Публикация
Частица "фи" значит над (аля) троном.
Частица "фи" значит над (аля) троном. https://youtu.be/fJ0-bmvhPKM https://youtu.be/zCBKVF5KgxA
Скачать стенограмму: https://vk.com/doc181861343_437233871
و روى أبو سعيد الخدري أن النبي (صلى الله عليه السلام) قال:
«Передает абу Саид аль Хъудри от Пророка (салаЛлаху алейхи уа ссалям) то, что он сказал курейшитам: "ألا تأمنوني و أنا أمين من في السماء
«Неужели вы не доверяете мне, в то время как мне доверяет Тот, Кто на небесах».
يأتيني خبر من في السماء صباحا و مساء".
«Мне приходит известие от Того, Кто на небесах по вечерам и по утрам» От Всевышнего Аллаха.
В этом хадисе то, что Всевышний Аллах находится на небесах. Можно ли понять из этого хадиса то, что Всевышний в небесах и небеса его окружают? Нет! Предлог فى в данном случае означает على- «над» небесами, а не внутри небес. Довод на это - «Уже до вас были обычаи прошлых народов, пройдитесь же «филь ардъ» (если переведем «в земле», то это будет неправильно, поэтому придется нам перевести «над землей») и посмотрите, каков был конец объявляющих ложью наши знамения». Исходя из этого, мы понимаем, что предлог فى в арабском языке несет значение иногда على - «над» небесами. Поэтому здесь имеется в виду, что Всевышний Аллах над небесами, а не в небесах так, что небеса Его окружают.
Из 2 урока по книге "Аль-иктисаду филь-и'тикад" Абу Мухаммада 'Абдульгани аль-Макдиси. Перевел Руслан Абу Ибрахим. Слушать с 48,24 мин. по 49,40 мин.