Книга / PDF
фаузан1.pdf
Страница 2
удк 28.42 ББк 86,38 Аqо Aqo ISBN 978-5-699-959щ-0 (Эксмо) ISBN 97 8- 5 -9 4s24-295 -8 (Умма) Составила и перевела О Оформление. ООО <Издатель Эжаев А.К.), 2017 о ооо <Издательство <<Эксмо>>, 2017 Кар uма (Екаmер uн а) Сор о ко у мов а Канонический редактор Хuзuр Гуно Каzr,tиграф ия: Э 0у ар d Уuмасов мь-ýжау зпйя, Ибн Каййим Мулрость и€л:лма: Книга полезных наставлений : сбор-ник / Сост. и пер с араб. Е. Сорокоумовой. - М. : Умма: Экс-мо,2017.-8З2с. ISBN 978-5-69-959zИ-0 (Эксмо) ISBN 978-5_9482,1_295_8 (Умма) На протяжении многих веков учёные ис^ама бережно и кропот,rиво соби-ради полезное знание о реI\r|fии. Посвящая Аесятки i"" пр"обр"""нию религи-о3ного ананиЯ, они перед,ilваАи его АаАьше - и не тоАько своим непосред,ствен-нЁм rlеникам, и не только своим современникам. эти бесценные труды заключают в себе уникмьное, светлое знание и рас-кршвают мудрость ислама. И именно благодаря им мы сегомя имеем доступ к сокровищнице исламского знания. в книге собраны отдельные, небольшие по объёму мулрые наставления од-ноrо из ведиких учёных ислама, которые позводяют заглянуть в самую серд-цевину исламской религии и лучше понять её суть. Эти замечательные, разно-образные по тематике, неизменно соАержательные изречения могут послужить кдючом к вратам исламской муАрости, а также побуАить к поirучению боzr.ее гrrубоких знаний в области испамской религии. удк28-42 ББк 86.38 @ Сорокоумова Е., перевод,20Lб В Авнной книге траАиционные ис^амские формупы благопожелания пЁредются как с помощью переводiа, так и арабскими лигатурами: fi да б,пагосповит его Аллах и приветствует саttля Длаху йейхu ва сал.ltям1 (после упоминания Пророка Мухаммада *); ftýl мирему 'мейхuс-ссlлям (после упоминания других пророков и ангелов); Ш дабудетдоволенимАллах раdыДллаху'анху (посrrе упоминания сподвижников Пророка ф); да будет доволен Аллах им и его отцом раёыАлмху'анхума Ш да будет доволен ею Ал,,rах раDы Дrt tаху 'анха ;,(поспе упоминания сподвижниц Пророка &); i да будет доволен Аллах ею и её отцом ,УэфДI & i)Lill Ф аi д1 Чр Жфз ^\фэ ф5 Жфэ '(посrrе упоминаriия споАвижника, отец которого быzr сподвижником); Дмаху hнхума (посzrе упоминания споАвижницы, отец которой был сподвижником). 1 Полужирным шрифтом в арабских терминil( и трансIФипциях дlа вцдеJIены умйнеЕпя как }казание на то, что гласные в этж MecTElr( I{}DKHo немного тя}rуть.