Публикация
Последний ташаххуд.
ПОСЛЕДНИЙ ТАШАХХУД.
[Сказал аш-Шаукани]: «…и последний ташаххуд…».
✒ Пишет шейх Сыддык Хасан Хан:
Это ваджиб, так как в достоверных хадисах пришёл приказ читать ташаххуд. Слова его известны. От группы сподвижников пришли разные его версии. Истиной, от которой не скрыться, является то, что какую бы форму ташаххуда из имеющихся в достоверных хадисах молящийся ни прочел, намаз его будет правильным.
Самой достоверной является та, которой научил пророк (да благословит его Аллах и приветствует) Ибн Мас’уда. Она находится в двух «Сахихах»: «Приветствия [1] и молитвы [2], и (все) благие слова [3] - Аллаху! Мир [4] тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения [5]! Мир нам и всем праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет бога (достойного поклонения), кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад - Его раб и Его Посланник». А в некоторых версиях сказано: «Когда кто-либо из вас сядет (на ташаххуд), пусть скажет…» [Ахмад (1/437), аль-Байхакы (2/148).]
-التحيات لله، والصلوات، والطيبات، السلام عليك أيها النبي! ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله
«Ат-тахиййату ли-Лляхи ва-с-салавату ва-т-таййибату. Ас-саляму ‘аляй-кя аййу-ха-н-набиййу, ва рахмату Ллахи ва баракату-ху. Ас-саляму ‘аляй-на ва ‘аля ‘ибади-Ллахи-с-салихин» [(Сказав здесь): «И поистине, если вы произнесёте (эти слова), они коснутся каждого праведного раба Аллаха на небесах и на земле»]. «Ашхаду алля иляха илля-Ллаху ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абду-ху ва расулю-ху»
[Аль-Бухари, Муслим, Ибн Аби Шайба (1/90/2), ас-Сирадж, Абу Йа‘ла в своей книге «Муснад» (258/2). Источники и цепочки передатчиков этого хадиса приведены в книге «аль-Ирва’» 321].
[1] [По-арабски «ат-тахиййат»; здесь подразумевается, что «лишь Аллах достоин всех слов, заключающих в себе мир, абсолютную власть и вечность» («Нихайа»)].
[2] [По-арабски «салават»; здесь подразумеваются «все мольбы, произносимые для прославления величия Аллаха, ибо лишь Он имеет на них полное право, и никто иной, кроме Него, их не достоин» («Нихайа»)].
[3] [По-арабски «таййибат»; здесь подразумеваются «все благие и пречистые слова, которые подходят для восхваления Аллаха, а не слова, которые несовместимы с Его атрибутами, и использовались для приветствия царей» («Фатх аль-Бари»)].
[4] [Это слово означает обращение за защитой к Аллаху и ниспосылаемую от Него силу, ибо само слово «салям» является Именем Аллаха. Таким образом, это приветствие на самом деле подразумевает следующее: «Пусть Аллах наблюдает за тобой и бережёт тебя!» Точно так же говорят: «Да пребудет с тобой Аллах!», т.е. пусть Он хранит тебя, окажет тебе помощь и ниспошлёт тебе благополучие].
[5] [Это слово означает всё благое, что постоянно исходит от Аллаха].
В «Худжа аль-Балига» сказано: «Имеются разные версии текста ташаххуда. Самый достоверный от Ибн Мас’уда, потом от Ибн ‘Аббаса и ‘Умара. Это как разные способы чтения Корана (ахруф) — все они правильные и пригодные». Скажу: Абу Ханифа выбрал ташаххуд Ибн Мас’уда, аш-Шафи′и — Ибн Аббаса, Малик — Умара; и разногласие в выборе, а не в правильности. Так сказано в «аль-Мусаууа» [То есть в комментарии к книге имама Малика «аль-Муватта», который называется «аль-Мусаууа». Его автор, ад-Дахляуи хочет сказать, что эти учёные не считали другие версии ташаххуда неправильными, и намаз, совершённый за представителем любого из мазхабов, — правильный.]
[Примечание не из книги]:
- • Ибн Раджаб (ум. 795 г.х.) сказал:
«аль-Бухари вывел касательно ташаххуда только хадис Ибн Мас'уда. Учёные единогласны, что он самый достоверный из хадисов ташаххуда».
См. «Фатху-ль-Бари» 7/331.
- • Мухаммад ибн Иса ат-Тирмизи (ум. 279 г.х.) сказал:
«Хадис Ибн Мас'уда передан через много путей, и он самый достоверный хадис от пророка ﷺ касательно ташаххуда».
