Публикация
Умдату-ль-Фикх (Вступление)
Умдату-ль-Фикх (Вступление)
Хвала Аллаху Господу Миров, мир и благословение Его Посланнику, его семье и его сподвижникам.
Предлагаем вашему вниманию классический труд по ханбалитскому фикху “Умдату-ль-Фикх“, великого ученого имама ханбалитов Ибн Кудамы Аль Макдиси (у 620 х). Данная книга является начальной при изучении фикха. Эту книгу часто путают с книгой “Умдату-ль-Ахкам” АбдульГани Аль Макдиси. Разница между двумя книгами кроме названия и авторов, в том, что ”Умдату-ль-Ахкам” – это книга в фикх-уль-хадис, а ”Умдату-ль-Фикх” это книга о самом фикхе
Какая разница между Фикхом и Фикх-уль-Хадис? Это два разных подхода в изучении фикха. Книги по фикху обычно состоят из текста, который пишется заключение извлекаемое из доказательств, которое затем объясняется в свете доказательств, в то время как книги в Хикху-ль-Хадис обычно состоят из хадисов, собранные главах фикха, которые затем разъясняются в сравнительном фикхе. Пример книги по Фикху это книга, которую мы изучаем здесь, ”Умдату-ль-Фикх” с различные шархами, в то время как пример книги по Фикху-ль-Хадис, кроме “Умдату-ль-Ахкам” это “Мунтака Аль Ахбар” Маджа Ибн Теймии (дедушка шейх-уль-Ислама) и её изветных шарх “Наиль уль Автар” Имама Аш Шаукани.
Это было распространеной практикой среди студентов начинать с основ до того как они погрузятся в спроные вопросы фикха. Поэтому Ибн Кудама собрал книгу в едино и огранчился только одним мнением во всех вопросах специально для новичков. Для тех кто закончит эту книгу, он собрал другую книгу называемая “Аль Мукни” где он упоминает различие мнений в различных вопросах, но в рамках ханбалитского мазхаба только. После “Аль Мукни” он написал “Аль Кафи” нацеленную, чтобы научить студента как выводить законоположения и после он собрал ”Аль Мугни” его шедевр в сравнительном фикхе для продвинутых студентов.
В дальнейшем, иншаАллах будет приводится шарх шейха Абу Бакра Салима Баджнайда
Умдату-ль-Фикх
Ибн Кудама Аль Макдиси (у 620 х)
Вступление
بسم الله الرحمن الرحيم
الحَمدُ ِللهِ، أَهلِ الحَمدِ وَ مُستَحَقِّهِ، حَمدًا يَفضُلُ عَلَى كُلِّ حَمد،ٍ كَفَضلِ اللهِ عَلَى خَلقِهِ. وأَشهَدُ أَن لا إِلهَ إلا الله وَحدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، شَهَادَةَ قَاِئمٍ للهِ بِحَقِّهِ، و أَشهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبدُهُ و رَسُولُهُ، غَيرَ مُرتَابٍ فِي صِدقِهِ، صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَ عَلَى آلِهِ وَ صَحبِهِ، مَا جَادَ سَحَابٌ بِوَدقِهِ، و مَا رَعَدَ بَعدَ بَرقِهِ.
هذا كِتَابُ أَحكَامٍ فِي الفِقهِ، اختَصَرتُهُ حَسَبَ الإِمكَانِ، واقتَصَرتُ فِيهِ عَلَى قَولٍ وَاحِدٍ، لِيَكُونَ عُمدَةً لِقَارِئِهِ، و لا يَلتَبِسَ عَلَيهِ الصَوَابُ بِاختِلافِ الُوجُوهِ وَ الرِّوَايَاتِ.
سَأَلَنِي بَعضُ أَصحَابِنَا تَلخِيصَهُ، لِيَقرُبَ عَلَى المُتَعَلِّمِينَ، ويَسهُلَ حِفظُهُ عَلَى الطَالِبِينَ، فَأَجبتُهُ إِلَى ذَلِكَ، مُعتَمِدًا على اللهِ سُبحَانَهُ فِي إِخلاصِ القَصدِ لِوَجهِهِ الكَرِيمِ، و المَعُونَةِ على الوُصُولِ إلى رِضوَانِهِ العَظِيمِ و هُوَ حَسبُنَا و نِعمَ الوَكِيل. و أَودَعتُهُ أَحَادِيثَ صَحِيحَةً تَبَرُّكًا بِهَا واعتِمَادًا عَلَيهَا و جَعَلتُهَا مِنَ الصِّحَاحِ لأَستَغنِيَ عَن نِسبَتِهَا إِلَيهَا.
С Именем Аллаха, Милостивого Милосердного
Вся хвала принадлежит Аллаху, Который один достоин всех похвал. Хвала, которая превыше всех остальных похвал, так же как Аллах превыше Своих творений. Я свидетельствую без сомнения в истинности Мухаммада, что он Его раб и Его посланник, благословит его Аллах и приветствует, его семье и его сподвижникам, до тех пор пока проливаются облака дождем и сотрясаются громом молнии.
Это книга о законоположениях фикха, которые я сократил насколько было возможно и ограничил одним мнением, чтобы она послужила основой для читателя и чтобы правильное мнение не смешивалось с различными мнениями (Вуджух) и передачами (Ривайат).
Некоторые из наших товарищей попросили нас сократить это (фикх), чтобы он стал простым для понимания начинающих и легким для заучивания студентам. И я откликнулся на это, уповая на Аллаха, пречист Он, очищая мое намерение, стремясь к Лику Его и Его помощи, в достижение Его великого довольства и Он достаточен для нас, лучший Распорядитель делами. Я так же упомянул достоверные хадисы, ища посредством них благословения и опираясь на них, которые я выбрал из достоверных сборников, чтобы мне не пришлось ссылать хадисы на различные сборники.