Публикация
📚 Перевод и тафсир 33 аята суры 38 “Сад”
📚 Перевод и тафсир 33 аята суры 38 “Сад”
С именем Аллаха Милостивого, Милосердного
Хвала Аллаху – Господу миров, мир и благословение Аллаха нашему пророку Мухаммаду, членам его семьи и всем его сподвижникам!
А затем:
Аллах говорит: «Мы даровали Дауду Сулеймана. Как прекрасен был этот раб! Воистину, он всегда обращался к Аллаху. Однажды после полудня ему показали коней, бьющих копытами, быстроногих. Он сказал: “Я продолжал отдавать предпочтение любви к добру перед поминанием моего Господа, пока оно (солнце) не скрылось за преградой. Верните их ко мне!” А затем он стал гладить, или: рубить им голени и шеи» (Сад 38: 30-33).
✔ Имам муфассиров Ибн Джарир ат-Табари сказал, что толкователи Корана разошлись в значении смысла слов «масаха» (гладить). Некоторые сказали, что смысл этого в том, что пророк Сулейман (мир ему) зарезал этих лошадей, и это говорили Хасан аль-Басри, Къатада, ас-Судди. Другие же сказали, что смысл этого в том, что он гладил их из-за любви к ним. И это мнение передается от Ибн Аббаса. Затем Ибн Джарир приведя их слова, сказал: “Это мнение Ибн Аббаса ближе к смыслу этого аята, поскольку пророк Аллаха не мог инша-Аллах подвергать мучению животных и совершать порчу имущества без причины, даже несмотря на то, что взгляд на лошадей отвлек Сулеймана от молитвы, поскольку нет на них греха за это”. См. “Тафсир ат-Табари” 21/157.
✔ Имам же Ибн аль-Джаузи в своем известном тафсире «Задуль-масир» сказал: “«Верните их ко мне!», муфассиры сказали, что когда кони отвлекли Сулеймана от намаза и он совершил его после его времени (уакът), он разозлился и сказал: «Верните их ко мне!» Что касается значение слова «масаха», то тут три мнения:
⚫️ Первое: что речь идет о том, что он зарезал этих лошадей. От Убай ибн Каба передается, что посланник Аллаха в отношении слов: «затем он стал гладить им голени и шеи», сказал: «Гладить с помощью меча».
(Примечание: Этот хадис приводит ат-Табарани в «аль-Аусат». И в цепи этого хадиса Са’ид ибн Башир, которого слабым передатчиком назвали имам Ибн Ма’ин и хафиз Ибн Хаджар).
Ибн аль-Джаузи продолжил: “Также это мнение передал Муджахид от Ибн Аббаса. И то же самое говорили аль-Хасан, Къатада, Ибн Саиб. И это мнение выбрали ас-Судди, Мукъатиль, аль-Фарра, Абу Убайда, аз-Зуджадж, Ибн Къутайба, Абу Сулейман ад-Димашкъи и большинство толкователей.
⚫️ Второе мнение состоит в том, что Сулейман стал гладить гривы этих лошадей и их поджилки. Это мнение также передается от Ибн Аббаса, и Муджахид сказал: «Погладил их руками». И это мнение выбрали Ибн Джарир и къады Абу Я’ля.
⚫️ И третье мнение состоит в том, что Сулейман запряг этих лошадей для сражения на пути Аллаха, и об этом мнении говорил ас-Са’ляби.
Однако толкователи Корана на первом мнении, и они возразили второму мнению и сказали: «Какая связь между тем, что эти лошади отвлекли его от молитвы и между поглаживанием их по причине любви?!» И я не знаю насколько достоверно от Ибн Аббаса мнение, что речь идет о поглаживании лошадей по причине любви к ним!
Если же кто-то скажет: «Первое мнение неправильно, поскольку нет греха на животных. И каким образом он мог наказать их, чтобы успокоится их убийством?! Это больше похоже на поступок тиранов, а не пророков!»
То ответ таков: Сулейман не сделал этого без разрешения Аллаха на это! И может быть так, что ему было дозволено то, что не дозволено в нашем шариате, и его закалывание этих лошадей было приближением, и их мясо есть дозволено. И в этом не было никакого излишества”. См. “Тафсир Ибн аль-Джаузи” 7/130-132.
✔ Ибн аль-Багъауи сказал: “Аз-Зухри и Ибн Кайсан говорили, что Сулейман погладил шеи и голени лошадей, но это мнение слабое! Известным мнением является первое (т.е. что он зарезал этих коней)”. См. “Тафсир аль-Багъауи” 5/321.
✔ Имам аш-Шаукани в своем тафсире «Фатхуль-Къадир» сказал: “Это мнение (что Сулейман зарезал лошадей) правильнее по смыслу, поскольку они отвлекли его от поминания его Господа, по причине чего он пропустил молитву. Затем он повелел вернуть их к нему, чтобы наказать себя тем, чтобы избавится от того, что удержало его от поклонения своему Господу!”
✔ Также и хафиз Ибн Касир, упомянув мнение, которому отдал предпочтение имам Ибн Джарир ат-Табари, что Сулейман (мир ему) гладил лошадей, а не зарезал их, сказал, что оно является сомнительным. См. “Тафсир Ибн Касир” 4/319.
__________________ На счет того, что типа грех было зарезать лошадей типа они невинные.
То, в шариате Аллаха не запрещено кушать конину, и значит разрешено резать и лошадей, и значит пророк Сулейман мир ему, не смотря на свою любовь к лошадям, пожертвовал их ради Аллаха, зарезав их. Поэтому этот его поступок не как не может быть грехом, а этот поступок его великое благое дело! Только подумайте у вас есть любимая лошадь, и вы ради Аллаха, принесли ее в жертву! Это великое поклонение. А что сказать, когда лошадь не одна, а несколько.
Поэтому вообще не понятна логика тех, кто считает что это было порицаемым их резать! Порицаемым в шариате Аллаха является то, что порицаемо в шариате Аллаха! А лошадь дозволено резать и дозволено кушать.
Джабир, (да будет доволен им Аллах), сообщает в хадисе, что: “В день битвы при Хайбаре посланник Аллаха, (да благословит его Аллах и приветствует), запретил, употреблять мясо домашних ослов, и разрешил, употреблять конину”. Текст хадиса согласован. Шейх аль-Альбани назвал хадис достоверным. [См. «Ируа аль-Гъалиль» 8/137, аль-Бухари 4/16, также под №4219, Муслим 6/66, также под №1941. См. «Кифаят аль-Ахьяр» 2/437].
Поэтому каким местом может быть грехом то, что дозволено в Исламе? А что сказать, когда это сделано ради Аллаха, чтобы не отдалятся от поминания Аллаха! Кто способен на такой поступок который совершил Сулейман мир ему? Он ради Аллаха пожертвовал то, что было любимо его глазам! Поистине если подумать о его поступке, то он удивителен, тем как он пожертвовал на пути Аллаха, одно из любых его глазам творений.
Это уже не говоря о вариантах которые предложили ученые, что быть может Аллах ему приказал это сделать, так же как Аллах приказал Ибрахиму мир ему, зарезать (принести в жертву) своего сына Исмаиля мир ему.
И если бы это было порицаемым, то почему в Коране не высказано порицание Сулейману мир ему, за этот поступок?
А Аллаху ведомо лучше.