См. «Сунан» ат-Тирмизи, 289.
- • Абу Мухаммад аль-Багави из ШАФИИТОВ (ум. 516 г.х.) сказал
«Учёные хадиса сказали, что самый достоверный хадис, переданный от Посланника Аллаха ﷺ – хадис Ибн Мас'уда. Его выбрало большинство обладателей знаний из сподвижников, табиинов и тех, кто был после них. Это мнение Суфьяна ас-Саури, Ибн аль-Мубарака, Ахмада, Исхака, и сторонников рассуждений».
См. «Шарх Сунна» 3/183.
- • Абу Бакр аль-Баззар (ум. 292 г.х.) сказал:
«Самый достоверный хадис на мой взгляд – хадис Ибн Мас'уда, переданный через свыше 20 путей. И я не знаю другого, который бы был более достоверен иснадом и популярен передатчиками».
См. «Фатху-ль-Бари» Ибн Хаджара 2/315. [Конец примечания]
Можно читать любую версию салавата в намазе после чтения ташаххуда, если она достоверна.
Самой же достоверной версией является: «О Аллах, благослови* Мухаммада и семью Мухаммада, как ты благословил Ибрахима и семью Ибрахима! Поистине, Ты — Славный, Достохвальный! О Аллах, продолжай благословлять** Мухаммада и семью Мухаммада, как ты благословил Ибрахима и семью Ибрахима! Поистине, Ты — Славный, Достохвальный!» [Аль-Бухари, Муслим, аль-Хумайди (138/1) и Ибн Мандах (68/2), который сказал: «О достоверности этого хадиса существует единодушное согласие» См. «Сыфату с-саля», стр. 130.]
«Аллахумма, салли ‘аля Мухаммадин, ва ‘аля али Мухаммадин, кя-ма салляйта ‘аля [Ибрахима, ва ‘аля] али Ибрахима, инна-кя хамидун маджид! Аллахумма барик ‘аля Мухаммадин, ва ‘аля али Мухаммадин, кя-ма баракта ‘аля [Ибрахима, ва ‘аля] али Ибрахима, инна-кя хамидун маджид!»
- - اللهم! صل على محمد، وعلى آل محمد؛ كما صليت على [إبراهيم وعلى] آل إبراهيم، إنك حميد مجيد، اللهم! بارك على محمد، وعلى آل محمد؛ كما باركت على [إبراهيم، وعلى] آل إبراهيم، إنك حميد مجيد
А в «аль-Худжа» добавлено: «О Аллах, благослови Мухаммада, его жён и детей…» [Достоверно. См. «Сыфату с-саля» шейха аль-Альбани, стр. 129.]
*[Один из наиболее ранних взглядов относительно значения слов «благословения Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)» передаётся от Абу аль-‘Амийи (со ссылкой на 56-й аят 33-й суры «Сонмы»):
«То, что Аллах благословляет Своего Пророка, означает, что Он превозносит его и возвышает его предназначение; то, что ангелы и остальные (создания) благословляют его, означает, что они молят об этом Аллаха, то есть здесь подразумевается (их) обращение к Нему увеличить благословения, а не обращение (к Нему) за благословением ради самого благословения».
Ибн Хаджар привёл эту цитату в «Фатх аль-Бари», а затем опроверг широко распространённое представление о том, что благословение от Господа кому-либо является Его Милосердием; Ибн аль-Каййим также прояснил этот вопрос в «Джаля’ аль-Афхам», практически не оставив места для дальнейших рассуждений на эту тему].
**[Слово «баракат» означает «возрастание, увеличение». Тем самым эта мольба закрепляет за Мухаммадом (да благословит его Аллах и приветствует) то благо, которое даровал Аллах семейству Ибрахима. Эта благодать постоянна и непреложна, также как её приумножение и возрастание].
Сказал автор в «Хашия ш-Шифа»: «Все должны знать, что намаз бывает правильным при прочтении любой из достоверных версий ташаххуда и салавата! Предпочтение же одних, отрицая другие, как это делают некоторые факыхи, является чистым произволом и свидетельствует об узости кругозора! А выбор более достоверного, не отрицая правильность намаза при чтении других версий, является поступком искусных знатоков методологии приведения доводов!».
