Статья
Хадисы и асары о воде Замзам.
Хадисы и асары о воде Замзам.
[Замзам – источник воды, находящийся в пределах аль-Масджид аль-Харам, главной мечети Ислама, в непосредственной близости от Каабы в Мекке.]
1 – Передают со слов Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Ибрахим, да благословит его Аллах и приветствует, привёл мать Исма’ила [1] вместе с её сыном Исма’илом, которого она ещё кормила грудью, и оставил её у Дома [2] рядом с большим деревом(, росшим) над (тем местом) в верхней части мечети(, где впоследствии забил) Замзам.
1 [Матерью Исма’ила была Хаджар (библейская Агарь). Жена Ибрахима Сара, получившая Хаджар в дар от царя Египта, сама подарила её Ибрахиму, да благословит его Аллах и приветствует, а когда Хаджар забеременела, Сара стала ревновать и поклялась, что отрежет три части её тела. Тогда Хаджар убежала от неё, надев пояс, концы которого волочились по земле, заметая её следы.]
2 [Имеется в виду то место, где впоследствии была построена Кааба.]
В то время в Мекке [То есть: на том месте, где впоследствии была построена Мекка] никого не было, как не было там и воды, и он оставил их там, оставив им мешок фиников и бурдюк воды.
А потом Ибрахим повернулся и двинулся (в обратный путь), что же касается матери Исма’ила, то она последовала за ним(, восклицая): “О Ибрахим, куда же ты уходишь, бросая нас в этой долине, где нет людей и (вообще) ничего нет?!”, — и она много раз повторила (эти слова), но он даже не повернулся к ней. Потом она спросила его: “Аллах ли повелел тебе сделать это?”
Он сказал: “Да”.
Она сказала: “Тогда Он не даст нам пропасть!”, — после чего вернулась (к Исма’илу), а Ибрахим, да благословит его Аллах и приветствует, пошёл (дальше), достигнув же ас-Санийа [Название горного перевала], где они не (могли) видеть его, он повернулся в сторону Дома и обратился с мольбой к Аллаху, воздевая руки к небу и (произнося такие слова):
“Господь наш, поистине, поселил я часть своего потомства в долине, где ничего не растёт, у Твоего заповедного дома. Господь наш, пусть они совершают молитву, и склони к ним сердца (некоторых) людей и надели их плодами, чтобы они благодарили (Тебя)!” [«Ибрахим», 14:37.]
Что же касается матери Исмаила, то она кормила его грудью и пила воду (которую он им оставил), а когда бурдюк опустел, она и её сын начали испытывать жажду. И она стала смотреть, как (её сын) корчится [Или: … катается (по земле) …] (перед ней, мучимый жаждой), а потом ушла (, покинув его), так как не желала смотреть на его (мучения, а потом) увидела, что ближе (всех холмов к тому месту, где они находились,) был (холм) ас-Сафа [Этот холм представляет собой один из отрогов горы Абу Кубайс.], поднялась на него, повернулась к долине и стала смотреть туда (в надежде) увидеть кого-нибудь, но никого не увидела.
Тогда она спустилась с ас-Сафы, а когда достигла долины, подняла края своей одежды, бросилась бежать (, как может) бежать изнурённый человек, пересекла эту долину и достигла аль-Марвы [Ас-Сафа и аль-Марва – два холма, расположенные в непосредственной близости от Каабы.]
Поднявшись на (этот холм), она стала смотреть (по сторонам в надежде) увидеть кого-нибудь, но (опять) никого не увидела, и так она проделала (этот путь) семь раз. [Иначе говоря, она металась между холмами, трижды поднявшись на вершину одного из них и четырежды — на вершину другого.]
Ибн Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, передал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
- – Вот почему люди бегают между ними.
[Имеется в виду ритуальный бег/са’й/ паломников между холмами ас-Сафа и аль-Марва во время совершения хаджжа или умры.]
Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, продолжил свой рассказ:
- – Достигнув аль-Марвы (в последний раз), она услыхала какой-то голос, сказала себе: “Тише!”, — стала прислушиваться и снова услышала его.
Тогда она сказала: “Ты дал мне услышать (себя, а можешь) ли ты помочь (мне)?”
И тут на том месте (, где сейчас находится) Замзам, она увидела ангела, который (рыл землю) своей пяткой (или: … своим крылом), пока оттуда не забила вода. И она стала руками делать углубление (около источника, одновременно) наполняя свой мех, но и после того, как она наполнила его, вода продолжала бить ключом.
В другой версии этого хадиса сообщается, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
- – … (и воды появлялось) столько же, сколько она вычерпывала (оттуда).
