Публикация
В чем разница между понятиями «дарар» ( ضَرَر ) и «дырар» ( ضِرَار )?!
В чем разница между понятиями «дарар» ( ضَرَر ) и «дырар» ( ضِرَار )?!
Говорит шейх Салих али Шейх: Учёные по-разному объясняли разницу между этими понятиями. [См. «ат-Тамхид» (20/158) ибн ‘Абд уль-Барра; «Джами‘ аль-‘Улюм уа-ль-Хикам», стр. 304; «‘Умдату-ль-Къарий», 9/195; «Субулю-с-Салям», 3/84].
1-ое мнение: «дарар» и «дырар» - это синонимы. Оба слова переводятся одинаково – нанесение вреда людям. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул слова с одним и тем же смыслом два раза, дабы усилить смысл сказанного.
2-ое мнение: «дарар» и «дырар» - это два разных слова. «Дарар» - это сам вред, а «дырар» - это нанесение вреда. Тогда хадис (можно перевести таким же образом), как пришло в другой его версии: لاَ ضَرَرَ وَلاَ إضْرَارَ
«(В исламе) нет вреда (дарара) и (потому нельзя) наносить вред другим (людям)». [Эту версию передал ад-Даракутни в «ас-Сунан», 4/228].
3-ье мнение: «дарар» – это нанесение кому-то вреда в такой ситуации, когда человек, наносящий этот вред, сам получает определенную пользу. А «дырар» - это нанесение кому-то вреда в такой ситуации, когда человек, наносящий этот вред, сам не получает от этого никакой пользы.
Согласно этому мнению получается, что «дарар» – это нанесение вреда другому, чтобы получить для себя определенную выгоду. Но «дырар» - это нанесение кому-то вреда так, что сам человек, наносящий вред, не получает вообще никакой выгоды. Пусть Аллах обезопасит нас от всего этого! Данного мнения относительно понимания этого хадиса придерживались многие учёные, среди которых ибн ас-Салях и ибн ‘Абд уль-Барр. Именно это мнение является наиболее правильным.
Источник: «Разъяснение сорока хадисов ан-Науауи».
- 32. Хадис: Отрицание вреда в исламе.
http://vk.com/40xadisovimamanavavi?w=wall-59129997_135 http://vk.com/photo181861343_358852757