Книга / PDF
Повседневный арабский язык - 4 урока.pdf
Страница 3
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
3 Урок 2. В аэропорту ﺍ ﻟﹾ ﻤﻄﹶ ﺎﺭﹺ ﻓ ﻲ Я Хасан Мурад. ﺃﹶﻧﺎ ﺣﺴﻦ ﻣ ﺮ ﺍﺩ . Я учитель арабского языка. ﺃﹶﻧﺎ ﺱ ﺪﺭ ﻣ ﹸﻐ ﻟ ﺔ ﻋﺮﺑﹺ ﻴ ﺔ . Я из Каира. Каир в Египте. ﺃﹶﻧﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﹾ ﻘﹶ ﺎﻫﺮﺓ . ﺍ ﹸ ﻟﻘﺎﻫﺮﺓ يف ﻣﺼ ﺮ . Я египтянин. Мой дом в Каире. ﺃﹶﻧﺎ ﻣﺼ ﺮﹺ ﻱ ، ﻭﺑﻴ يت يف ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ . Сейчас я в Каирском аэропорту. ﺃ ﻵ ﻥﹶ ، ﺃﹶﻧﺎ يف ﻣﻄﺎﺭﹺ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ . Это большой аэропорт. ﻫ ﻮ ﻣﻄﺎﺭ ﻛﹶﺒري . Моя машина (находится) на выходе из аэропорта. ﺎﺭﺗ ﺳﻴ ﻲ ﺧ ﺎﺭﹺ ﺝ ﺍﻟﹾ ﻤﻄﹶ ﺎﺭﹺ . Я в зале ожидания. ﺃﹶﻧﺎ ﻓ ﻲ ﺻ ﺎﻟﹶ ﺔ ﺍﻹ ﻧ ﺘﻈﺎﺭﹺ . Я ожидаю моего друга и его семью. ﺃﹶﻧﺎ يف ﺇ ﻧ ﺘ ﻈﺎﺭﹺ ﺻﺪ ﻳﻘ ﻲ ﻭ ﹸﺳ ﺃ ﺮﺗﻪ . Мой друг по имени Али аль-Халяби. ﺻﺪ ﻳﻘ ﻲ ﺇ ﺳ ﺍﻟ ﻪ ﻤ ﺴ ﺪ ﻴ ﻋﻠ ﻲ ﺍﻟﹾ ﺤﻠﹶﺒﹺ ﻲ . Он из Дамаска. ﻫ ﻮ ﻣﻦ ﺩﻣﺸ ﻖ . Дамаск – столица Сирии. ﺩﻣﺸﻖ ﻋ ﺎﺻﻤ ﹸ ﺔ ﺳ ﻮﺭﹺ ﻳ ﺎ . Мой друг сириец. Он бизнесмен. ﺻﺪ ﻳﻘ ﻲ ﺳ ﻮﺭﹺ ﻱ . ﻫ ﻮ ﺭ ﺟ ﹸ ﻞ ﺃﹶ ﻋ ﻤ ﺎﻝﹴ . Мой друг сейчас с офицером паспортного контроля, ﺻﺪﻳﻘﻲ ﺍﻵﻥﹶ ﻣﻊ ﺿ ﺎﺑﹺﻂ ﺍﻟﹾ ﺠﻮ ﺍﺯ ﺍﺕ ، а после этого он (будет занят) с таможенным инспектором. ﻭﺑﻌ ﺪ ﻫﺬﹶ ﺶﹺ ﻔﹶﺘ ﺍ ﻣﻊ ﻣ ﺍﻟﹾ ﻤ ﺠ ﻙ ﺮ . У офицера паспортного контроля Откуда вы (из какой страны)? ﻣﻦ ﺃﹶ ﻱ ﺑﻠﹶﺪ ﺃﻧ ﻢ ﺘ ؟ Мы из Сирии. ﻧﺤ ﻣﻦ ﻦ ﻮﺭﹺﻳﺎ ﺳ . У вас с собой паспорта? ﻫﻞﹾ ﹸﻢ ﻣﻌﻜ ﺟﻮ ﺍﺯ ﺍﺕ ﺳﻔﹶﺮﹴ ؟ Да, вот мой дорожный (= заграничный) паспорт. ﻧﻌﻢ ، ﻫﺬﹶ ﺍ ﻫ ﻮ ﺟﻮ ﺍﺯ ﺳﻔﹶﺮﹺ ﻱ . А ты (вы), госпожа? ﻭ ﺃﹶ ﻧ ﺖ ﻳ ﺎ ﺳﻴ ﺪﺓ؟ Вот мой паспорт. ﻫ ﺬﹶ ﺍ ﻫ ﻮ ﺟﻮ ﺍﺯ ﺳﻔﹶﺮﹺ ﻱ .