Передают со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что далее Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
- – Да помилует Аллах мать Исма’ила! Если бы она оставила Замзам (или: … не набирала его воду …), он стал бы потоком (, текущим по земле)!
Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«И она напилась и покормила своего сына, а потом этот ангел сказал ей: “Не бойтесь гибели, ибо, поистине, (будет) здесь дом Аллаха, который построят этот мальчик и его отец, и, поистине, Аллах не бросает (тех, кто Ему поклоняется)!”
[Возможен другой вариант перевода: «…и, поистине, Аллах не покинет тех, кто будет жить здесь!».]
Что же касается (того места, где потом возвели Каабу), то оно находилось на возвышенности наподобие холма, и потоки воды текли справа и слева от него. ] [Подразумевается, что это было в период дождей, когда сухие русла или же вади наполнялись водой.]
И (Хаджар жила) так, пока (однажды) мимо них не проехали люди из племени (или: … рода) Джурхум, прибывшие со стороны Када. [Название места в верхней части Мекки.]
Остановившись (там, где сейчас находится) нижняя часть Мекки, они увидели парившую (в небе) птицу [Имеется в виду, что она кружила над одним местом, всё время возвращаясь к воде и не улетая оттуда] и сказали: “Не иначе как эта птица кружит над водой, но мы знаем, что в этой долине воды нет!”
И они направили туда одного или двух посланцев, которые обнаружили воду и вернулись, сообщив им об этом, после чего туда отправились (и все остальные).
Что же касается матери Исмаила, то она находилась у воды, и они спросили её: “Позволишь ли ты нам поселиться рядом с тобой?”
Она сказала: “Да, но прав на (этот источник) у вас не будет”, — и они сказали: “Да”». [Иначе говоря, согласились с этим.*]
В другой версии этого хадиса сообщается, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Поистине, Ибрахим отправился (в путь) с Исма’илом и матерью Исма’ила, и с ними был бурдюк воды. Мать Исма’ила стала пить из этого бурдюка, и у неё было много молока для её сына, пока они не добрались до Мекки. Там Ибрахим оставил её под большим деревом, а сам пошёл обратно к своей семье. Что же касается матери Исма’ила, то она последовала за ним, а когда они достигли Када, она обратилась к нему сзади (, сказав): “О Ибрахим, кому ты нас оставил?”
Он сказал: “Аллаху”.
Тогда она сказала: “Я согласна (на покровительство) Аллаха!”, — после чего вернулась обратно. И (пока) она пила воду из бурдюка, молока для её сына было много, когда же вода закончилась, она сказала: “Пойду-ка и посмотрю, может быть, увижу кого-нибудь”».
(Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал:
«И она пошла, поднялась на (холм) ас-Сафа и стала смотреть (в надежде) увидеть кого-нибудь, но так никого и не увидела. А когда она достигла долины (, спустившись с холма), то побежала и добралась до (холма) аль-Марва, (после чего) проделала (этот путь ещё несколько) раз. Потом она сказала: “Пойду-ка и посмотрю, что делает мальчик!”, — и отправившись туда, она увидела, что состояние его было таким, будто он уже издавал предсмертные хрипы, что (взволновало её), и она воскликнула: “Пойду и посмотрю, может быть, увижу кого-нибудь!”
И она (снова) поднялась на (холм) ас-Сафа, стала смотреть (вокруг), но никого не увидела(, и так продолжалось), пока она не (пробежала между холмами) семь раз, а потом она сказала: “Пойду и посмотрю, что делает (мой сын)!”, — как вдруг услышала (какой-то) голос и сказала: “Помоги, если есть у тебя благо!”
И оказалось, что это Джибрил, да благословит его Аллах и приветствует, который стал бить пяткой по земле, после чего (оттуда) хлынула вода, а мать Исма’ила удивилась и стала набирать её (в свой бурдюк) пригоршнями.
Этот хадис передал аль-Бухари 3364 и 3365. [См. «Сады праведных» имама ан-Навави, хадис № 1867. Пер. А. Нирша.]
*[Здесь хочу обратить ваше внимание на то, как племя Джумхур согласилось с требованиями слабой женщины, хотя они просто могли ее прогнать или убить и забрать себе право на этот источник. Это говорит о том, что в этом племени присутствовали благие нравы. Коих нет у многих и сейчас, представьте если сейчас какая-та женщина найдет источник воды и заявит на него свои права?]
2 – Передают со слов Убаййи ибн Ка’ба о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Когда Джибриль выбил Замзам своей пяткой, мать Исма’иля (Хаджар) стала собирать (воду) в углублении».
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Да помилует Аллах Хаджар, если бы она оставила его, он стал бы потоком, (текущим по земле)».
