСКОВ ПРИ СОВЕРШЕНИИ МАЛОГО ОМОВЕНИЯ. АВТОР: Шейх Мухаммад Джамалуддин аль-Касими https://t.me/knigiobislame/340 [Конец примечания.]
Хадис 159
159 - عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِىٍّ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِىَّ – صلى الله عليه وسلم – مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِىَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِى مُوسَى الأَشْعَرِىِّ عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ. وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلاَ بِالْقَوِىِّ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِىُّ بْنُ أَبِى طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِىَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ. قال الشيخ الألباني: صحيح
159 – Передают со слов аль-Мугъиры ибн Шу’ба: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение и обтер поверх носков /джаурабайн/ и обуви».
[Также этот хадис передали Ахмад 4/252, ат-Тирмизи 99, ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» 130, Ибн Маджах 559, Ибн Хузайма 200, Ибн Хиббан 1338, аль-Байхакъи 1/283, ат-Тахави в «Шарх ма’ани аль-асар» 1/97.]
Абу Дауд сказал: «‘Абду-р-Рахман ибн Махдий не рассказывал этот хадис, поскольку от аль-Мугъиры известно о том, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обтирал кожаные носки».
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис» [См. «Ирвауль-гъалиль» 101, «Мишкат аль-масабих» 523.].
Его иснад является достоверным в соответствии с условиями аль-Бухари и его достоверным назвал Ибн Хиббан. Ат-Тирмизи сказал: “Хадис хороший достоверный”, и на него опирался Ибн Хазм. Знай, что этот хадис из числа тех, о которых разошлись мнения учёных-хадисоведов относительно его достоверности и слабости. Ат-Тирмизи назвал его достоверным, а аль-Байхакъи и другие считали его слабым, как и автор, который сказал после того, как привёл его: «‘Абду-р-Рахман ибн Махдий не рассказывал этот хадис, поскольку от аль-Мугъиры известно о том, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обтирал кожаные носки».
Аль-Байхакъи передал от Муслима и других о его слабости, по причине, на которую указал автор (Абу Дауд) от Ибн Махди из-за противоречия. За ним последовал Ибн ат-Турукмани сказавший: “Я говорю: это сообщение передал Абу Дауд и промолчал о нём. Ибн Хиббан назвал его достоверным, а ат-Тирмизи сказал: “Хороший достоверный хадис”. (Передатчика по имени) Абу Къайс ‘Абду-р-Рахман ибн Сирван назвал надёжным Ибн Ма’ин…”». Подробнее см. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/271–272.
Абу Дауд сказал: «Так же об этом передают со слов Абу Мусы аль-Аш’ари, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обтер носки/джаурабайн/. Однако этот хадис не является непрерывным/муттасыль/ [*] или сильным».
*[Слово «муттасыль» является причастием действительного залога от глагола «иттасаля» – быть непрерывным. Хадисы, относящиеся к категории «муттасыль» называют также «маусуль». В качестве термина слово “муттасыль” используется для обозначения хадисов с непрерывными иснадами, которые относятся к категориям «марфу’» или «маукуф». См. М. Таххан: «Пособие по терминологии хадисов».]
Шейх аль-Албани сказал: «Я говорю: в нём невозможен разрыв (в иснаде), и потом он является сильным с тем, который был приведён до него». См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/276.
Абу Дауд сказал: «Также носки /джаурабайн/ обтирали ‘Али ибн Абу Талиб, Ибн Мас’уд, аль-Бараъ ибн ‘Азиб, Анас ибн Малик, Абу Умама, Сахль ибн Са’д, ‘Амр ибн Хурайс. Также об этом передают от ‘Умара ибн аль-Хаттаба и Ибн ‘Аббаса».
