Статья
‘АбдуЛлах ибн Зайд показывает, как совершал омовение Пророк ﷺ
‘АбдуЛлах ибн Зайд показывает, как совершал омовение Пророк ﷺ
Сунан абу Дауда, хадис №: 118–120
Хадисы 118–119
118 - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِىِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ – وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِىِّ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِى كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ. فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِى بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ. قال الشيخ الألباني: صحيح
118 – Передают, что ‘Амр ибн Яхйа аль-Мазини [1] сообщил, что его отец сказал: ‘АбдуЛлаха ибн Зайд ибн ‘Асыму [2], который являлся дедом ‘Амра ибн Яхйи аль-Мазини:
«Можешь ли ты показать мне, как совершал омовение посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?»
‘АбдуЛлах ибн Зайд сказал: «Да».
И он попросил принести воды для омовения, налил ее на свои руки и помыл их. Затем он прополоснул рот и нос по три раза, затем помыл три раза лицо, затем по два раза помыл руки с локтями включительно, после чего обтёр голову руками, начав с передней части (головы) пока не достиг затылка. Затем он провел ими в обратном направлении*, пока не достиг того места, откуда начал, после чего помыл свои ноги».
*(В «Субуль ас-салям» говорится, что, судя по всему, протирание в обратном направлении — желательное действие, целью которого было убедиться в том, что протиранием охвачена вся голова [«‘Аун аль-Ма’буд ‘аля шарх Сунан Аби Дауд»].)
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/» См. «Мишкат аль-масабих» 393. Его иснад является достоверным в соответствии с условиями аль-Бухари и Муслима. Они передали его в своих «Сахихах» а также Абу ‘Авана. Ат-Тирмизи сказал, что это самое достоверное и лучшее, что приводится в этой главе, то есть в главе об обтирании головы. См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/202.
Также этот хадис передали Малик 32, Ахмад 4/38, аль-Бухари 185, Муслим 235, Абу ‘Авана, ат-Тирмизи 47, ан-Насаи 1/71, Ибн Маджах 434, Ибн Хузайма 157, аль-Байхакъи.
Примечания к хадису:
1 ‘Амр ибн Яхйа ибн ‘Умара ибн Абуль-Хасан аль-Ансари аль-Мазини аль-Мадини. Он передавал хадисы от своего отца, ‘Аббада ибн Тамима, Мухаммада ибн Яхйи ибн Хаббана и др. От него передавали Аййуб ас-Сахтияни, Яхйа ибн Абу Касир, Ибн Джурейдж, Шу’ба, ас-Саури, Ибн ‘Уейна и др. Абу Хатим сказал: «Заслуживающий доверия». См. «Б. аль-Айни, «Шарх Сунан Абу Дауд» 1/270. См. «Б. аль-‘Айни, «Шарх Сунан Абу Дауд» 1/270.
2 ‘АбдуЛлах ибн Зайд ибн ‘Асым ибн Ка’б ибн ‘Амр ибн ‘Ауф аль-Мазини аль-Ансари аль-Мадини. От него передается восемь хадисов. От него передавали хадисы Са’ид аль-Мусаййиб, его племянник ‘Аббад ибн Тамим, Яхйа ибн ‘Умара и Васи’ ибн Хаббан. Он погиб в день Харры в 63-м году хиджры в возрасте 70 лет. См. «Б. аль-‘Айни, «Шарх Сунан Абу Дауд» 1/270.
‘АбдуЛлах ибн Зайд ибн ‘Асым ибн Ка’б аль-Мазини ан-Наджари – передатчик хадиса об омовении и из числа достойных сподвижников. Он тот, кто мечом убил (лжепророка) Мусайлиму вместе с ударом копья Вахши. Он был дядей ‘Аббада ибн Тамима. Говорят, что он погиб в день Харры в 63-м году хиджры. См. «Сияр а’лям ан-нубаляъ» 3/333.
119 - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِىِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثًا. ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ. قال الشيخ الألباني: صحيح
119 – ‘Амр ибн Яхйа аль-Мазини передал со слов своего отца, который передал от ‘АбдуЛлаха ибн Зайда ибн ‘Асыма тот же хадис, в котором он сказал:
«И он прополоснул рот и нос из одной пригоршни и сделал это три раза»
(То есть набрав в руку воды, объединил эти два действия)
Затем он привел хадис похожий (на хадис, который передал Малик См. хадис № 118).
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/» См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 110.
Его иснад является достоверным в соответствии с условиями аль-Бухари, который передал его в своём «Сахихе» (1/237–238) с этим иснадом. См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/204.
Также этот хадис передали Ахмад 4/39 и 42, аль-Бухари 1/237–238, Муслим, Абу ‘Авана в своём «Сахихе» 1/242, аль-Байхакъи 1/50, ад-Дарими 1/177, аль-Хаким 1/182, который назвал его достоверным в соответствии с условиями аль-Бухари и Муслима и с ним согласился аз-Захаби.
120 - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِىَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ – صلى الله عليه وسلم – فَذَكَرَ وُضُوءَهُ وَقَالَ وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا. قال الشيخ الألباني: صحيح
120 – Передают со слов ‘Амра ибн Хариса [1] о том, что Хаббан ибн Васи’ [2] со слов своего отца рассказывал ему, что тот слышал как ‘АбдуЛлах ибн Зайд ибн ‘Асым аль-Мазини рассказывал о том, что он видел посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказывая о его омовении, он сказал: «И он обтер свою голову не той водой, что оставалась на его руках (Имеется в виду, что он заново смочил руки), и затем он дочиста помыл ноги». (Здесь не упоминается определённое число раз, а просто говорится, что он вымыл ноги таким образом, чтобы они стали чистыми.)
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/» См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 111. Его иснад является достоверным в соответствии с условиями Муслима, который передал его в своём «Сахихе» (1/146) с этим иснадом. Также в своём «Сахихе» его передал Абу ‘Авана, а аль-Байхакъи сказал: «Его иснад является достоверным». Также достоверным назвал его ан-Навави (1/414). См. «Сахих Сунан Абу Дауд» 1/205.
Также этот хадис передали Ахмад 4/41, Муслим 236, Абу ‘Авана 1/249, и ат-Тирмизи 35.
Примечания к хадису:
1 ‘Амр ибн Хариса ибн Я’къуб ибн ‘АбдуЛлах ибн аль-Ашадж Абу Умаййа аль-Ансари аль-Мисри, вольноотпущенник Къайса ибн Са’да ибн ‘Убады. Он слышал хадисы со слов своего отца, Зайда ибн Асляма, ‘Амра ибн Динара, Хаббана ибн Васи’а, аз-Зухри и др. От него передавали Салих ибн Кайсан, Усама ибн Зайд, ‘АбдуЛлах ибн Вахб и др. Абу Зур’а сказал: «В его время не было ему равных в запоминании». Ан-Насаи сказал: «Мисриец, заслуживающий доверия». Он родился в 64 году и скончался в Египте в 147, или 148 или 149 году. См. «Б. аль-‘Айни, «Шарх Сунан Абу Дауд» 1/301.
2 Хаббан ибн Васи’ ибн Хаббан ибн Мункъиз аль-Ансари аль-Мазини иль-Мадини, дед которого являлся сподвижником. Он передавал хадисы от своего отца и ‘АбдуЛлаха ибн Зайда. От него передавали ‘Амр ибн аль-Харис и ‘АбдуЛлах ибн Лахи’а. Его хадисы приводили Муслим, Абу Дауд и ат-Тирмизи. См. «Б. аль-‘Айни, «Шарх Сунан Абу Дауд» 1/301.