Публикация
Ритуальном очищении землёй (тайаммум) осквернившимся (джунуб)
Ритуальном очищении землёй (тайаммум) осквернившимся (джунуб)
Сунан абу Дауда, хадис №: 332.
باب الْجُنُبِ يَتَيَمَّمُ
- 125. Глава о ритуальном очищении землёй (тайаммум) осквернившимся (джунуб)
Хадис 332 Сахих
عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: اجْتَمَعَتْ غُنَيْمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا. فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ، فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَ وَالسِّتَّ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَبُو ذَرٍّ. فَسَكَتُّ فَقَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا ذَرٍّ، لأُمِّكَ الْوَيْلُ. فَدَعَا لِي بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ، فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ، فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ، وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ وَاغْتَسَلْتُ، فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ عَنِّي جَبَلاً، فَقَالَ: الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ، فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ، فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ. وَقَالَ مُسَدَّدٌ: غُنَيْمَةٌ مِنَ الصَّدَقَةِ.
Абу Зарр, да будет доволен им Аллах, сказал: «Однажды у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собрали добычу (небольшое стадо овец), и он сказал мне: “О Абу Зарр, отправляйся с ними в пустыню”. И я отправился с ними в Рабзу (известное поселение недалеко от Медины). Меня постигало большое осквернение, и я оставался в таком положении пять-шесть дней [То есть все это время, я совершал молитву без очищения].
Потом я пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Абу Зарр?” Я промолчал.
Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Да лишится тебя мать твоя, о Абу Зарр… Горе матери твоей!” *
И он позвал чёрную рабыню, которая принесла сосуд с водой. Она прикрыла меня одеждой, я зашёл за свою верблюдицу и совершил полное омовение (гусль), и мне показалось, будто с плеч моих сняли гору.
[Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,] сказал: “Поистине, чистая земля — очищение мусульманина, даже если [тебе придётся прибегать к нему] в течение десяти лет**! А когда найдёшь воду, то смачивай ею свою кожу, ибо это благо [То есть за это человек получит благословение и вознаграждение]”».
А в версии Мусаддада говорится: «…небольшое стадо овец из закята».
* [Это одно из выражений, которые традиционно использовали для разбавления речи, и его ни в коем случае не следует понимать как пожелание зла. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнёс эти слова, потому что узнал о том, что Абу Зарр оказывается в состоянии осквернения и по несколько дней совершает молитву без очищения из-за отсутствия воды.]
**[Иначе говоря, даже если тебе придётся совершать ритуальное очищение землёй вместо омовения раз за разом на протяжении десяти лет. Из этих слов вовсе не следует, что одного ритуального очищения землёй хватает человеку на десять лет и что в течение этих десяти лет он может больше не очищаться. См. «‘Аун аль-Ма’буд ‘аля шарх Сунан Аби Дауд»].
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/». [См. «Сахих аль-джами’ ас-сагъир» 1667, «Мишкат аль-масабих» 530.] Ат-Тирмизи сказал: «Хороший достоверный хадис». Аль-Хаким сказал: «Хадис достоверный» и с ним согласились аз-Захаби и ан-Навави (2/244 и 294). Также назвали его достоверным Ибн Хиббан и ад-Даракъутни, как об этом сказал хафиз Ибн Хаджар в «Фатхуль-Бари» (1/354) и добавил в «ат-Тальхисе»: «Также достоверным назвал его Абу Хатим». См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 2/149–151.
[Также этот хадис передали Ахмад 5/155, 180, ат-Таялиси 484, ат-Тирмизи 124, ан-Насаи 1/171, Ибн Хиббан 1311, аль-Байхакъи 1/220, аль-Хаким 1/284, который назвал его достоверным и с ним согласился аз-Захаби.]