Шейх аль-Албани сказал: «Что касается сообщения (асара) от ‘Али, то как сказано в «Насб ар-Роя» (1/186) с непрерывным иснадом его приводит ‘Абду-р-Раззакъ (773) от Ка’ба ибн ‘АбдуЛлаха, который сказал: «Я видел, как (однажды) ‘Али справил малую нужду (и совершая омовение) обтёр свои носки и сандалии, после чего встал и помолился». Также его передал аль-Байхакъи (1/258) в риваяте которого имя передатчика названо как ‘АбдуЛлах ибн Ка’б, но правильным является первое. Я долго искал его биографию, но так и не нашёл того, кто упомянул бы о ней. Что касается (передатчика по имени) Абуль-Варкъаъ, то если это Фаид ибн ‘Абду-р-Рахман аль-Куфи аль-‘Аттар, то он обвинялся во лжи/матрук/, а если это кто-то другой, то я не знаю его.
Что касается сообщения от Абу Мас’уда, то с непрерывным иснадом его приводит ‘Абду-р-Раззакъ (774): рассказал нам ас-Саури со слов Мансура, передавшего от Халида ибн Са’да, который сказал: «Обычно Абу Мас’уд аль-Ансари обтирал свои носки из волос и свои сандалии». А также похожее сообщение, переданное от ас-Саури, сообщившего со слов А’маша, передавшего от Ибрахима, передавшего от Хаммама ибн аль-Хариса, от Абу Мас’уда (777). Иснад этого сообщения является достоверным. То, которое приводилось до него является достоверным в соответствии с условиями аль-Бухари и Муслима.
Примечание: В одной из копий этой книги (Сунан Абу Дауд) написано: «Абу Мас’уд». В копии «‘Аун аль-Ма’буд» сказано: «Ибн Мас’уд». Это сообщение также с непрерывным иснадом приводит ‘Абду-р-Раззакъ (781): рассказал нам Ма’мар со слов А’маша, передавшего от Ибрахима о том, что Ибн Мас’уд обтирал свои кожаные носки/хуфф/ и также обтирал обычные носки/джаурабайн/. Передатчики этого сообщения являются надёжными, передатчики из шести (книг хадисов), однако в нём есть разрыв в иснаде, поскольку Ибрахим ибн Язид ан-Наха’и не встречался с Ибн Мас’удом. Но всё-таки это сообщение передал ат-Табарани в «Му’джам аль-Кабир», а в «Маджма’у-з-заваид» (1/258) сказано: «Его передатчики заслуживающие доверия».
Что касается сообщения аль-Бары (ибн ‘Азиба), то ‘Абду-р-Раззакъ (778) сказал: рассказал нам ас-Саури со слов А’маша, передавшего от Исма’иля ибн Раджаа, сообщившего о том, что его отец рассказывал: «Я видел, как аль-Бара (ибн ‘Азиб) обтирал свои носки и сандалии». Также его передал аль-Байхакъи по пути передачи Ибн Нумайра со слов А’маша. Этот иснад является достоверным в соответствии с условиями Муслима.
Что касается сообщения Анаса, то он передаётся по многим путям и их передали ‘Абду-р-Раззакъ (779), аль-Байхакъи и Ибн Хазм (2/85) и все они являются достоверными, кроме сообщения аль-Байхакъи. В нём есть передатчик по имени Са’ид ибн ‘АбдуЛлах, которого Абу Хатим назвал несильным, как об этом сказано в «аль-Мизан».
Что касается сообщения Абу Умамы, то его приводит Ибн Хазм от Хаммада ибн Салямы … о том, что Абу Умама аль-Бахили обтирал носки, хуффы и чалму. Его иснад является хорошим.
Что касается сообщения ‘Умара, то его приводит Ибн Хазм по пути Вакъи’а … о том, что Ибн ‘Умар сказал: «(Однажды) в пятничный день ‘Умар ибн аль-Хаттаб справил малую нужду, затем совершил малое омовение и обтёр носки и сандалии и совершил с людьми пятничную молитву». Иснад этого сообщения является слабым. Абу Джанаб, а он Яхйа ибн Хаййа – о нём и его отце высказывался Яхйа ибн Са’ид.