Этот хадис передали ‘Абдуллах ибн Ахмад, ан-Насаи и ад-Дыяъ аль-Макъдиси. Хадис достоверный. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 2055.
3 – Передают со слов Анаса ибн Малика о том, что к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришёл Джибриль, да благословит его Аллах и приветствует, в то время, когда он играл с мальчиками. Он повалил его на землю, рассёк его грудь, извлёк (из него) сердце и вытащив из него сгусток крови, сказал: «Это доля шайтана в тебе!» Затем он помыл его в тазу из золота с водой Замзам, привёл его в прежнее состояние и вернул на своё место.
А мальчики прибежали к его матери [Т.е. к его кормилице или к её мужу] и сказали: «Мухаммада убили!»
Когда они встретили его, он был с изменившимся цветом (лица).
Анас сказал: «И мне доводилось видеть на его груди следы от этого шва».
Этот хадис передали Ахмад 3/121 и Муслим 162. Хадис достоверный. См. «Фикъху ас-Сира» 61.
4 – Передают со слов Абу Зарра, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Когда я находился в Мекке, кровля моего дома раскрылась, и сверху спустился Джибрил, который открыл мне грудь и омыл её изнутри водой Замзама. Затем он принёс золотой таз, наполненный мудростью и верой, вылил (его содержимое) мне в грудь и закрыл её, а затем взял меня за руку и вознёсся со мной к низшему небу».
Этот хадис передали аль-Бухари 349 и Муслим 685.
5 – Сообщается, что Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “В ночь вознесения ко мне пришли и отправились со мной к Замзаму. Там мне раскрыли грудь и затем помыли (моё сердце) водой из Замзама, после чего поместили обратно”»
Этот хадис передал Муслим 162.
[В другой версии сообщается, что Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Молитвы были предписаны в Мекке, и (как-то, когда) два ангела явились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они отправились вместе с ним к Замзаму. (Там) они раскрыли его грудь, вытащили из него содержимое (и положили) в таз из золота и помыли с водой Замзама, после чего наполнили его нутро мудростью и знанием». Этот хадис передал ан-Насаи 1/224. Хадис достоверный. См. «Сахих ан-Насаи» 451.]
6 – Сообщается, что Абу Зарр, да будет доволен им Аллах, сказал:
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, она является благословенной, и она (может заменять) пищу, от которой насыщаются”, имея в виду Замзам».
Этот хадис передали Ахмад 5/174 и Муслим 2473.
В версии этого хадиса, которую приводит имам Муслим сообщается, что когда Абу Зарр, да будет доволен им Аллах, отправился в Мекку, чтобы встретиться с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, его там избили многобожники, и он далее рассказывал:
«Я подошёл к Замзаму, смыл с себя кровь и попил воды, (а потом) я провёл (там) тридцать дней и ночей, ничего не употреб¬ляя в пищу, кроме воды Замзама, но, (несмотря на это), располнел так, что у меня на животе появились складки, и (ни разу) не почувствовал голода».
Затем, когда он встретил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакра, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: «(Сколько времени) ты находишься здесь?»
Я сказал: «Тридцать дней и ночей».
Он спросил: «Кто же кормил тебя?»
Я сказал: «У меня не было никакой еды, если не считать воды Замзама, но я располнел так, что у меня на животе появились складки, и я (ни разу) не почувствовал голода».
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, (эта вода) благословенна, и она (может заменять) пищу». См. «Мухтасар Сахих Муслим», (изд. на рус.яз.), хадис № 1722. Пер. А. Нирша.]
7 – Сообщается, что Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Лучшей водой на земле является вода Замзама. В ней пища, от которой насыщаются и исцеление от болезней”».
Этот хадис передали ат-Табарани в «Му’джам аль-Кабир» 3/112/1 и «аль-Аусат» 1/118/1. Хадис достоверный. См. «ас-Сильсиля ас-сахиха» 1056.
[Хафиз ас-Суюты сказал: «Достоверно известно, что Замзам является пищей от голода и лекарством от болезни, и Замзаму было отдано предпочтение перед Каусаром*, ибо им омыли сердце избранного Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». См. «Файдуль-Къадир» 6/128.
*Аль-Каусар (изобилие) – Райский водоём Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний Аллах сказал: «Поистине, Мы даровали тебе изобилие» (аль-Каусар, 108:1).]
8 – Передают со слов Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Замзам – и пища, от которой насыщаются, и исцеление болезни».
Этот хадис передали Ибн Абу Шейба 1436, аль-Баззар 3929, ат-Табарани в «Му’джам ас-Сагъир» 295. Хадис достоверный. См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» 3572.
*** Продолжение в комментариях: https://vk.com/wall-59374867_345?reply=346