Книга / PDF
Ин шаа-Ллах.pdf
Страница 4
Но данные слова не являются мольбой, так как в них не подразумевается обращение к Аллаху. В этих словах выражена надежда на очищение от грехов, они содержат в себе поддержку больного, внушают ему оптимизм и вызывают приятные чувства. Произнося эту фразу, п осетитель как бы говорит больному: «Не переживай , Аллах ниспослал тебе эту болезнь, чтобы очистить тебя, а не для того, чтобы погубить тебя ею, ты, ин шаа - Ллах, выздоровеешь и будешь здоровым телесно и духовно». 3 Надо ли произносить «ин шаа - Ллах», говор я о прошлом? Часто можно слышать употребление слов «ин шаа - Ллах», когда речь идёт о действиях, сделанных в прошлом, что также является несвоевременным, например: «Мы с братьями, ин шаа -Ллах, намаз почитали», «ин шаа - Ллах, хорошо мы провели этот месяц Рамад ан», «Мы помогли соседям, ин шаа - Ллах» и т.п. Данное употребление не совсем к месту, так как мы были обучены этой фразе совсем не для этого. Если в жизни человека произошло что - либо хорошее в прошлом, то следует восславить Аллаха и вознести ему свою благод арность словами «аль - хамду ли - Ллях » (хвала Аллаху) * или другими подобными словами, а не «ин шаа - Ллах», потому что Аллах уже пожелал и сотворил это, теперь следует восхвалять Е го за данные им блага. *[ «Аль - хамду ли - Ллях» ( ) переводится как «хвала Аллаху».
«аль» ( ) – артикль определённости, собственного смысла не имеет.
«хамду» ( ) – хвала, похвала, благодарность, восхваление.
«ли» ( ـــ) – для.
«Ллях» ( ـــ ) - Аллах ].
Любой акт поклонения Аллаху в своей основе является мольбой; читая намаз, соблюдая пост, давая милостыню, мы просим Аллаха о его милости, довольстве и прощении. Если человек говорит «ин шаа - Ллах», выражая надежду на то, что Аллах при мет его дело, и как бы косвенно молит Его о принятии этого благодеяния, то об использовании слов «ин шаа - Ллах» в молитве уже говорилось в предыдущем пункте. Если мусульманин желает обратиться к Аллаху с молитвой, чтобы Он принял совершённое им праведное де ло, то следует сказать «Рабба - на такаббаль мин - на» (Господь наш, прими от нас) или просто «такаббаля - Ллах» (да примет Аллах). Нельзя сказать, что это является серьёзной ошибкой или грехом, как уже было сказано выше, речь идёт об уместности. Иногда люди произносят «ин шаа - Ллах», говоря о делах, совершённых в прошлом, желая подчеркнуть, что они не знают, были ли приняты их праведные дела Аллахом или нет, — это допустимо. Шейху Салиху бин 'Абд аль - 'Азизу Али аш - Шейху (да хранит его Аллах) был задан вопрос:
“Каково суждение об употреблении выражения «ин ша Аллах» в случае, когда факт
происходящего очевиден, к примеру: «Такой - то ин ша Аллах стоит перед тобой». А также, каково суждение об употреблении этого выражения в случаях, когда дело уже совершено, и говорят, например: «Ин ша Аллах вы поели»?” Ответ:
“Мусульманин использует выражение «ин ша Аллах» в двух видах: