Книга / PDF
«Байкунский стих».pdf
Страница 4
« аль - Муталиф уа аль - Мухталиф » - имена одинаковые по написанию ,
но разные по произношению , остерегайся ты, того чтобы спутать их! َ (َ ُ ُ والم نْكَر َ )َََ َالفر َد َُب او ٍَغدا َ** َتعديلُه َُال َي َه َر ح مل َُالتَّفرُّدا َ
« Мункар » / непризнаваемый; отвергаемый / - хадис, передаваемый лишь одним передатчиком,
который не обладает достаточной точностью, чтобы положившись на него можно было принять хадисы, которые передают только с его слов . َ (َ ْ ُ مَت ُ ر وكُه َ )َََ َما َواحد ٌَبه َانفرد َ** َوأج َم َعُوا َل ََضعفه َفه و َكرد َ
« Матрук » / оставляемый / - хадис, передаваемый лишь одним передатчиком,
о слабости которого ученые единогласны , за что хадис и отвергается . َ َوال َُك َذب َُالم َختلق َُالم َص ع َُ** َعلى َالنَّب َنُو ََي َفذلك (َ َ ُ الم ع وْضُو َ )َ Измышленная ложь , возводимая на пророка есть « Мауду' » /подложный; сочиненный /. َ َوقد َأتت َكالج وهر َالم ََكنُون َ** َسمَّيتُها منظُومة َالبيقُون ي Стих этот подобен сокровенной жемчужине , назвал его я « Байкунский стих » . َ َفوق َالثَّال َث َين َبأربع ٍَأتت َ** َأ َبياتُها ََتمَّت َب َخ ٍَي ََر خُتمت َ Представлен он в тридцати четырех двустишиях и вот завершились они во благе . Перевел с арабского языка: Абу Идар аш - Шаркаси В процессе перевода я использовал следующие труды: 1- Комментарии к «Манзума аль - Байкуния» шейха Ибн 'Усаймина (да смилуется над ним Аллах) 2- Комментарии к «Манзума аль - Байкуния» шейха 'Абд аль - Карима бин 'Абдуллах аль - Худайр (да хранит его Аллах) 3- Комментарии к «Манзума аль - Байкуния» шейха 'Али бин Хасана аль - Халяби (да хранит его Аллах) 4- «Пособие по терминологии хадисов» Махмуд Таххан. Перевод 'Абдуллах Нирша.