Публикация
Ответ невеждам путающим оправдание по невежеству и отсутствие такфира
Ответ невеждам путающим оправдание по невежеству и отсутствие такфира خلاصة موجزة لمسألة : حكم تارك التوحيد و بدعة وصفه بأنه مسلم جاهل و رفع وصف الشرك عنه
Краткое изложение вопроса о положении оставившего единобожие, и новшестве заключающееся в описании его невежественным мусульманином, тем самым, лишая его описания ширком.
Шейх Айман Ибн Сууд аль-Анкари, да поможет ему Аллах, сказал:
أقول مستعينا بالله:
Прося помощи у Аллаха я скажу:
1 – من الخطأ الشنيع الربط بين العذر بالجهل و بين نفي التكفير ، فصارت تطرح عند كثير ممن لم يفهم المسألة على أنها قضية واحدة بحيث من عذر بالجهل فلا يكفر لا في أحكام الدنيا و الآخرة و في أي مسألة كانت
1 – Привязывание вопроса оправдания по невежеству к вопросу отрицания такфира является грубейшей ошибкой, из-за которой многие из тех, кто не понял этот вопрос рассматривают его как один вопрос, считая что те, кто оправдываются по невежеству не считаются неверными (совершившими явный ширк или куфр) ни в этом мире, ни в мире ином, и каким-бы не был вопрос (будь этот вопрос ясным или не ясным).
2 – الحكم على معين بالكفر أو الإسلام مناطه ( أصل الإسلام وجودا و عدما ) فمن كان عنده أصل الإسلام فهو مسلم ، و يشمل ذلك كل من نطق بالشهادتين و أظهرالإسلام و لم يظهر منه مايضاد ذلك من نواقض الإسلام الصريحة ؛ إذ أحكام الدنيا مدارها على الظاهر ، فمن أظهر الشرك أو الكفرالصريح فالحكم للظاهر ؛ إذ لا يجتمع أصل الإسلام – و هو التوحيد –مع ضده من الشرك أو الكفر الصريح
2 – Решение (хукм) о конкретном человеке неверный он или мусульманин привязывается к основе ислама, присутствует она — присутствует ислам, она не присутствует — нет и ислама. Значит, тот в ком будет основа ислама, является мусульманином, и это охватывает каждого, кто произнёс оба свидетельства, выявил ислам и не выявилось от него то, что противоречит этому, как ясные вещи, которые делают ислам человека недействительным. Ведь, предметом обсуждения положений этого мира являются внешние действия, следовательно, решение о положении того, кто выявит явный ширк или куфр принимается исходя из того, что он выявит, так как основа ислама, которой является единобожие несовместима с противоположным ему явным ширком или куфром.
3 — جذور بدعة القول بإطلاق العذر بالجهل و عدم قيام الحجة على المعين إلا بتحقق فهمه للحق و زوال الشبهة المانعة للفهم و عناده ، فزعم ( …. ) إطلاق العذر بالجهل لغير المعاند و أن الجاهل و المتأول و المجتهد الذين لم يتبين لهم أنهم مخالفون للحق معذورون مطلقا حتى فيما ينافي ملة الإسلام ، و منهم عباد القبور ، إلا أنه نص على كفرهم في أحكام الدنيا و في الآخرة ناجون ! فهو يرى العذر مطلقا لكل أحد ، و من كان مجتهدا في أي ضلال كان كالنصارى القائلين بالتثليث أو غلاة الصوفية أهل وحدة الوجود أو عبادالقبور أو غيرهم ، و مثل قوله كذلك قال به غلاة المرجئة من المتكلمين الذين نصروا قول الجهم بن صفوان في الإيمان و زعموا أن السجود للصنم و إهانة المصحف من المكفرات الصريحة لا تنقض أصل الإسلام و جوزوا وجوده مع التلبس بها ، إلا أنهم قالوا : يكون كافرا في أحكام الدنيا لكنه يعذر و قد يؤجر في أحكام الآخرة
3 – Что касается корней нововведенческого мнения об абсолютности (обобщенности) оправдания по невежеству, и того что, пока человек не поймёт истину и не устранят от него сомнения, которые преграждают путь его пониманию и он не продолжит упорствовать, то довод (худжа) над ним не устанавливается и ложное заявление (Фуляна) о том, что оправдание по невежеству обобщается на всех, кроме упорствующего, и что невежда и истолковавший (неправильно) и муджтахид, которым не прояснилось, что они противоречат истине безусловно оправдываются, даже в том, что в корне противоречит вере ислама, и что могилопоклонники попадают под него (оправдание), однако, он прямо сказал, что они неверные в положении этого мира, но в судный день они спасенные! Следовательно он считает что любой человек безусловно оправдан, даже те, кто усердствовал в любом заблуждении подобно христианам, которые верят в троицу, или чрезмерные суфии, которые верят в единство бытия, или могилопоклонники, или другие. Также мнение подобное его мнению высказали и чрезмерные мурджииты мутакаллимы (догматики), которые поддержали мнение Джахма ибн Сафвана в вопросе имана, и заявили о том, что явные вещи выводящие человека из ислама как земной поклон идолу и унижение мусхафа (Корана), не разрушают основу ислама и сказали, основа ислама может существовать, даже если человек совершил их. Но, только они сказали, что такой является неверным в этом мире, но оправдан в мире ином, а может, даже и будет вознагражден!!!!
