Книга / PDF
Аль-иктисаду филь-и'тикад полный с арабским.pdf
Оглавление · 3
Страница 18
Следующая глава называется «Сыфат уль - Истиуа уа льУлю». Мы говорим, что Всевышний Аллах описывается качеством االستواء «аль - Истиуа» и качеством العلو
«аль - Улю». االستواء переводится на русский язык, ка к «вознесение» или «возвышение». العلو пер еводится
как «возвышенность». « Возвышение » - это действие, процесс . العلو - это имя существительное –
«в озвышенность » . Следует отметить, что слово االستواء в арабском языке имеет три смысла: перв ый –
«Саада» ( Возвысился ). П еревод примерно один и тот же на арабский язык . П отом «'Аля» ( «'айн», «лям»
«алиф» ). «Саада» уа «'Аля», уа «Артафаа» - это три смысла слова االستواء в арабском языке. То, что под
словом االستواء подразумевается «аль - Аля» ( Возвышение ) пришло от имама аль - Бухари от Муджахида . Что касается тафсира «Би 'иртифа» (тоже Возвышение ), то это пришло сразу от группы муфассиров . Некоторые называют и четвертое значение слова االستواء – «истакъарра» (утвердился). Среди тех, кто считает, что слово االستواء имеет и четвертое значение «истакъарра» Ибн Каййим. Мы говорим, что Всевышний Аллах « вознесся над Троном». «Вознесся над Троном» значит «вознесся», «возвысился». Говорит имам абу Мухаммад абдуль Гъани ибн абдуль - Вахид ибн Гъали ибн Сурур ибн Макдиси: فمن صفات هللا تعالى التي وصف بها نفسه
«И из тех Качеств или Атрибутов Всевышнего Аллаха, которыми Он описал Сам Себя»
و نطق بها كتابه
«и говорит Его книга о том , что Всевышний описывается этим Качеством».
و أخبر بها نبيه :
«И об этом сообщил Его Пророк» ,
أنه مستو على عرشه
«то , что Всевышний Аллах вознесся над Его Троном (возвысился над троном)» ,
كما أخبر عن نفسه
«как об этом сообщил Сам Всевышний Аллах» .
فقال عز من قائل " : َ ِإِن رَبَّكُم ُ الَّذِي خَلَق َ السَّمَاوَات ِ وَاألَرْض فِي سِتَّة ِ أَيَّام ٍ ثُم َّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْش " ( األعراف : 45 ) Сказал Всевышний Аллах: «Поистине, ваш Господь Аллах, Который сотворил небеса и землю за шесть дней , после этого Он вознесся над Троном» . (аль - А'раф 7/54). Дальше в другом аяте : و قال : " ِ ّلل ُ الَّذِي خَلَق َ السَّمَاوَات ِ وَاألَرْض َ فِي سِتَّة ِ أَيَّام ٍ ثُم َّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْش إِن َّ رَبَّكُم ُ ا " ( يونس : 3 ) И сказал: «Поистине, ваш Господь Аллах, Который сотворил небеса и землю за шесть дней, а затем вознесся над Троном» . (Юнус 10/3) و قال : " ُ ّلل ِا الَّذِي رَفَع َ السَّمَاوَات ِ بِغَيْر ِ عَمَد ٍ تَرَوْنَهَا ثُم َّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْش " ( الرعد : 2 )
«И сказал: «Он Тот, Который вознес небеса без опор, которые могли бы вы видеть . После того, как Он вознес небеса, Он вознесся над Троном» . (ар - Ра'д 13/2).
و قال : " الرَّحْمَن ُ عَلَى الْعَرْش ِ اسْتَوَى " ( طه : 4 )
«Сказал: "Милостивый – Он возвысился над Троном " (Та Ха 20/5). В другом аяте из суры «аль - Фуркъан»:
و قال : " ٍ ِالَّذِي خَلَق َ السَّمَاوَات ِ وَاألَْرْض َ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّة ِ أَيَّام ثُم َّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْش " ( الفرقان : 45 )
«И сказал: Аллах Тот , Кто создал небеса и землю , и то, что между ними за шесть дней, а потом