Публикация
Вопрос по теме «коран»
Ассаламу алейкум брат. 1)Брат в Инстаграмме есть группы которые предостерегают от новвоведенцев, вот недавно я зашёл в одну из них там есть видео где они опровергают слова или действия новвоведенцев с помощью Корана и сунны.Брат там есть видео в которых прикалываются над новвоведенцами под приколом я имею ввиду брат они чтото вставляют смешное в видео где они бегают кругами во время мавлида, ну и другие смешные фото и видео с новвоведенцами, брат разрешено ли так прикалываться над ними делая разные видео и фото,что ты можешь сказать поэтому поводу,если будет время можешь зайти и посмотреть что в этой группе, группа называется "...".
2)В Инстаграмме бывает много разных видео с разного рода обращениями от братьев мусульман вот к примеру (за закрытие ночных клубов и т.д) будет ли мне грех если я буду ставить под такими видео лайки, или выложу у себя на странице это, также с фото где видно лицо ученого с фетвой можно ли такие фото выкладывать или загружать в телефон чтоб потом почитать, и брат если где видно лица нельзя выкладывать, можно ли выложить скрыв лицо в фото или видео.
3)Брат многие дагестанские имамы говорят что нельзя читать перевод смыслов Корана Эльмира Кулиева и т.д говорят там есть ошибки в переводе, у них видео тоже есть про ошибки в переводах если найдешь послушай что они говорят и скажи пожалуйста они правду говорят или сами придумывают эти ошибки, если не трудно брат.Они категорически запрщают читать такие переводы, когда я был в Каспийске в мечети один имам сказал что вообще нельзя такие переводы делать.
Джазакаллаху хайран брат за ответы
_______________ Ответ: ва `алейкум ас-Саламу уа рахматуЛлахи ва баракатуху
1 Нельзя выставлять фото и видео живых существ... на счет издевательств прикрепил аудио запись по данному вопросу. https://vk.com/fotoxaram
2 Ответ как и на первый вопрос... так же хочу добавить не надо сидеть в этом инстаграмме и тратить время на то чтобы смотреть кто что пишет и кто как видео снял и сфоткался... так знания о религии не приобретают это пустое занятие.
На что мы тратим время… https://vk.com/moi.arslana.mislia?w=wall-67633576_560
3 Как известно в Дагестане муфтият официально является суфистами ашаритами поэтому очевидно что во всех мечетях в которых они имеют власть они ставят туда имамов которые на их убеждениях, поэтому не удивительно что они запрещают перевод Корана ведь прочитав перевод Корана многие их муриды поймут истину и откроют глаза, это им и не нравится особенно в разделе имен и атрибутов Аллаха.
Я элементарно зашел сейчас на их муфтиятский сайт ислам даг ру, а точнее в одноименную группу вконтакте и там в закрепленном виде в самом верху написано:
Всевышний Аллах в Священном Коране говорит (смысл): «Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка ﷺ. О вы, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте усердно» (сура «Аль-Азхаб», аят 56).
Перевод этого же аята Кулиевым: "Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром".
Я не удивлюсь если они просто взяли перевод у Кулиева и чуть чуть переделали, потому что переводу очень схожи, а такое бывает редко.
Так же на их сайте в одной из последних статей от 30 Ноября, приходит так же перевод аята этого: Всевышний Аллах в Коране сказал: (смысл): «Воистину, Аллах любит кающихся – кающихся в грехах, даже если их совершают снова, и любит очищающихся – тех, кто очищает себя от скверны и грязи». (сура Аль-Бакара, 222)
Абу Адель этот аят так перевел: "Поистине, Аллах любит тех, кто много кается и любит очищающихся (которые отстраняются от мерзкого и скверного)!"
Так что по сути суфии запрещают то что делают сами.
А так подробный разбор о хукме перевод Корана с арабского на другие языки мира, слушай здесь: https://www.youtube.com/watch?v=ckcMqin6PGM
Так же прикрепил аудио запись.
А что касается ошибок то они есть во всех переводах, и их надо исправлять а ни полностью запрещать перевод.... Я уже молчу когда к переводу Корана и ошибок в этом переводе они подходят не с точки зрения арабского языка и тафсиров Корана учеными ахли Сунна, а с точки зрения своей заблудшей ашаритской идеологии и тафсиров Корана ашаритами.
уа ийяка