Книга / PDF
Аль-иктисаду филь-и'тикад полный с арабским.pdf
Оглавление · 3
Страница 67
«Неужели они ожидают того, что придут к ним ангелы , или придет к ним их Господь , или придет к ним одно из его знамений» . В аяте: « В тот день , когда придут некоторые из знамений твоего Господа
( имеется в виду восхождение солнца с запада ), не поможет душе ее вера , и когда она уверует » . Слово
«Назар» - «’али инзуруна илля» - «ожидают ли они, кроме как того, что придут к ним ангелы» приходит без
всякого предлога. Если «назар» приходит без всякого предлога, то оно несет смысл «аль - интизар» (ожидании). Если сказать «ан - зурун» без всякого предлога, то это означает «ожидают, ждут» . Второе - если слово в арабском языке приходит с предлогом إِلَى , «назар иля», как в аяте: « Иля Раббиха наз а ра» - «Они смотрят на своего Господа», имеется в виду «ан - назар биль басар» - «смотреть своими глазами». Е сли слово «назар» приходит без всего, то оно означает «аль - интизар» ( ожидать ). Е сли слово назар приходит с предлогом إِلَى , как в данном случа е, о значает « смотреть глазами » « ан - назар биль басар » . Третье - когда слово «назар» приходит с предлогом فى . « Н еужели они не поразмышляют над тем, что на небесах и на земле, над тем, что сотворил Аллах» . Е сли слово «назар» приходит с предлогом «фи», то несет смысл «ат - тафаккур», несет смысл размышлять над чем - либо, « ау алям янзуру фи маля кути ссама и уаль ард» ( « Н еужели они не посмотрят на владение небес и земли» ). Под выражением « н е посмотрят» подразумевается «неужели они не поразмышляют», поэтому неправильно будет пер евод «неужели они не взглянут, неужели они не пора змышляют над тем, что на небесах и на земле и над тем, что сотворил Всевышний Аллах». Итак, если «назар» приходит с предлогом «фи» , тогда несет смысл «ат - тафаккур». Исходя из этого , в этом аяте имеется в виду, что верующие будут взирать на своего Господа в судный день, потому что слово «назар» приходит с частицей «иля». И укрепляет это то, что Всевышний Аллах говорит здесь про лица (лица верующих будут сиять, взирать на своего Господа . Человек своим лицо не может ждать и не может размышлять, но своим лицом он смотрит, потому что на его лице есть глаза .. Поэтому в этом аяте подразумевается , что будут на своего Господа смотреть, а не ожидать или над Ним размышлять, как это говорят люди нововведения. و روى جرير بن عبدهللا البجلي قال :
«И передается хадис от сподвижника Джарира иб АбдиЛлях аль Баджали о том, что он сказал: كنا جلوسا ليلة مع رسول هللا ( صلى هللا عليه السالم ) «Однажды вечером или ночью мы сидели с Посланником Аллаха ( салаЛлаху алейхи уа ссаляма ), فنظر إلى القمر ليلة أربع عشرة فقال : «И тут Пророк ( салаЛлаху алейхи уа ссаляма ) посмотрел на луну , и это была 14 ночь этого месяца ( В другом риваяте у Муслима - ночь полнолуния ) и сказал: " إنكم سترون ربكم كما ترون هذا القمر
«Поистине вы увидите вашего Господа так же, как вы видите эту луну» . Это не означает , что
Всевышний будет как луна . Это значит, что мы смотреть будем так же , как смотрим на луну и будем видеть Всевышнего так же ясно, как видим луну в полнолунии. القمر ال تضامون في رؤيته
«Вы не принесете друг другу несправедливость во время смотрения на своего Господа» или «у вас
не будет тесноты во время смотрения на своего Господа » или «Не постигнет вас тяжесть во время смотрения на своего Господа» . Это слово приходит в разных риваятах тремя словами . В первом риваяте приходит «ля тудааммуна» с шаддой над «мим» от слова «индымам», которое означает «соединение одного с другим – «Не постигнет вас теснота , когда вы будете смотреть на своего Господа » Если люди увидели что - то интересное , они толпятся, и мешают друг другу смотреть. Один сзади прыгает ничего не видит, второго зажали посередине и ничего не видит. Здесь же Посланник Аллаха ( салаЛлаху алейхи уа ссаляма ) сказал «ля тудааммун» - не будет один другого прижимать, тесноты не будет во время смотрения на своего Господа. Вторая ривая - «ля тудаамун» без ташдида над буквой мим, от слова « байм» , которое в арабском языке имеет значение «зульм» - несправедливость . Выходит, один другому не причинит несправедливости во время взирания на своего Господа . Не будут никого бить, ругать, толкать, отталкивать : все будут смотреть на Всевышнего Аллаха спокойно без всякой несправедливости.