Что касается оставшихся сообщений, а это от Сахля ибн Са’да, ‘Амра ибн Хурайса и Ибн ‘Аббаса, то я не нашёл их. Да, в «Насб ар-Роя» сказано, что сообщение Сахля приводится у Ибн Абу Шейбы (стр. 116), однако, эта книга до нас не дошла…. Ат-Табарани в «аль-Кабир» передал от ‘Амра ибн Хурайса о том, что он обтёр свои сандалии, после чего встал и помолился. В «аль-Маджма’» (1/258) сказано: «Его передатчики надёжные».
Примечание: нет ничего, что указывало бы на обусловленность толщины носков, чтобы можно было обтирать их, наоборот, ан-Навави в «аль-Маджму’» (1/500) сказал: «Наши сторонники передали от ‘Умара и ‘Али, да будет доволен ими обоими Аллах, о дозволенности обтирания носков, даже если они тонкие. Об этом сообщается от Абу Юсуфа, Мухаммада, Исхакъа и Дауда». Я говорю: «И таков же мазхаб Ибн Хазма».
См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/278–281.
Комментарий:
Некоторые из наших праведных предшественников и факыхов считали протирание носков разрешённым. Такого мнения придерживались Суфьян ас-Саури, Ахмад и Исхак. А Малик, аль-Авза‘и и аш-Шафи‘и утверждали, что протирать носки не разрешается. Аш-Шафи‘и выдвинул условие, сказав: «За исключением тех случаев, когда носки подвязаны или закреплены, то есть в них можно ходить, не прибегая к другим средствам». Абу Юсуф и Мухаммад сказали: «Можно протирать носки лишь в том случае, если они достаточно плотные и не рвутся».
(Как было сказано выше дозволено обтирать даже тонкие носки если они одеты на ногу с целью согревания ноги.)
ОБ ОБТИРАНИИ НОСКОВ ПРИ СОВЕРШЕНИИ МАЛОГО ОМОВЕНИЯ. АВТОР: Шейх Мухаммад Джамалуддин аль-Касими https://t.me/knigiobislame/340
62 – باب.
- 62. Глава [без названия]
Хадис 160
160 – عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ – قَالَ عَبَّادٌ – قَالَ أَخْبَرَنِى أَوْسُ بْنُ أَبِى أَوْسٍ الثَّقَفِىُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ. وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ – يَعْنِى الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا – فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ. قال الشيخ الألباني: صحيح
160 – Передают со слов Йа’лы ибн ‘Атаъ, сообщившего со слов своего отца. ‘Аббад сказал: «Он сказал: “Сообщил мне Аус ибн Абу Аус ас-Сакъафи о том, что, совершая омовение, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обтер свои сандалии и ноги”.
‘Аббад сказал: «Я видел, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к водоему людей, то есть к месту, где они совершали омовение». Мусаддад не упомянул слова «к месту совершения омовения» и «водоем», после чего они сошлись (в своих риваятах) о том, что «он совершил омовение и обтер поверх своих сандалий и ног».
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/». Этот хадис является достоверным, все его передатчики, заслуживающие доверия, от которых передаются хадисы в «Сахихе», кроме ‘Атаъ – отца Яхйи. Хафиз Ибн Хаджар в «ат-Тахзиб» сказал: «Абуль-Хасан ибн аль-Къаттан сказал: “Его положение неизвестно. От него не передавал хадисы никто, кроме его сына Я’лы”. И за ним последовал аз-Захаби в “аль-Мизан”. Что касается Ибн Хиббана, то он упомянул о нём в “ас-Сикъат” и передал от него этот хадис».
Однако этот хадис является достоверным с шàхидами, один из которых передал Абу Бакр аль-Баззар в своём «Муснаде» (5918) со слов Нафи’а о том, что Ибн ‘Умар совершал омовение, когда его ноги были обуты в сандалии и он обтирал их и говорил: “Таким же образом поступал и посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”.
Ибн аль-Къаттан сказал: «Этот хадис является достоверным», как об этом сказано в книге хафиза аль-‘Иракъи «Шарх ‘улюм аль-хадис» (стр. 12). Я говорю: «Он (хадис) является достоверным в соответствии с условиями Муслима. Остальные его шàхиды смотри в книге «аль-Джаухар ан-накъи», и некоторые из них будут приведены в следующей главе этой книги». См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/282–285.