Публикация
О том, кто руководит молитвой людей, забыв о своём осквернении
О том, кто руководит молитвой людей, забыв о своём осквернении
Сунан абу Дауда, хадис №: 233–234.
باب فِى الْجُنُبِ يُصَلِّى بِالْقَوْمِ وَهُوَ نَاسٍ.
- 94. Глава о том, кто руководит молитвой людей, забыв о своём осквернении
[Имеется в виду: как ему поступить в таком случае? См. «‘Аун аль-Ма’буд».].
Хадис 233–234
233 - عَنْ أَبِى بَكْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – دَخَلَ فِى صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ. قال الشيخ الألباني: صحيح
233 - Передают со слов Абу Бакры:
«Однажды, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начал утреннюю молитву, но затем сделал знак рукой: “Оставайтесь на своих местах”, (и зашел в свой дом). Затем он вернулся, а с его головы капали капли воды, и он совершил с ними молитву»
[Также этот хадис передали Ахмад 5/41, 45, аль-Байхакъи 2/397, Ибн Хиббан 2235.].
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/» [См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 227.].
Хадис достоверный, все его передатчики заслуживающие доверия, от которых передаются хадисы в «Сахихе». Поэтому, ан-Навави в «аль-Маджму’» (4/261) и аль-‘Иракъи в «Тахридж аль-Ихйаъ» (1/157) сказали: «Его иснад является достоверным». Также достоверным его назвали аль-Байхакъи и Ибн Хиббан, в риваяте которого сказано: «Однажды пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произнёс такбир к утренней молитве, а затем сделал им знак рукой…». См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/416–417.
234 - عَنْ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِى أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ. وَقَالَ فِى آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ « إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّى كُنْتُ جُنُبًا ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِىُّ عَنْ أَبِى سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِى مُصَلاَّهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ « كَمَا أَنْتُمْ ». قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلاً عَنِ النَّبِىِّ – صلى الله عليه وسلم- قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنِ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ. وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِى حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – كَبَّرَ فِى صَلاَةٍ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاهُ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ النَّبِىِّ – صلى الله عليه وسلم – أَنَّهُ كَبَّرَ. قال الشيخ الألباني: صحيح
234 - Сообщается, что Язид ибн Харун со слов Хаммада ибн Салямы передал хадис с таким же иснадом [То есть от Зияда до Абу Бакры, который являлся сподвижником. См. «‘Аун аль-Ма’буд».] и смыслом (что и у предыдущего хадиса) и (Язид ибн Харун) сказал в первом (хадисе): «Он произнес «такбир» [То есть начал утреннюю молитву, произнося слова «Аллах велик» /Аллаху акбар/. См. «‘Аун аль-Ма’буд».].
Во втором (хадисе) он (Язид ибн Харун) сказал: «После окончания (молитвы) он сказал: “Поистине, я (тоже) человек, и я был в состоянии большого осквернения” [То есть: «Я забыл искупаться», как об этом пришло в риваятах от Дара Къутни и аль-Байхакъи. См. «‘Аун аль-Ма’буд».].
[Также этот хадис передали Ахмад 5/41 и Ибн Хузайма.]
Шейх аль-Албани сказал: «Я говорю: Хадис достоверный, и его достоверность подтвердили Ибн Хузайма и Ибн Хиббан. Все его передатчики заслуживающие доверия, от которых передаются хадисы в «Сахихе», как и у предыдущего. Хафиз Ибн Хаджар в “ат-Тальхис” (2/324) сказал: “Ибн Хиббан и аль-Байхакъи назвали его достоверным, но есть разногласия относительно его отосланности и непрерывности”. Я говорю: как отосланный, этот хадис передаётся по другому пути, и нет в этом разногласий. Но эти пути усиливают и подтверждают его, как на это указал аль-Байхакъи». См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/418–419.
Абу Дауд сказал: «Этот хадис также передал аз-Зухри от Абу Салямы ибн ‘Абду-р-Рахмана, (в котором сообщается), что Абу Хурайра сказал: “Когда он встал на место молитвы, мы ждали пока он произнесет “такбир”, но он не стал этого делать и затем сказал: “Стойте, как стоите” [См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 229.].
Шейх аль-Албани сказал: «Я говорю: С непрерывным иснадом этот хадис передали аль-Бухари в своём “Сахихе” (2/96), а также Абу ‘Авана (2/29) и Ахмад (2/238–239), исключая то, что они (в своих риваятах) сказали: “Оставайтесь на своих местах”». См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/422.
