Книга / PDF
Aль-Иршад иля сахих аль-И’тикад.pdf
Страница 21
Взаимосвязь между «Единобожием в поклонении» (Таухид Улюхийя) и «Единобожием во владычестве» (Таухид Рубубийя) Хвала Аллаху, к Нему мы обращаемся за помощью, у Него просим прощения и защиты от зла наших душ и скверны наших дел. Тот, кого Аллах повел по верному пути, того никто не сможет сбить, тот же, кого Аллах сделал заблудшим, того никто не наставит на прямой путь. Свидетельствуем, что нет никого и ничего, достойного поклонения, кроме Аллаха, и свидетельствуем, что Мухаммад
- – Его раб и посланник.
Связь между этими двумя разделами единобожия заключается в том, что если человек признаёт единоличную власть Аллаха над всем сущим ( ТаухидРубубийя ), то он обязан признать и то, что поклонения достоин только лишь Аллах, и никто более. Другими словами, Единобожие во владычестве о я ывает нас соблюдать Единобожие в поклонении. Кто признаёт Аллаха своим Господом, Творцом и убеждён в том, что только Он управляет делами вселенной, тот обязан поклоняться только Ему одному и не делить своё поклонение между Аллахом и ложными богами. С другой стороны, Единобожие в поклонении ( Таухид Улюхийя ) автоматически включает в се я Единобожие во владычестве ( Таухид Рубубийя ). Когда мы принимаем Единобожие в поклонении ( Улюхийя ), то уже подразумеваем своё убеждение в том, что только Аллах является Творцом всего сущего, и только Он властен над всем, и только Он правит мирозданием (т.е. убеждены в Таухиде Рубубийя ). Это значит, что если человек поклоняется одному только Аллаху и не придаёт Ему сотоварищей (т.е. не посвящает своего поклонения и своей веры никому, кроме Него), то он обязательно будет верить, что только Аллах является Владыкой, Господом и Творцом всего, что есть в этом мире. В Коране упоминаются слова пророка Ибрахима (русс.Авраам).] (мир ему), с которыми он обратился к своим соплеменникам, почитавшим идолов: َ قَال َ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُم ْ تَعْبُدُون * َ أَنتُم ْ وَآبَاؤُكُم ُ األَْقْدَمُون * َ َِّلَّ رَب َّ الْعَالَمِين فَإِنَّهُم ْ عَدُو ٌّ لهِي إ * ِ الَّذِي خَلَقَنِي فَهُو َ يَهْدِين * َ ِ وَالَّذِي هُو يُطْعِمُنِي وَيَسْقِين * ِ وَإِذَا مَرِضْت ُ فَهُو َ يَشْفِين * َّ ِوَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُم يُحْيِين * ِ وَالَّذِي أَطْمَع ُ أَن يَغْفِر َ لِي خَطِيئَتِي يَوْم َ الدهِين
«Он сказал: «Видели ли вы, чему поклоняетесь вы и ваши предки? Все они являются моими врагами, кроме Господа миров, Который сотворил меня и ведет прямым путем, Который кормит меня и поит, Который исцеляет меня, когда я заболеваю, Который умертвит меня, а потом воскресит, Который, я надеюсь, простит мой грех в День воздаяния» (Коран, 26: 75 -82).
Понятие «владычества» ( Рубубийя ) и понятие «единственности в поклонении» ( Улюхийя ) иногда встречаются в сурах Корана вместе (в одном предложении или в одном контексте). Тогда каждое из этих двух слов несёт свой особый смысл, соответствующий тому, что было разъяснено выше Смотри статьи: 1) «Единобожие в поклонении» (ТаухидУлюхийя) и 2) «Единобожие во владычестве» (ТаухидРубубийя). ]. Например, в словах Аллаха: ِ قُل ْ أَعُوذ ُ بِرَب ه ِ النَّاس * ِ مَلِك ِ النَّاس * ِ إِلَه ِ النَّاس
«Скажи: «Прибегаю к защите Господа (Робб) людей,Царя людей, Бога (Илях)людей» (Коран, 114:
1-3). [ От ереводчика: В данном аяте употреблено слово « Господь/Робб » ( ), что значит «властитель, владыка, хозяин, управитель, тот, кто взращивает, устраивает». От этого слова происходит и название первого раздела в Единобожии - « Рубубийя ». Также употреблено слово « Бог/Илях » ( ) , оно зачастую переводится с арабского как «Бог», что делается только с целью благозвучности текста, но совершенно не отображает суть данного слова 3], потому что слово «илях» обозначает
«объектпоклонения, тот, кому люди посвящают своё поклонение». Иначе говоря, слово « илях » имеет
более конкретный и определённый смысл, чем русское слово «бог». От слова « илях » образовано и слово « Улюхийя », которое переводится как «право на поклонение, поклоняемость». ______________________________