Публикация
“О Покровитель аз-Зубайра, заплати долг его вместо него!”
“О Покровитель аз-Зубайра, заплати долг его вместо него!”
Сообщается, что Абу Хубайб ‘АбдуЛлах бин аз-Зубайр бин аль-Аввам аь-Кураши аль-Асади сказал:
- - В день “верблюжьей битвы” [Речь идёт о сражении под Басрой, состоявшемся в 656 году.] аз-Зубайр, занявший (свои позиции), подозвал меня к себе и когда я подошёл к нему, он сказал мне: “О сынок, поистине, погибнет сегодня либо притеснитель, либо притесняемый и, поистине, думаю я, что неизбежно буду убит несправедливо [Аз-Зубайр, да будет доволен им Аллах, был убит во время сна после завершения этого сражения.], но больше всего занимают меня сейчас мои долги! Как ты думаешь, останется ли что-нибудь от нашего имущества после уплаты долгов?” А потом он сказал: “О сынок, продай то, что у нас есть, и уплати мои долги!”
И после этого он завещал треть (оставшегося) от трети его сыновьям. [Имеются в виду сыновья ‘АбдуЛлаха бин аз-Зубайра, которому аз-Зубайр, да будет доволен им Аллах, отдал вышеупомянутые распоряжения.]
Аз-Зубайр сказал: “И если после уплаты долгов от нашего имущества что-нибудь останется, то треть этого - твоим сыновьям.”
Абдуллах (бин аз-Зубайр) сказал: - И он стал отдавать мне распоряжения относительно своего долга, говоря (при этом): “О сынок, а если не сможешь ты вернуть какой-либо части из моих долгов, обращайся за помощью к моему Покровителю.”
И, клянусь Аллахом, я не понял, о чём он говорит, пока не спросил: “О батюшка, а кто же твой покровитель?”, - (на что он) ответил: “Аллах.”
(‘АбдуЛлах) сказал: - И клянусь Аллахом, когда из-за этого долга меня охватывало отчаяние, [То есть: когда я лишался всех возможностей оплачивать долги отца.] я всегда говорил: “О Покровитель аз-Зубайра, заплати долг его вместо него!”, - и (всегда получалось так, что) Он платил. [Имеется в виду, что Аллах помогал ‘АбдуЛлаху доставать деньги для уплаты очередной части долга его отца.]
(‘АбдуЛлах) сказал: - И аз-Зубайр был убит, не оставив после себя ни динара, ни дирхема, (и не было у него ничего), кроме земельных участков, среди которых (был и участок земли в) Габе, [Название пастбища в двадцати километрах к северу от Медины.] а также одиннадцать домов в Медине, два дома в Басре, один дом в Куфе и один дом в Египте.
Что же касается его долгов, то накопились они по той причине, что люди часто приходили к нему и просили взять их деньги на сохранение, однако аз-Зубайр (в таких случаях) говорил: “Нет, (будем считать, что) я беру эти деньги в долг, ибо боюсь я, что они пропадут!” [Аз-Зубайр выражал подобные опасения в связи с тем, что, будучи человеком щедрым, мог отдать что-нибудь из взятого на хранение нуждающимся, а, кроме того, деньги могли украсть, тогда как взяв их как бы в долг, он гарантировал их владельцам возврат взятого при любых обстоятельствах.]
(Если же говорить о его достатке, то) он никогда не был наместником, не занимался сбором налогов и податей и не (делал ничего подобного) [То есть: не занимал никаких официальных должностей на государственной службе.], а (всё то, что он имел, появилось у него после) походов, в которых он участвовал (сначала) вместе с посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) а после него - с Абу Бакром, ‘Умаром и ‘Усманом, да будет доволен ими Аллах. [Имеется в виду, что после каждого успешного похода он получал свою долю военной добычи.]
(‘АбдуЛлах) сказал: - И занявшись подсчётами, я обнаружил, что он остался должен два миллиона и двести тысяч дирхемов.