Абу Дауд сказал: «Также этот хадис в форме “мурсаль” передали Аййуб, Ибн ‘Аун и Хишам со слов Мухаммада, передавшего от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в котором говорится: “И он произнес «такбир», но затем сделал знак рукой людям, чтобы они сели, а сам он отправился и искупался” [См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 230.].
Шейх аль-Албани сказал: «Я говорю: Мухаммад – это Ибн Сирин, и этот хадис является отосланным /мурсаль/, как это пояснил автор (Абу Дауд) в некоторых копиях этой книги. Но с непрерывным иснадом его привели ат-Табарани в “Му’джам ас-сагъир” и аль-Байхакъи в своём “Сунане” от Абу Хурайры, исключая то, что аль-Байхакъи сказал: “Он является достоверным как отосланный и всё это свидетельствует в пользу хадиса Абу Бакры”. Я говорю: Однако Ахмад и другие передали его по другому пути от Абу Хурайры и его иснад является хорошим в соответствии с условиями Муслима». См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/422.
Также этот хадис передал Малик [То есть Малик ибн Анас в своем сборнике хадисов «Муваттаъ». См. «‘Аун аль-Ма’буд».] со слов Исма’иля ибн Абу Хакима, (а тот) со слов ‘Аты ибн Ясара, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес “такбир” в молитве».
Шейх аль-Албани сказал: «Я говорю: Этот хадис приводится в “Муваттаъ” имама Малика (1/69). Он также является отосланным с достоверным иснадом. Таким же его передал автор». См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/424.
Абу Дауд сказал: «Также рассказал нам его Муслим ибн Ибрахим, сообщил нам Абан со слов Йахъйи от Раби’а ибн Мухаммада от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он произнес “такбир”».
Шейх аль-Албани сказал: «Я говорю: Этот хадис является отосланным. Все его передатчики, от которых передавали хадисы аль-Бухари и Муслим, кроме этого, Раби’а. Он являлся последователем сподвижников, но не известен, как об этом сказано в “ат-Такъриб”. Однако, этот его хадис является непрерывным». См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/424.
Комментарий: С точки зрения фикха, этот хадис указывает на то, что молитва людей, которую они совершают под руководством имама, пребывающего в состоянии большого осквернения (джанаба), действительна, если они не знают о его осквернении, и они не обязаны повторять её, тогда как молитва самого имама недействительна, и он должен совершить её заново.
Мы видим, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начал совершать молитву с людьми, а потом вспомнил о своём осквернении, и, сделав людям знак оставаться на местах, пошёл совершать полное омовение. Вернувшись, он продолжил совершать молитву с людьми. Его действие означает, что молитва людей была действительна, потому что иначе он велел бы им совершить её заново.
Молящийся под руководством имама не обязан знать о нём всё. Его дело — судить по явному, очевидному.
Очевидно, что молящийся под руководством имама не может знать точно о том, в каком состоянии пребывает имам — в состоянии ритуальной чистоты или же в состоянии малого или большого осквернения, и он не заслуживает порицания за то, чего не может знать.
Тот, кто осквернится во время молитвы, может продолжить её с того места, на котором он остановился после того, как совершит омовение.
Если у имама не было омовения и так он совершил намаз, нужно ли переделывать намаз тем, кто молился за ним?
Сообщается, что "Умар ибн аль-Хаттаб однажды совершил с людьми утренний намаз, а затем обнаружил на своей одежде следы спермы, после чего он переделал намаз, а молившиеся позади него нет". Также поступали Усман ибн Аффан, Али ибн Аби Талиб, Ибн Умар и др. См. "аль-Мугъни" 1/419.
От Умара передается, что он "совершал молитву фаджр с людьми, затем вышел в Джуруф (место не далеко от Медины) и обнаружил что у него была поллюция (ночью), и он повторил молитву и не повторили ее остальные". Шейх Альбаний сказал в "ируа", 533: "Это так же передает Асрум от Усмана и Али"..." (из книги шейха 'Ауайша, "аль-маусу'туль-фикхия")
Также о том, что переделывает только имам, а молившиеся позади него не переделывают намаз, говорили ученые Постоянного комитета. См. "Фатауа аль-Ляджна" 6/266.
