Публикация
66. книга об отречении от мира
- 66. КНИГА ОБ ОТРЕЧЕНИИ ОТ МИРА
И О [ТОМ, ЧТО СПОСОБСТВУЕТ] СМЯГЧЕНИЮ СЕРДЕЦ
Глава 1. О Аллах, сделай уделом семьи Мухаммада дневное пропитание
2090 Передают со слов Абу Хурайры , что [однажды] посланник Аллаха сказал: «О Аллах, сделай уделом семьи Мухаммада дневное пропитание»[Имеется в виду то, чего будет достаточно для поддержания жизни.].
Глава 2. О трудностях жизни пророка
2091 Передают со слов 'Урвы, что 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, говорила [ему]: «Клянусь Аллахом, о сын моей сестры, бывало так, что мы видели молодой месяц, потом ещё один, [всего же мы видели] три молодых месяца в течение двух месяцев, [и за всё это время] в домах посланника Аллаха не разжигали огня»[2].
_________________________________ [2] Иначе говоря, в домах жён пророка в течение всего этого времени не готовили горячую пищу. _________________________________
['Урва сказал]: «[Однажды] я спросил: "О тётушка, что же поддерживало вас?" Она сказала: "Финики и вода, однако [помимо этого] по соседству с посланником Аллаха жили ансары, у которых были дойные верблюдицы, и они посылали посланнику Аллаха молоко [этих верблюдиц], а он давал его нам"».
2092 Передают, что жена пророка 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Посланник Аллаха умер, и ему так никогда и не довелось досыта поесть хлеба с оливковым маслом два раза в день».
2093 Передают, что 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «[Члены] семьи Мухаммада [никогда] не ели досыта пшеничного хлеба два дня [подряд, ибо в] один из них [им приходилось насыщаться только] финиками».
2094 Передают со слов Абу Хазима, что Абу Хурайра сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя (Ибн 'Аббад[передатчик этого хадиса.] сказал: «Абу Хурайра сказал: "Клянусь Тем, в Чьей длани душа Абу Хурайры..."»), посланник Аллаха не [мог] досыта кормить [членов] своей семьи пшеничным хлебом в течение трёх дней подряд, пока не покинул мир этот».
2095 Передают, что 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «[Когда] посланник Аллаха умер, у меня на полке не было ничего съестного, кроме какого-то количества ячменя[4], [хранившегося] на моей полке, и я долгое время питалась им, когда же я измерила его, он исчез»[5].
_________________________________ [4] Как указывается в комментариях, возможно, речь шла о половине васка.
[5] Имеется в виду, что по милости Аллаха ячмень, которым питалась 'Аиша, не убавлялся, пока она не решила измерить его количество, чтобы узнать, насколько ещё его хватит. _________________________________
Глава 3. [Иногда] пророк не [мог] найти
даже сухих и плохих фиников, чтобы [насытиться] ими
2096 Передают, что Симак ибн Харб сказал:
Я слышал, как во время проповеди ан-Ну'ман ибн Башир сказал: «[Однажды] 'Умар ибн аль-Хаттаб упомянул о мирских [благах], которые достались людям, и сказал: "А я видел, как посланник Аллаха сгибался [от голода] целый день, в течение которого он не [мог] найти даже сухих и плохих фиников, чтобы [насытиться] ими!"»
Глава 4. Бедные мухаджиры [войдут в] Рай раньше богатых
2097 Передают, что Абу 'Абд-ар-Рахман аль-Хубули сказал: «Я слышал, [что сказал] 'Абдуллах ибн 'Амр ибн аль-'Ас, когда один человек спросил его: "Разве мы не [относимся к числу] бедных мухаджиров?" 'Абдуллах спросил его: "Есть ли у тебя жена, у которой ты ищешь приюта?"
Тот сказал: "Да". ['Абдуллах] сказал: "Значит, ты [относишься к числу] богачей". Человек сказал: "[Кроме того], у меня есть слуга". ['Абдуллах] сказал: "Значит, ты являешься [одним] из царей!"»
Абу 'Абд-ар-Рахман сказал:
[Однажды, когда] я находился у 'Абдуллаха ибн 'Амра ибн аль-'Аса, к нему пришли три человека, которые сказали ему: «О Абу Мухаммад, мы ничего не можем, ибо [нет у нас ни денег на] расходы, ни [домашних] животных, ни имущества». Он спросил их: «Чего вы хотите? Если хотите, возвращайтесь к нам, и мы дадим вам то, [посредством чего] Аллах облегчит ваше [положение]. Если хотите, мы расскажем о вашем [положении] правителю, а если хотите, проявляйте терпение, ибо, поистине, я слышал, как посланник Аллаха сказал: "Поистине, в День воскресения бедные мухаджиры [войдут в] Рай на сорок [лет] раньше богатых" и они сказали: "Мы будем терпеть и ничего не станем просить"».