А через некоторое время ‘АбдуЛлаха бин аз-Зубайра встретил Хаким бин Хизам, который спросил: “О сын моего брата, сколько остался должен брат мой?”
(‘АбдуЛлах сказал): - И я скрыл от него (истину), сказав: “Сто тысяч”, - на что Хаким сказал: “Клянусь Аллахом, не думаю я, что вашего имущества хватит (чтобы отдать эти долги)!” Тогда я воскликнул: “А что ты скажешь, (если он должен) два миллиона и двести тысяч?!” Он сказал: “Не думаю, что вы сможете (рассчитаться), но, если будете не в состоянии отдать что-нибудь из этого, обращайтесь за помощью ко мне.”
(В своё время) аз-Зубайр купил Габу за сто семьдесят тысяч дирхемов, что же касается ‘АбдуЛлаха, то он продал её за миллион и шестьсот тысяч, [‘АбдуЛлах разделил этот участок на шестнадцать частей, каждый из которых он продавал за сто тысяч дирхемов.] после чего он объявил (людям): “Пусть приходит к нам в Габу тот, кому аз-Зубайр остался должен”, - и к нему явился ‘АбдуЛлах бин Джафар, которому причиталось четыреста тысяч дирхемов.
Он сказал ‘Абдуллаху: “Если хотите, я оставлю эти деньги вам.” [То есть: прощу долг.] ‘Абдуллах сказал: “Нет!” Он сказал: “А если хотите, я дам вам отсрочку, раз вы не можете заплатить эти деньги сейчас.” ‘Абдуллах сказал: “Нет!” Он сказал: “Тогда выделите мне часть (этой земли)”, - и ‘Абдуллах сказал: “Вот границы твоего участка.” И ‘АбдуЛлах продал Габу, полностью рассчитался с долгами и после этого у него осталось в Габе ещё четыре с половиной из шестнадцати долей этого участка земли.
А через какое-то время он явился к Му’авиййи [Имеется в виду халиф Му’ауия Ибн Абу Суфьян (661 - 680.], встретившись с ним в то время, когда у него находились ‘Амр бин ‘Усман [Сын халифа ‘Усмана, да будет доволен им Аллах.], аль-Мунзир бин аз-Зубайр [Его родной брат] и Ибн Зам’а.
Му’ауия спросил его: “Почём ты продавал Габу?” Он ответил: “По сто тысяч за часть.” [То есть: за одну шестнадцатую часть принадлежавшего аз-Зубайру земельного участка.]
Он спросил: “И сколько ещё осталось?” Он ответил: “Четыре с половиной части.” Тогда аль-Мунзир бин аз-Зубайр сказал: “Я купил у тебя одну часть за сто тысяч”, - и ‘Амр бин ‘Усман сказал: “Я купил (у тебя) одну часть за сто тысяч”, - и то же самое сказал Ибн Зам’а, после чего Му’ауия спросил: “ Сколько там осталось?”
‘АбдуЛлах ответил: “Полторы части”, - и тогда Му’ауия сказал: “Я купил это за сто пятьдесят тысяч”, - а (через некоторое время свой участок в Габе) за шестьсот тысяч дирхемов продал Му’авийи и ‘Абдуллах бин Джафар. А когда ‘Абдуллах бин аз-Зубайр закончил выплачивать долги, (другие) сыновья аз-Зубайра сказали ему: “Раздели между нами наше наследство”, - однако он сказал: “Клянусь Аллахом, я разделю его лишь после того, как в течение четырёх лет в период Хаджа будут возглашать: “Пусть тот, кому аз-Зубайр остался что-нибудь должен, придёт к нам и мы рассчитаемся с ним””, - и он (действительно) делал это целых четыре года, после чего поделил наследство, выплатив им (завещанную аз-Зубайром) треть.
Кроме того, у аз-Зубайра остались четыре жены, каждая из которых получила по миллиону и двести тысяч дирхемов, всего же имущества у него было на пятьдесят миллионов и двести тысяч дирхемов.
аль-Бухари 3129.