Публикация
Вопрос по теме «коран»
Ассаламу 1алайкум брат у меня такой вопрос Насчет перевода порохова она переводила коран по своему умозоключению? Она опиралась на тафсиры праведных предшественников? Я тут у тебя статью читал о прохорове предсторежении она опиралась на тафсиры да?
_______________ Ответ: ва `алейкум ас-Саламу уа рахматуЛлахи ва баракатуху я не в курсе на что она опиралась, читать ее перевод точно не надо и нет нужды хвала Аллах есть перевод тафсира Ас Саади его и читайте.
О переводах Корана и ошибках в них тут:
Часть 7. Переводы Корана.
https://vk.com/osnoova_islama?w=wall-70290591_1407 Содержание: Религиозные суждения о переводах Корана. https://vk.com/wall-70290591_1407?reply=1408 Практическое значение переводов Корана. https://vk.com/wall-70290591_1407?reply=1409 Требования к изданиям переводов Корана. https://vk.com/wall-70290591_1407?reply=1410 Конференция о переводах смыслов Корана. https://vk.com/wall-70290591_1407?reply=1411 Переводы Корана на русский язык. https://vk.com/wall-70290591_1407?reply=1412
Идеологические ошибки в переводах Корана на русский язык. https://vk.com/wall-70290591_1407?reply=1415
Раздел 1. Ошибки, связанные с неправильным переводом религиозных терминов и названий.
https://vk.com/wall-70290591_1407?reply=1416
Раздел 2. Ошибки, связанные с верой в ислам как единственную истинную религию Аллаха.
https://vk.com/wall-70290591_1407?reply=1418
Раздел 3. Ошибки, связанные с верой в единственного Господа Бога.
https://vk.com/wall-70290591_1407?reply=1419
Раздел 4. Ошибки, связанные с верой в имена Аллаха.
https://vk.com/wall-70290591_1407?reply=1420
Раздел 5. Ошибки, связанные с верой в качества Аллаха.
https://vk.com/wall-70290591_1407?reply=1422
Раздел 6. Ошибки, связанные с верой в деяния Аллаха.
https://vk.com/wall-70290591_1407?reply=1424
Раздел 7. Ошибки, связанные с верой в ангелов.
https://vk.com/wall-70290591_1407?reply=1426
Раздел 8. Ошибки в переводах коранических историй.
https://vk.com/wall-70290591_1407?reply=1427
Раздел 9. Ошибки в описании событий Судного дня.
https://vk.com/wall-70290591_1407?reply=1429
Раздел 10. Ошибки в описании Рая и Преисподней.
https://vk.com/wall-70290591_1407?reply=1432
Раздел 11. Ошибки в переводе клятв.
https://vk.com/wall-70290591_1407?reply=1434
Раздел 12. Ошибки в воззрениях, связанных с любовью к правоверным и неприязнью к неверию.
https://vk.com/wall-70290591_1407?reply=1435