Глава 5. Бедные будут в Раю в большинстве
2098 Передают со слов Усамы ибн Зайда, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха сказал: «Я остановился у врат Рая и увидел, что в большинстве своём те, кто вошёл туда, были неимущими, а [все] богатые и занимавшие высокое положение были задержаны[6], кроме [осуждённых на муки] Огня, которых было велено [ввергнуть] в Огонь. И я остановился у врат Огня и увидел, что в большинстве своём те, кто вошёл туда, являются женщинами».
_________________________________ [6] Имеются в виду такие люди, которые при жизни не всегда использовали свои возможности должным образом и были задержаны у врат Рая для отчёта. _________________________________
Глава 6. Об отречении от мира дольнего и его незначительности в глазах Всемогущего и Великого Аллаха
2099 Передают со слов Джабира ибн 'Абдуллаха, что [однажды] посланник Аллаха в сопровождении людей, находившихся [справа и слева] от него, шёл по рынку, куда он вошёл [со стороны] верхней [части Медины]. [Увидев] дохлого козлёнка с маленькими[обрезанными.] ушами, [пророк ] поднял его, взялся за его ухо и спросил: «Кто из вас хочет [купить] его за дирхем?» [Люди] сказали: «Мы не хотим [покупать] его ни за [какие деньги], да и что нам с ним делать?» [Пророк ] сказал: «А хотите ли вы иметь его?» [Люди] сказали: «Клянёмся Аллахом, он и живой был бы с пороком, поскольку у него маленькие уши, так что же говорить о дохлом?!» [Тогда пророк ] сказал: «Клянусь Аллахом, а для Аллаха мир дольний ничтожнее, чем этот [козлёнок] для вас!»
2100 Передают со слов Абу Хурайры , что посланник Аллаха сказал: «Мир этот — тюрьма для верующего и рай для неверного».
Глава 7. Боязнь обилия мирских [благ] и соперничества из-за них
2101 Передают со слов 'Амра ибн 'Ауфа , что пророк отправил в Бахрейн Абу 'Убайду ибн аль-Джарраха , чтобы тот привёз подушную подать, [собранную с жителей этой области, и это было после того, как] посланник Аллаха заключил мир с жителями Бахрейна и назначил их правителем аль-'Аля ибн аль-Хадрами. [Когда] Абу 'Убайда привёз деньги из Бахрейна, ансары услышали о его приезде и явились на утреннюю молитву вместе с пророком . После молитвы пророк [хотел] уйти, но [ансары] подошли к нему. Увидев их, посланник Аллаха улыбнулся и сказал: «Думаю, вы услышали, что Абу 'Убайда что-то привёз из Бахрейна». Они сказали: «Да, о посланник Аллаха!» [Тогда пророк ] сказал: «Радуйтесь и надейтесь на то, что порадует вас[8]. Клянусь Аллахом, я боюсь не того, что вы [будете жить] в бедности, а того, что вам будут дарованы [все] блага мира дольнего, как были они дарованы тем, кто [жил] до вас, и станете вы соперничать друг с другом из-за них, как соперничали они, и это погубит вас[9], как погубило их!»
_________________________________ [8] Имеется в виду обретение мирских благ.
[9] То есть заставит забыть о религии. _________________________________
Глава 8. [Пророк опасался, что в случае завоевания [других стран] мира [мусульмане] станут соперничать друг с другом и завидовать друг другу
2102 Передают со слов 'Абдуллаха ибн 'Амра ибн аль-'Аса, что [как- то раз] посланник Аллаха спросил [своих сподвижников]: «Какими людьми вы станете, если вам будет дарована победа над Персией и Византией?» 'Абд-ар-Рахман ибн 'Ауф сказал: «Мы будем говорить то, что повелел нам Аллах»[10]. Посланник Аллаха сказал: «А может быть, [случится] нечто иное, и станете вы [сначала] соперничать друг с другом, потом завидовать друг другу, потом отворачиваться друг от друга, потом возненавидите друг друга (или он сказал нечто подобное), а потом двинетесь к жилищам [слабых из числа] мухаджиров и сделаете одних из них повелителями других?»
_________________________________ [10] 'Абд-ар-Рахман имел в виду, что мусульмане будут воздавать Аллаху хвалу, благодарить Его и просить об оказании им и других милостей. _________________________________