В другом месте аш-Шаукани сказал: «Тексты ташаххуда, подтверждённые от пророка (да благословит его Аллах и приветствует), имеются в книгах по хадисам. И тот, кто хочет схватиться за достоверное, пусть посмотрит это в томах исламской литературы. Это для того, чтобы он выбрал более достоверную версию и действовал в соответствии с ней. Либо мог один раз прочитать ташаххуд Ибн Мас’уда, другой раз — Ибн ′Аббаса, и всё это дозволено. И если что-то является более достоверным, чем другое, то это не значит, что всё, кроме него, недостоверно».
Скажу, что абсолютное большинство учёных придерживается того, что чтение салавата пророку (да благословит его Аллах и приветствует) в последнем ташаххуде является желательным, но не обязательным. На это указывают версии Ибн ‘Умара и `Айши в разделе ташаххуда.
И не читается салават после первого ташаххуда. Только один аш-Шафи′и считал, что чтение салавата обязательно в последнем ташаххуде и намаз недействителен без него*. И считал, что желательно его читать после первого ташаххуда.
*[Сказал Ахмад Шакир: «Это и есть истина. Ведь Аллах приказал нам говорить салават пророку (да благословит его Аллах и приветствует) в Своих словах: «О те, которые уверовали! Благословляйте его и много приветствуйте!». А сподвижники спросили его о форме благословения, которое приказал им произносить Аллах. Из аята они поняли, что речь идет именно о благословении, которое идёт сразу после ташаххуда, и пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проявил молчаливое согласие. Они продолжали это делать в то время, когда откровение спускалось с небес, и мы приняли это действие через многочисленные пути передачи (мутаватир). Этот их вопрос и ответ на него, а также то, что они постоянно продолжали действовать по нему, является толкованием приказа, пришедшего в Коране. Это и есть самый сильный довод на обязательство чтения салавата в намазе».]
📖 Источник: Книга Сыддык Хасан Хана «Ар-Роудату ан-надийя», которая является комментариями к книге имама Шаукани «Дуроруль-бахийя», КНИГА 2. МОЛИТВА (Намаз).
[Примечание не из книги]:
Сказал имам Мухаммад ибн АбдульВаххаб в своей книге «условия молитвы»:
«(Затем следует читать «саляуат» [Саляуат — это призвание благословения на пророка ﷺ]): — О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как благословил Ты Ибрахима и семейство Ибрахима поистине Ты Достойный похвалы, Славный!
«Благословение Аллаха» — это Его похвала в адрес Своего раба среди наивысшего общества [Иначе говоря, среди ангелов], как это передал аль Бухари в своём достоверном сборнике со слов Абу аль 'Алийи.
Абу аль 'Алийа сказал: «Благословение Аллаха — это похвала Им Своего раба среди наивысшего общества».
А некоторые сказали, что благословение Аллаха — это Его милость, но правильным является первое мнение.
Благословение ангелов — это их просьба о прощении для человека. Благословение людей — это мольба.
(Разъясняет шейх мухаддис `АбдульМухсин Аль-`Абад, да сохранит его Аллах):
Произнесение слов благословения на пророка ﷺ — это тринадцатый столп молитвы.
Лучшими словами благословения на пророка ﷺ являются слова, именуемые «ас-саляту аль-ибрахимия». Именно этой форме «саляуата» пророк ﷺ обучил своих сподвижников.
Сообщается, что ‘Абду-р-Рахман ибн Аби Лейля сказал: «Однажды, Ка‘б ибн ‘Уджра сказал мне при встрече: "Не подарить ли тебе в качестве подарка то, что я слышал от пророка ﷺ Я сказал: "Конечно, подари". Тогда он сказал: "Однажды, мы спросили посланника Аллаха ﷺ, О, посланник Аллаха, как призывать благословение на (тебя) и твоё семейство?!“ —, тогда он (велел нам) произносить (следующие слова):
Аллахума салли 'аля Мухаммадин уа 'аля аали Мухаммадин) кама салляйта 'аля Ибрахима уа 'аля аали Ибрахим. Инна-ка хамидун маджид. Уа барик 'аля Мухаммадин уа 'аля аали Мухаммадин кама баракта 'аля Ибрахима уа 'аля аали Ибрахим. Инна-ка хамидун маджид).
«О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как благословил Ты Ибрахима и семейство Ибрахима поистине Ты—Достойный похвалы, Славный! О Аллах, даруй благодать (баракат) Мухаммаду и семейству Мухаммада, как даровал благодать (баракат) Ты Ибрахиму и семейству Ибрахима поистине Ты — Достойный похвалы, Славный!»
