Книга / PDF
Повседневный арабский язык - 4 урока.pdf
Страница 6
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
6 Мы живём в Каире. Хасан Мурад Я живу в доме в Каире. ﺃﹶﻧﺎ ﺃﺳ ﹸﻦ ﻜ يف ﺑﻴ ﺖ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮ ﺓ . В доме есть верхний и нижний этажи. يف ﺍﻟﺒﻴ ﺖ ﻃﺎﺑﹺﻖ ﻠﹾ ﻋ ﻮﹺ ﻱ ﻭﻃﺎﺑﹺ ﻖ ﻔﹾ ﺳ ﻠ ﻲ . Спальни («комнаты сна») на верхнем этаже, ﹸﺮ ﻏ ﺍﻟﻨ ﻑ ﻮ ﻡﹺ ﹼﺎﺑﹺ يف ﺍﻟﻄ ﻖﹺ ﻠﹾ ﺍﻟﻌ ﻮﹺ ﻱ . а на нижнем – гостиная («комната для сидения») ﹼﺎﺑﹺ يف ﺍﻟﻄ ﻖﹺ ﻔﹾ ﺍﻟﺴ ﻠ ﻲ ﹸﺮ ﻏ ﻓﹶ ﹸﻠﻮﺱﹺ ﹸ ﺍجل ﺔ ، библиотека («комната чтения») и столовая («комната еды»). ﹸﺮ ﻭﻏ ﻓﹶ ﹸ ﺍملﹶﻜﹾ ﺔ ﺘﺐﹺ ﹸﺮ ﻭ ﻏ ﻓﹶ ﹸ ﺔ ﺍﻷﻛﹾﻞﹺ . Мы сидим в гостиной, ﻧﺤ ﻧﺠ ﻦ ﻠﺲ ﹸﺮ يف ﻏ ﻓﺔ ﹸﻠﻮﺱﹺ ﺍجل ، а едим в столовой. ﻭ ﻧﺄﹾ ﹸ ﹸﻞ ﻛ ﹸﺮ يف ﻏ ﻓﹶ ﺔ ﺍﻷﻛﹾﻞﹺ ، В библиотеке мы читаем, пишем и учимся. ﻭﻧﻘﹾ ﺮ ﹸ ﺃ ﻭﻧﻜﹾ ﺐ ﺘ ﻭ ﻧﺪ ﺱ ﺭ ﹸﺮ يف ﻏ ﻓﹶ ﺔﺍملﹶﻜﹾ ﺘﺐﹺ . Вокруг дома сад, ﺣﻮ ﻝﹶ ﺑﻴ ﺘﻨﺎ ﺣﺪﻳﻘﹰ ﹲ ﺔ ، у нас есть наш садовник, который там работает. ﻋﻨ ﺪﻧﺎ ﺑ ﺴ ﺘﺎ ﻧﹺ ﻲ ﻳﻌ ﹸ ﻤﻞ يف ﺍحلﹶ ﺪﻳﻘﹶ ﺔ . В доме – большая кухня. ﻭيف ﺍﻟﺒﻴ ﺖ ﻣﻄﹾ ﺒﺦ ﻛﹶﺒري ، У нас есть повариха, которая готовит пищу. ﻋﻨ ﺎﺧ ﺪﻧﺎ ﻃﹶﺒ ﹲ ﺔ ﺗﻄﹾ ﺒ ﺦ ﱠﻌﺎﻡ ﻟﹶﻨﺎ ﺍﻟﻄ . Мы сейчас в столовой. ﻧﺤ ﻦ ﺍﻵﻥﹶ ﹸﺮ يف ﻏ ﻓﹶ ﺔ ﺍﻷﻛﹾ ﻞﹺ ، Это большая комната. ﻫ ﹸﺮ ﻲ ﻏ ﻓﹶ ﹲ ﺔ ﻛﹶﺒري ﹲ ﺓ . У нас сейчас господин Халяби, его жена и дочь. ﻣﻌﻨﺎ ﺍﻵﻥﹶ ﺍﻟ ﺴﻴ ﺪ ﻪ ﺍحلﹶﻠﹶيب ﻭﺯﻭﺟﺘ ﻭ ﺇ ﺑ ﻨﺘ ﻪ . Мы сидим за столом («вокруг стола»). ﻧﺤ ﻧﺠ ﻦ ﻠﺲ ﺣﻮ ﻝﹶ ﺍﻟﹾ ﻤ ﺎﺋ ﺪ ﺓ . За столом Это вкусная еда! ﱠﻌﺎﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄ ﹲ ﻟﹶﺬﻳﺬ ! Да, очень вкусная! ﻧﻌﻢ ﹲ ، ﻟﹶﺬﻳﺬ ﺍﹰ ﺟﹺﺪ ! Госпожа Самира, вы прекрасно готовите («ты умная повариха»). ﺃﻧ ﺎﺧ ﺖ ﻃﹶﺒ ﹲ ﺔ ﻣﺎﻫ ﺮ ﹲ ﺓ ﺪﺓ ﺳﻤريﺓ ﻳﺎ ﺳﻴ . У нас есть повариха, которая нам готовит. ﻋﻨ ﺎﺧ ﺪﻧﺎ ﻃﹶﺒ ﹲ ﺔ ﺗﻄﹾ ﺦ ﺒ ﻟﹶﻨﺎ . Моя жена тоже хорошо готовит. ﺯﻭﺟيت ﺃﻳ ﻀﺎﹰ ﺎﺧ ﻃﹶﺒ ﹲ ﺔ ﻣﺎﻫﺮ ﹲ ﺓ .