Книга / PDF
Повседневный арабский язык - 4 урока.pdf
Страница 4
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
4 А вы, мадемуазель? ﻭﺃﹶ ﻧ ﺖ ﻳ ﺎ ﺁﻧﹺﺴ ﺔ؟ Мой паспорт у моего отца. ﺟﻮﺍﺯ ﺳﻔﹶﺮﻱ ﻣﻊ ﺃﹶ ﺑﹺ ﻲ . Спасибо. ﻜﹾ ﺷ ﺮﺍﹰ . Пожалуйста (не стоит благодарности). ﺍﻟﻌﻔﹾ ﻮ . У таможенного инспектора У вас есть при себе («с вами») иностранные вещи? ﻫﻞﹾ ﹸﻢ ﻣﻌﻜ ً ﺃﺷ ﻴﺎﺀ ﺃﺟ ﻨ ﺒﹺ ﻴ ﺔﹰ ؟ Да, у меня («со мной») швейцарские часы. ﻧﻌﻢ ، ﻣﻌ ﻲ ﺳﺎﻋ ﹲ ﺔ ﺳ ﻮﻳﺴ ﺮﹺ ﻳ ﹲ ﺔ . А у вас, мадемуазель? ﻭﺃﻧ ﺖ ﻳ ﺎ ﺁﻧﹺ ﺴﺔ؟ У меня немецкий фотоаппарат. ﻣﻌﻲ ﺁﻟﹶ ﹸ ﺔ ﺗﺼ ﻮﹺ ﻳﺮﹴ ﺃﹶ ﻟﹾ ﻤ ﺎ ﻧﹺ ﻴ ﹲ ﺔ . (Есть ли) у вас что-нибудь ещё («другая вещь»)? ﻫﻞﹾ ﹸﻢ ﻣﻌﻜ ٌ ﺷﻲ ﺀ ﺁﺧﺮ ؟ Нет. ﻻﹶ . Спасибо. ﻜﹾ ﺷ ﺮﺍﹰ . В зале ожидания Добро пожаловать! Как ваши дела? ﺃ ﻫ ﻼﹰ ﻭﺳﻬ ﻼﹰ ! ﻛﹶﻴ ﹸﻢ ﹸﻜ ﻒ ﺣﺎﻟ ؟ У нас всё в порядке, спасибо. ﻧﺤ ﺑﹺﺨريﹴ ﻦ ﻜﹾ ، ﺷ ﺮ ﺍﹰ . Вот моя жена Фаузия. ﻫﺬﻩ ﺯﻭ ﺟيت ﻓﹶﻮ ﺯﹺ ﺔ ﻳ . А это моя дочь Набиля. ﻭﻫﺬﻩ ﺇ ﺑ ﻨ يت ﻧﺒﻴﻠﺔ . Как поживаете, госпожа Фаузия? ﻛﹶﻴ ﹸﻚ ﻳﺎ ﺳﻴ ﻒ ﺣﺎﻟ ﺪﺓ ﻓﹶﻮ ﺯﹺ ﻳﺔ؟ Хорошо, профессор Хасан, спасибо. ﺃﹶﻧﺎ ﺑﹺﺨﻴ ﺮﹴ ﹸﺳﺘﺎﺫﹶ ﻳﺎ ﺃ ﻜﹾ ﺣﺴﻦ، ﺷ ﺮﺍﹰ . А вы, мадемуазель Набиля, как ваши дела? ﻭﺃﻧ ﺖ ﻳﺎ ﺁﻧﹺ ﺴﺔﹶ ﻧﺒﻴﻠﺔ، ﻛﹶﻴ ﹸﻚ؟ ﻒ ﺣﺎﻟ Хорошо, профессор Хасан, спасибо. ﺃﹶﻧﺎ ﺑﹺﺨريﹴ ﻳﺎ ﺃﺳﺘﺎﺫﹶ ﺣﺴﻦ، ﺷﻜﹾ ﺮﺍﹰ . Мои жена и сын ждут вас («в ожидании вас») дома. ﺯﻭ ﺟيت ﻭ ﺇ ﺑ ين يف ﺇ ﻧ ﺘﻈﺎﺭﹺ ﹸﻢ ﻛ ﺑﹺﺎ ﻟﺒﻴ ﺖ ... Вот моя машина. ﻫﺎ ﻫ ﺎﺭيت ﻲ ﺳﻴ .