Книга / PDF
011_terminologiya_hadisov.pdf
Оглавление · 4
- РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ: Сообщение, которое по одним признакам может считаться приемлемым, а · стр. 2
- ГЛАВА 2 О качествах такого передатчика, передача которого принимается, и об отводе (джарх) и · стр. 2
- Раздел первый: способы точной передачи и пути ее восприятия. · стр. 72
- Раздел второй: правила передачи. · стр. 72
Страница 80
Улемы расходились во мнениях по данному вопросу: одни подходили к этому слишком строго, другие проявляли излишнюю снисходительность, а взгляды третьих отличались умеренностью. а) Подходившие к этому слишком строго, они говорили: «Аргументом может быть лишь то, что передатчик передает по памяти». Сообщается, что такого мнения придерживались имамы Малик и Абу Ханифа, а также шафиит Абу Бакр ас - Сайдаляни. б) Проявлявшими излишнюю снисходительность были люди, передававшие хадисы с тех ко-пий, которые не были сверены с оригиналами. К числу их относился Ибн Ляхи‘а. в) Что же касается отличавшихся умеренностью взглядов, которые составляли собой большин-ство, то они говорили: «В том случае, когда при восприятии и сличении хадисов он соблюдал вышеупомянутые условия, передавать хадисы из такого сборника можно, даже если передатчик и не помнит всего наизусть, но при этом наиболее вероятным должно быть отсутствие каких бы то ни было изменений и подмен, особенно если передатчик принадлежит к числу тех, для кого из-менения незамеченными не остаются».
- 3. Суждение о передаче хадисов слепцом, который не помнит наизусть того, что слышит
Если слепец, не помнящий наизусть того, что слышит, прибегает к помощи достойного дове-рия лица для записи, огласования и сохранения услышанного и принимает меры предосто -рожности, когда ему читают записанное, для того, чтобы убедиться в том, что никаких изменений скорее всего допущено не было, то большинство улемов считает такую передачу правильной, а передатчик приравнивается ими к зрячему, но неграмотному человеку, который не в состоянии запомнить передаваемого наизусть.
- 4. О передаче хадиса по смыслу и том, какие условия при этом необходимо соблюдать
Наши предшественники расходились во мнениях относительно передачи хадисов по смыслу, и некоторые из них запрещали делать это, а другие разрешали. а) Одни мухаддисы, факихи и знатоки основ фикха запрещали делать это. К числу их относи-лись Ибн Сирин и Абу Бакр ар - Рази. б) В основном же как наши предшественники, так и мухаддисы, факихи и знатоки основ фик-ха более позднего времени разрешали делать это. К числу их относились все четыре имама, да-вавшие на это свое позволение, но только при том непременном условии, что передатчик переда-ет смысл хадиса правильно. Помимо этого разрешавшие передавать хадисы по смыслу считали необходимым соблюдение и некоторых других условий:
- 1. Передатчик должен владеть используемыми при передаче оборотами речи и знать их
предназначение.
- 2. Передатчик должен быть очень хорошо осведомлен о том, смысл чего он передает.
Все это не имеет отношения к книгам, если же дело касается книг, то получается, что переда-вать по смыслу нельзя вообще ничего, как нельзя и изменять используемые обороты, даже если передаваемое соответствует смыслу этих оборотов, поскольку разрешение передавать смысл ха-диса вызывается необходимость в том случае, когда передатчик забывает какое - нибудь слово, в то время как после фиксации хадисов в книгах необходимость передавать хадисы по смыслу отпада-ет. С учетом всего сказанного после передачи хадиса по смыслу передатчик должен сказать:
«…или так, как он сказал», или: «…или нечто подобное», или: «…или наподобие этого».
- 5. Ошибки в хадисе и причины их возникновения
В данном случае под ошибками в хадисе подразумеваются ошибки при его чтении. Ниже ука-зывается на основные причины таких ошибок. а) Плохое знание арабского языка и его грамматики. Таким образом, человеку, желающему по-стичь все тонкости этой науки, необходимо изучить арабский язык и его грамматику настолько, чтобы это позволило ему избежать любых ошибок и искажений. Аль - Хатиб передал, что Хаммад бин Салама сказал: «Человек, занимающийся собиранием хадисов, но не знающий грамматики, подобен ослу, который несет на своей спине торбу без ячменя». 1 б) Восприятие хадисов из книг и рукописей, а не от шейхов. 1 “Тадриб ар - рави”, т. 2, стр . 106.