Этот хадис приводит аль-Бухари, 3370.
Поистине, Аллах Всевышний сказал: «Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка*. О те, которые уверовали! Благословляйте его [пророка] и приветствуйте миром» [Сура аль-Ахзаб, аят 56.].
*[Аллах Всевышний благословляет пророка, хваля его и выражая Своё довольство им. Ангелы благословляют пророка, обращаясь за него с мольбой к Аллаху.].
Хафиз ибн Касир в своём толковании Корана указал на то, что произнесение слов благословения на пророка ﷺ, после чтения ташаххуда в последнем рака‘ате является обязательным [уаджиб] согласно мнению имама аш-Шафи‘и, имама Ахмада и Исхака ибн Рахауейха. Но большинство ученых считают это действие не обязательным, а желательным [мустахабб].
Меня удивила история, которая произошла с одним из достойных людей — с шейхом Сани аль-Мансуром из Саудовской Аравии. Я слышал эту историю от человека, которому её поведал сам шейх.
Дело в том, что как-то раз шейх Сани аль-Мансур посетил одну страну, жители которой попали в искушение, начав строить строения над могилами и и проявлять излишество по отношению к мертвым. И вот он попал в мечеть, в которой была могила, а посетители мечети начали высмеивать его и жителей Саудовской Аравии, говоря, что те не любят посланника ﷺ.
Тогда шейх Сани аль Мансур сказал им: «Есть ли в вашей стране винные лавки и развратные места для совершения прелюбодеяния?!» Они сказали: «Да, таких мест много».
Тогда он сказал им: «А в нашей стране нет даже одного такого места!»
Затем он спросил у них: «Каково постановление произнесения слов благословения на пророка ﷺ, в молитве по вашему мнению?!» Они сказали: «Это — желательно!» Тогда он сказал им: «А, по нашему мнению, это — неотъемлемый столп молитвы! Если молящийся не произнесет слова благословения на пророка ﷺ, то его молитва недействительна. Кто же из нас больше любит посланника Аллаха ﷺ?!».
Следовательно, в этом вопросе среди ученых два мнения: ► Произнесение «саляуата» — это неотъемлемый столп молитвы; ► Произнесение «саляуата» — это желательный поступок. Второе мнение принадлежит большинству ученых.
Но шейх Сани аль-Мансур задал им такой вопрос по причине того, что они высмеивали приверженцев сунны из Саудовской Аравии за то, к чему те абсолютно непричастны.
Я же хочу добавить кое-что к его словам. Поистине, судьи в этой стране выносят решения в соответствии с законами возвышенного шари‘ата. Что касается абсолютного большинства всех остальных стран, то судьи в них выносят решения в соответствии с законами, выдуманными людьми.
В Саудовской Аравии множество шари‘атских факультетов, выпускники которых и становятся судьями. Что касается других стран, то если в них и имеются шари‘атские факультеты, то их называют «Факультет шари‘ата и светской конституции», что, иными словами, означает: «Факультет истины и лжи».
В 1397-м г. х. я посетил Пакистан, и группа адвокатов пригласила меня для проведения лекции. Я предложил им найти себе другую благую профессию вместо работы адвокатом в судах, не судящих в соответствии с шари‘атом. Я также навестил главу государства Дыя аль-Хаккаи поблагодарил его за усердие в применении шари‘ата на территории государства. Среди прочего я сказал ему, что разница между исламским шари‘атом и между выдуманными законами подобно разнице между Аллахом и Его творениями. Ведь, шари‘ат — это откровение Аллаха, а эти законы были придуманы людьми.
Я прошу Аллаха Всевышнего, чтобы Он оказал содействие мусульманам, дабы они судили в соответствии с шари‘атом своего Господа, и обрели счастье в обоих мирах.
Поистине, Аллах Всевышний сказал:
«Неужели они ищут суда времен невежества? Чьи решения могут быть лучше решений Аллаха для людей убежденных?» [Сура аль-Маида, аят 50.]
Также Аллах Всевышний сказал об обладателях Писания:
«Если бы они руководствовались Торой и Евангелием и тем, что было ниспослано им от их Господа [Кораном], то они непременно питались бы и от того, что сверху их [им ниспосылались бы обильные дожди], и от того, что у них под ногами [тем, что растёт]» [Сура аль-Маида, аят 66.].
Также Аллах Всевышний сказал:
«Те, которые последуют за Моим руководством, не познают страха и не будут опечалены» [Сура аль-Бакара, аят 38.].