4 – العذر بالجهل مناطه الجهل بمسائل الدين الذي لا يستطيع المعين رفعه عن نفسه ، كحال أهل الفترة الذين لا يستطيعون الإنفكاك مما هم فيه من الضلال لعدم بلوغ الرسالة إليهم ؛ قال تعالى : (( لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب و المشركين منفكين حتى تأتيهم البينة )) فهؤلاء كفار في أحكام الدنيا و أمرهم إلى الله في الآخرة ، و يلحق بهم من وقع في المكفرات الصريحة المنافية لأصل الإسلام كمن يدعو الأولياء و الأنبياء و يستغيث بهم فهذا يسمى مشرك في الظاهر … و الصنف الثاني ممن يعذر : من ليس لديه القدرة لفقد آلة الفهم كالأصم و الهرم و المجنون
4 – Предметом обсуждения в вопросе оправдания по невежеству является невежество о вопросах религии, устранить от себя которое конкретная личность не может, подобно ахлюль фатре, которые не могут избавиться от того заблуждения в котором они находятся, потому что послание (ислам) не дошло до них, Всевышний Аллах сказал: «Неверующие из людей Писания и многобожников не расстались с неверием, пока к ним не явилось ясное знамение». (Коран 98:1). Значит, эти люди являются неверными в положении этого мира (в этом мире), а что касается их положения в мире ином, то его мы возвращаем к Аллаху. Также к ним присоединяется тот, кто впал в явные вещи выводящие из ислама, которые противоречат основе ислама, подобно тому, кто взывает к пророкам и угодникам Аллаха, просит их о помощи, так вот такой внешне называется мушриком… Вторая категория тех, кто оправдывается это тот, у кого нет способности, из-за отсутствия (инструмента) понимания, подобно глухому, дряхлому, старику и умалишённому.
05 — بدعة داعية الضلال القبوري النقشبندي داود بن جرجيس في الجمع بين بدعة الجاحظ في إطلاق العذر بالجهل و بدعة التوقف المطلق في تكفير المعين حيث زعم التلازم بين العذر بالجهل على طريقة الجاحظ و بين نفي التكفير مطلقا ، و تسربت هذه البدعة لبعض المنتسبين للعلم من المعاصرين ، و قد تصدى أئمة الدعوة لبدعة داود بن جرجيس في الرد عليه و تفنيد أباطيله كالشيخ عبد الرحمن بن حسن آل الشيخ و ابنه عبد اللطيف و أبا بطين و ابن سحمان و غيرهم
5 – Нововведение призывающего к заблуждению, могилопоклонника, последователя накшубандийского тариката, Дауда ибн Джирджиса состоит в том, что он собрал воедино новшество Джахиза (му’тазилита) заключающееся в безусловности (обобщенности) оправдания по невежеству и новшество (бид’а) заключающееся в остановке в такфире конкретной личности, в этом мнении он заявил о взаимосвязанности оправдания по невежеству по учению Джахиза и безусловного отсутствия такфира. И вот это новшество (Джирджиса) просочилось к некоторым современникам, которые причисляются к знаниям, а имамы призыва как Абдуррахман ибн Хасан Али Шейх, его сын Абдуллятыф, Аба Бутейн, Ибн Сахман и другие, ещё тогда выступили против новшества Дауда ибн Джирджиса и опровергли его самого и его нелепости.
منشور بتاريخ 13 صفر 1439