Публикация
Arent Jan Wensinck кто это, знаете? Кто-кто? Арент Жан Венсинк?
Arent Jan Wensinck кто это, знаете? Кто-кто? Арент Жан Венсинк?
Есть такой раздел в хадисоведении - тахридж хадисов, то есть указание на их местоположение в основных источниках с упоминанием степени достоверности (если это необходимо). Это часто встречается в нижней части страницы, как примечания к хадисам, отдельный немалый труд, когда человек вычитывает книгу на предмет упоминания там хадисов и на каждый из них ставит ссылку: "этот хадис привел Бухари в книге "Адаб", в 8 части, на странице 28, в хадисе 6094 от АбдуЛлаха ибн Мас'уда...." и это лишь пример сокращенного варианта тахриджа.
Бывает, что работу приходится проделать более обширную. Работа с хадисами не обходится без этого, ведь нет уже той памяти, которая была у первых имамов, пути передач приходится искать и сравнивать.
Так вот, найти хадис можно разными путями. Конечно же, я не говорю об использовании разных программ, типа "Шамиля". Это вообще беда, когда человек без компьютера не знает как найти хадис. Тем более, что при сканировании и распознании текста могли закрасться ошибки. Тем более, если такой "искатель" изначально не знает что за книги в которых он ищет.
По сей день используются другие пути. Если известен сподвижник, передавший хадис, это сильно облегчает работу. Порой сподвижник не упомянут, тогда искать немного сложнее, но есть опять же немало способов. Один из них - поиск по тематике хадиса. Отдельные книги составлены специально для этого, тематики упорядочены в алфавитном порядке, короткими шифровками даны указания на источники.
Так вот, что интересно. Одна из часто используемых в таком подходе (поиск по тематике) книг - مفتاح كنوز السنة, в которой кратко собраны и разбиты по темам хадисы из 14 источников. Пример страницы из книги - на фото. Понятно, что с книгой большинство не знакомы, да и нет такой нужды. Но в ней много пользы, одна из которых в том, что автор собирал хадисы из таких изданий, какие сейчас уже сложно найти.
И вот автором этой книги является Арент Жан Венсинк, голландский востоковед, который изначально проделал весь этот труд на английском языке совместно с другими востоковедами. Для чего? Для того, чтобы удачно упорядочить всевозможные хадисы, чтобы легко было найти моменты противоречий и т.п. То есть работал он не на благо Ислама и Ислам не принял.
Однако Всевышний Аллах пожелал иначе и сделал их работу полезной для мусульман. В 1927 году книга увидела свет на английском языке, а уже в 1934 была переведена на арабский Мухаммадом Фуадом абдуль-Баки, который уже и назвал её так.
Сообщается, что один многобожник по имени Къазман вышел вместе с посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) в день битвы при Ухуде и убил во время сражения трех многобожников из племени ‘Абду-ддар, а также их знаменосца. И пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, Аллах помогает этой религии (Исламу) даже с помощью нечестивого человека!» аш-Шафи’и в “аль-Умм” 4/89. Хадис достоверный. См. “Раудату-ннадия” 3/224.