Сказал имам аль Хиракы в "Мухтасаре": "Если имам забыл, что он не в омовении, и помолился с людьми будучи в состоянии большого или малого осквернения - то должен восполнить молитву лишь он один"
Сказал имам Ибн Кудама в шархе:
وجُمْلَته أنَّ الإِمامَ إذا صَلَّى بالجَمَاعَةِ مُحْدِثًا، أو جُنُبًا، غيرَ عَالِمٍ بحَدَثِه، فلم يَعْلَمْ هو ولا المَأْمُومُونَ، حتَّى فَرَغُوا من الصَّلاةِ، فصَلاتُهم صَحِيحَةٌ، وصَلاة الإِمامِ باطِلَةٌ. رُوِىَ ذلك عن عمرَ، وعُثْمَانَ، وعليٍّ، وابنِ عمرَ، رَضِىَ اللَّه عنهم. وبه قال الحسنُ، وسعيدُ بنُ جُبَيْرٍ، ومَالِكٌ، والأوْزاعِىُّ، والشَّافِعِىُّ، وسُلَيْمَانُ بنُ حَربٍ، وأبو ثَوْرٍ. وعن عليٍّ أنه يُعِيدُ ويُعِيدُونَ. وبه قال ابْنُ سِيرِينَ، والشَّعْبِىُّ، وأبو حنيفةَ، وأصْحابُه؛ لأنَّه صَلَّى بهم مُحْدِثًا، أشْبَهَ ما لو عَلِمَ. ولَنا، إجمَاعُ الصَّحَابَةِ، رَضىَ اللَّه عنهم، رُوِىَ أن عمرَ، رَضِىَ اللهُ عنه، صَلَّى بالنَّاسِ الصُّبْحَ، ثم خَرَجَ إلى الجُرْفِ، فأَهْرَاقَ الماءَ، فوَجَدَ في ثَوْبِه احْتِلامًا، فأعادَ ولم [يُعِدِ النَّاسُ] وعن محمدِ بنِ عَمْرِو بنِ المُصْطَلِقِىِّ (2) الخُزَاعِىّ، أنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بالنَّاسِ صلاةَ الفَجْرِ، فلمَّا أصْبَحَ وارْتَفَعَ النَّهَارُ فإذا هو بأثَرِ الجَنَابَةِ. فقال: كَبُرَتْ واللهِ، كَبُرَتْ واللهِ. فأعادَ الصَّلاةَ، ولم يَأْمُرْهُم أن يُعِيدُوا. وعن عَلِيٍّ، أنَّه قال: إذا صَلَّى الجُنُبُ بالقَوْمِ فأتَمَّ بهم الصَّلاةَ آمُرُه أن يَغْتَسِلَ ويُعِيدَ، ولا آمُرُهم أن يُعِيدُوا. وعن ابنِ عمرَ، أنَّه صَلَّى بهم الغَدَاةَ، ثم ذَكَرَ أنه صَلَّى بغيرِ وُضُوءٍ، فأعَادَ ولم يُعِيدُوا. رَوَاهُ كُلَّهُ الأثْرَمُ. وهذا في مَحَلِّ الشُّهْرَةِ، ولم يُنْقَلْ خِلافُه، فكان إجْماعًا ولم يَثْبُتْ ما نُقِلَ عن عَلِيٍّ في خِلافِه
"Суть этого, что имам, когда он помолился с джаматом в состоянии осквернения малого или большого - и не знал об этом ни он, ни те, кто читали за ним, так, что закончили молитву - то молитва людей достоверна, а молитва имама недействительна.
Передано это от Умара, Усмана, Али, Ибн Умара, да будет Аллах доволен ими
И также сказали аль Хасан аль Басри, Саид ибн Джубейр, Малик, Аль Аузаи, аш Шафии, Сулейман ибн Харб и Абу Саур.
И передано от Али, что он сказал: "Восполняет молитву как имам, так и те, кто за ним читали", и это мнение Ибн Сирина, аш Шаби, Абу Ханифы и его сторонников - потому что он молился с ними не в омовении, и это похоже на ситуацию осознанной молитвы.
Наш же довод - единогласие сподвижников, передано от Умара, что он молился с людьми фаджр, затем вышел к берегу и попала вода, и он увидел, что на его одежде есть следы поллюции, и повторил молитву, а люди не повторяли.
И передается от Мухаммада ибн Амра аль Мустафалаки аль Хузаи, что Усман молился фаджр с людьми, и когда наступило утро и стало светло, он увидел следы полового осквернения, и повторил молитву, и не приказал людям повторять
И от Али, что он сказал: "Если человек молился с людьми будучи оскверненным половым осквернением, то я приказываю ему сделать гусль и повторить молитву, а им не приказываю повторять"
И от Ибн Умара, что он молился с людьми зухр, затем вспомнил что у него не было малого омовения, и он повторил молитву, а они - нет.
Все это передал аль-Асрам.
И этот хукм - был известен, и не передано противоречия ему, и это является единогласием. И недостоверно от Али то, что противоречит этому"
Источник: "Аль Мугни", 2/505.