Публикация
Запрет изменять мольбы, которые передаются от Посланника Аллаха ﷺ
Запрет изменять мольбы, которые передаются от Посланника Аллаха ﷺ
Пишет шейх Бакр абу Зайд, да помилует его Аллах:
Аль-Бара ибн Азиб передаёт, что однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему:
«Когда соберёшься ложиться спать, соверши такое же омовение, какое совершаешь перед молитвой, ляг на правый бок и скажи:
“О Аллах, я предался Тебе, и вручил Тебе дело своё и на Тебя положился по желанию своему и из страха перед Тобой. Нет убежища и нет спасения от Тебя, кроме (обращения) к Тебе! Я уверовал в Твоё Писание, которое Ты ниспослал, и в Твоего пророка, которого Ты послал”.
И если ты умрёшь этой ночью, то умрёшь в своём естественном состоянии, пусть эти слова будут последним, что ты скажешь перед сном".
Аль-Бара сказал: "Желая запомнить эти слова, я стал повторять их и сказал: "Я уверовал в Твоего Посланника (би-расули-ка), которого Ты послал".
Но Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: Говори: "Я уверовал в Твоего Пророка (би-набиййи-кя), которого Ты послал"». а
аль-Бухари (247, 6311, 6313, 7488) Муслим (2710).
*/Аллахумма, аслямту нафси иляй-кя, ва фаввадту амри иляй-кя ва альджа`ту захри иляй-кя рагбатан ва рахбатан иляй-кя. Ля мальджа`а ва ля манджа мин-кя илля иляй-кя! Аллахумма, аманту би-китаби-кя аллязи анзальта ва би-набиййи-кя аллязи арсальта/.
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ،
Источник книга шейха Бакра абу Зайда: «Обращение к Аллаху с мольбами, её сущность и правила.»
Дополнение к выше сказанному: Шейх аль-Альбани сказал: “В этом хадисе важное примечание касаемо того, что мольбы и слова поминания Аллаха строго установлены, и в них нельзя ничего ни добавлять, ни уменьшать, даже если после изменения не поменяется смысл! Ведь слово «посланник» имеет более широкое значение, нежели слово «пророк», но, тем не менее, пророк (мир ему и благословение Аллаха) возразил аль-Баре, несмотря на то что аль-Бара спутал по ошибке, а не сознательно. И где же от этого примера приверженцы нововведений, которые не брезгуют любыми добавлениями и сокращениями в поминании Аллаха?! Но есть ли размышляющий?!” См. “Сахих ат-таргъиб”, 1/288
Шейх Мухаммад ибн Аман аль-Джами (да помилует его Аллах), пишет в комментарии к этому хадису:
Сообщается, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил одного из сподвижников мольбе, которую необходимо произносить перед отходом ко сну. В этой мольбе говорится: «О Аллах, уверовал я в Твое Писание, которое Ты ниспослал, и в Твоего пророка, которого Ты послал». Сподвижник начал повторять эту мольбу, чтобы запомнить её. И, повторяя её, он сказал: «…и в Твоего посланника, которого Ты послал…». Что он сделал?! Он произнес слово ″посланник″ вместо слова ″пророк″. Услышав это, пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил его рукой в грудь и сказал: «Нет, говори: “…и в Твоего пророка, которого Ты послал″».
Разве этот сподвижник совершил что-то плохое?! Он всего лишь произнес слово ″посланник″ вместо слова ″пророк″, а пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил его рукой в грудь и исправил.
Это – ясное указание на то, что человеку, который желает следовать за посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не следует говорить что-то от себя и изменять фразы, установленные шари‛атом.
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, является и Его пророком. Но, несмотря на это, нельзя изменять ту мольбу, которая установлена шари‛атом. Эта мольба установлена шари‛атом.
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ничего не говорит по своей прихоти. Эти шари‛атские мольбы внушены ему в откровении от Аллаха*. Эта мольба, которую нужно произносить перед сном, ниспослана с небес. А пророк, да благословит его Аллах и приветствует, всего лишь доносил до своих сподвижников то, что ему ниспослано. И сподвижникам не подобает изменять эти мольбы, а нам тем более. А Аллах знает лучше!
*[Аллах Всевышний сказал: «Он не говорит по прихоти. Это - всего лишь откровение, которое внушается». (Сура ан-Наджм, аяты 3-4). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не допускал ошибок, когда рассказывал о Всевышнем Аллахе и обучал мусульман Его религии, поскольку он не говорил по прихоти своей, а лишь повторял внушенное ему откровение].
Источник перевод книги: Условия молитвы. شرح شروط الصلاة Автор книги: Шейх Ат-Тамими (да смилуется над ним Аллах). Комментарий: Шейха Мухаммада ибн Амана аль-Джами (да помилует его Аллах).