Книга / PDF
Повседневный арабский язык - 4 урока.pdf
Страница 7
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
7 Урок 4 Ваш дом прекрасный, профессор Хасан! ﺑﻴ ﹲ ﹸﻢ ﺟﻤﻴﻞ ﻜ ﺘ ﹸ ﻳﺎ ﺃ ﺳ ﺘﺎﺫﹶ ﺣﺴﻦ ! Спасибо тебе, господин Али. ﺷﻜﺮﺍﹰ ﻟﹶﻚ ﻳﺎ ﺳﻴ ﺪ ﻋﻠﻲ . У вас в Дамаске большой дом? يف ﺩﻣﺸ ﻖ ، ﻫﻞﹾ ﻋﻨ ﹸﻢ ﺑﻴ ﺪﻛ ﺖ ﻛﹶﺒري ؟ Нет, мы живем в квартире. ﻻ ، ﻧﺤ ﻧﺴ ﻦ ﹸﻦ ﻜ يف ﺷ ﻘﹶ ﺔ . Она близко от университета? ﻫﻞﹾ ﻫ ﻲ ﻗﹶﺮﻳ ﺒ ﹲ ﺔ ﻣﻦ ﺍجلﺎﻣﻌ ﺔ ؟ Да, она близко от университета, но далеко от офиса моего папы. ﻧﻌﻢ ، ﻫ ﻲ ﻗﹶﺮﻳﺒ ﹲ ﺔ ﻣﻦ ﺍجلﺎﻣﻌ ﺔ ، ﻭ ﻟﹶﻜﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﹲ ﺓ ﻋﻦ ﻣﻜﹾ ﺘﺐﹺ ﺃيب . Ты едешь на машине до офиса, господин Али? ﻫﻞﹾ ﺗﺬﹾ ﻫﺐ ﺇىل ﻣﻜﹾ ﺘﺒﹺﻚ ﺑﺎﻟﺴ ﺎﺭ ﻴ ﺓ ﺪ ، ﻳﺎ ﺳﻴ ﻋﻠﻲ؟ Да, Сами. ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺳﺎ ﻣﻲ . В саду ﺍﻟﹾ ﺤﺪ ﻳﻘﹶ ﺔ ﻓ ﻲ Набиля, давайте пойдём в сад? ﻟ ﻨﺬﹾ ﻫﺐ ﺇﹺ ﻟﹶ ﻰ ﺍﻟﹾ ﺤﺪ ﻳﻘﹶ ﺔ ﻳ ﺎ ﻧﺒﹺ ﻴﻠﹶ ﺔ؟ Да, давайте пойдём. ﻧﻌﻢ ، ﻟ ﻨﺬﹾ ﻫﺐ . Этот сад красив. ﻫﺬﻩ ﺣﺪ ﻳﻘﹶ ﹲ ﺔ ﺟﻤ ﻴﻠﹶ ﹲ ﺔ . Кто тот человек? ﻣﻦ ﹸ ﻞ ﺟ ﺫﹶﻟﻚ ﺍﻟﺮ ؟ Он садовник. Его зовут Омар. ﺴ ﻫﻮ ﺍﻟﺒ ﺘﺎﻧﹺ ﻲ . ﺇﺳ ﻤﺮ ﻋ ﻪ ﻤ . Омар, ты превосходный садовник. ﺃﻧ ﺴ ﺖ ﺑ ﺘﺎﻧﹺ ﻲ ﻣﺎﻫﺮ ﻤﺮ ﺍﹰ ﻳﺎ ﻋ ﺟﹺﺪ ! Спасибо, мадемуазель. ﻜﹾ ﺷ ﺮﺍﹰ ﻳﺎ ﺁﻧﹺﺴﺔ . Что это за дерево? ﺠﺮ ﻣﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸ ﹸ ﺓ ؟ Это (дерево) апельсин? ﻫﻞﹾ ﻫ ﻲ ﺷﺠﺮ ﹸ ﺓ ﺮ ﺑ ﻘﺎﻝﹴ ﺗ ؟ Нет, это (дерево) лимон. ﻻ، ﻫ ﹸ ﻲ ﺷﺠﺮﺓ ﻟﹶﻴ ﻤﻮﻥ . Этот розовый куст прекрасен! ﹸ ﻫﺬﻩ ﺷﺠﺮﺓ ﻭﺭ ﺩ ﺟﻤ ﻴﻠﹶ ﹲ ﺔ . Да, а эта роза – тебе от меня! ﻧﻌﻢ ، ﻭﻫﺬ ﻩ ﺍﻟﹾ ﻮﺭ ﺩ ﹸ ﺓ ﻟﹶﻚ ﻣﻨ ﻲ !