Публикация
как он произнёс СемиаЛлаху Лиман Хамидах ?
Ас-Саляму Алейкум что должны говорить молящиеся за имамом после того как он произнёс СемиаЛлаху Лиман Хамидах ?
_______________ Ответ: ва `алейкум ас-Саламу уа рахматуЛлахи ва баракатуху ученые разногласят нужно ли произносит тем кто за ним молится сами Аллаху лиман хамидах или нет, или нужно просто сказать раббана уа лякаль хамд.
858 О том, что имам должен произносить и сами'а Ллаху лиман хамидах и Раббана лякаль хамд http://www.youtube.com/watch?v=OjbUdr-npcA
859 Говорит ли тот, кто за имамом Сами'а Ллаху лиман хамидах http://www.youtube.com/watch?v=AYKRS9I8H2A
860 Каких видов бывает фраза Рабана лякаль хамд http://www.youtube.com/watch?v=IL4tgiyLvjc
861 Когда надо произносить фразу Сами'а Ллаху лиман хамидах и фразу Раббана лякаль хамд http://www.youtube.com/watch?v=q259mIFxHOs
943 Если вместо сами'аЛлаху лиман хамидах сказал Аллаху Акбар или наоборот http://www.youtube.com/watch?v=jRgl_PqLX3o http://www.youtube.com/watch?v=0UAeRQJrChI
Значение слов «Сами'а-Ллаху ли-ман хамидаху» и их правильное понимание…
… Посланник Аллаха (мир ему и благословения Аллаха) выпрямляясь (поднимаясь) из поясного поклона произносил: «Сами'а-Ллаху ли-ман хамидаху», т.е. «Да услышит Аллах тех (или того), кто воздал хвалу Ему!» (Хадис привели Аль-Бухари и Муслим) Смысл этих слов заключается в следующем: «Аллах отвечает на мольбу тех, кто воздал хвалу ему! Аллах принимает хвалу того, кто восхвалил Его! В этом хадисе употребляется слово «самъ», что в переводе с арабского означает «слышать», но в данном контексте подразумевается не это, так как «Воистину, Аллах – Слышащий, Видящий». (Сура «Ан Ниса» 58 аят). Господь наш Велик Он и Славен, слышит любые голоса, слышит абсолютно все без исключения и не один звук не скроется от Его Слуха. Аллах слышит как благодарящих, так и не благодарящих Его. Поэтому слово «самъ» в данном случае означает - «ответ на мольбу». То есть будет звучать: «Да ответит Аллах на мольбы тех (или того), кто воздал хвалу Ему!» И в арабском языке подобные речевые обороты встречаются довольно часто. Например, с похожим смыслом приходит хадис, который передает имам Ахмад, Абу Дауд, Ан Насаи и другие, от Абу Хурейры (да будет доволен им Аллах), что Пророк мир ему и благословения Аллаха сказал: «О Аллах поистине, я прибегаю к Твоей защите (от четырёх вещей), от знания бесполезного (не приносящего пользу), от сердца не смиренного (не страшащегося Тебя и не проявляющего смирения) от души (нафса) ненасытной, и от мольбы которую ты не слышишь» ( اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع ، ومن قلب لا يخشع ، ومن نفس لا تشبع ، ومن دعاء لا يسمع) И как мы видим, здесь также используется похожее выражение «ля юсмаъ» - т.е. «не слышишь», но со смыслом «не отвечаешь», т.е. будет звучать так «прибегаю к Тебе от мольбы, на которую ты не отвечаешь» И это подтверждает другой хадис с таким же смыслом, в котором Пророк (мир ему и благословения Аллаха) сказал: «О Аллах поистине, я прибегаю к Тебе от знания бесполезного (не приносящего пользу), от сердца не смиренного (не страшащегося Тебя и не проявляющего смирения) от души (нафса) ненасытной, и от мольбы на которую ты не отвечаешь» (Передал Муслим и другие) اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ ، وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ ، وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا) В этом хадисе пришло толкование слов предыдущего хадиса «не слышишь», («ля юсмаъ») словами «не отвечаешь» («ля юстаджабу») и это пришло от самого Пророка мир ему и благословения Аллаха. Таково правильное толкование и понимание этих слов. Значит альтернативный перевод слов «Сами'а-Ллаху ли-ман хамидаху» будет ««Да ответит Аллах на мольбы тех (или того), кто воздал хвалу Ему!» А перевод хадиса, который мы использовали для подтверждения, будет примерно такой:
«О Аллах поистине я прибегаю к Твоей защите от бесполезного знания, и от сердца не проявляющего смирения и от души которая не может насытиться, и от мольбы безответной»
А Аллах знает лучше!