Книга / PDF
"Люм’ат уль-и’тикад" (Блеск убеждений). Комментарий шейха Усеймина.pdf
Оглавление · 3
Страница 53
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
Комментарий к Лум’атуль - И’тикáд ~ 53 ~ Также этот атрибут содержится в словах Пророка (Да благословит его Аллах и приветству-ет!), которые он произносил в молитве, делая земной поклон (суджýд), он говорил: «Пречист Господь мой Всевышний» 73 . Его передал Муслим . Иджмá‘ус - салаф также является одним из доказательств того, что Всевышний описывается атрибутом «Возвышенность», и этот атрибут имеет истинный, подобающий Всевышнему смысл. Нам необходимо верить в этот атрибут, какой он есть, не толкуя его в отрыве от прямого смысла, без искажения, не придавая форму этому атрибуту и не уподобляя его чему - либо. Ал-лах, Возвышенный таким образом , каким подобает Ему. Атрибут «Возвышенность» делится на две части: 1- Возвышенность атрибутов Аллаха , т. е. все Его атрибуты являются наивысшими, в кото-рых, несомненно, нет недостатков. Доказательством тому служат все вышеупомянутые тексты. 2- Возвышенность Божественной сущности , т. е. сущность Всевышнего превыше всех Его созданий. Доказательством этому вдобавок к тому, что мы уже сказали, являются еще и Слова Всевышнего: سىرة انًهك — ٠٦ .
« Обезопашены ли вы от того, Кто в 74 небе » (Власть, 16).
73 Муслим (772), Абу Давуд (871), Ат - Тирмизи (262). По какой то причине те, кто перевели Коран на русский язык, слова «саббаха - سبّخ », (см. к примеру суру «Железо», аят 1) перевели как « славить, хва-лить, прославлять», такое же значение для него использовали и те, кто переводили хадисы. Такой же пе-ревод сделан и в «Арабско - Русском словаре» Баранова. Если просмотреть значение этого слова в толко-ваниях к Корану на арабском языке (около 47 наиболее авторитетных толкований), мы видим что ему дается следующее толкование: очищение Всевышнего от всего того, что не подобает Его Величию, будь то слова, убеждения или действия. Из этого глагола и взято то выражение, которое мы произносим в суджýде: Субхáна раббияль - А‘алá ( ٍ سبذا ٌ رب ٍ األعه ): Пречист Господь мой Всевышний. 74 Толкуя этот аят ученные сказали, что во избежание его не правильного восприятия правильно будет его толкование следующим образом:
- 1. Смысл слова «небеса» это высота, возвышенность, потому как с таким значением то слово что
означает «небеса» ( ان سًاء ) используется в арабском языке, более того с таким значение оно используется в Славном Коране: Он ниспосылает с неба воду, и долины наполняются потоками в соответствии с их размерами (Сура Гром – 17), в данном случае слова «неба» означает «высоту» потому что вода, то есть дождь, проливается с облаков, а не самих небес, которые служат как бы защитой для земли, а облака как раз находятся между землей и небесами как об этом сказал Всевышний Аллах: в облаке, подчиненном между небом и землей (Сура Корова – 164). Поэтому выражение: « Кто в небе » означает «Кто выше», в отношении Всевышнего Аллаха это абсолютная возвышенность не имеющая ни границ ни приделов.