Публикация
Не стремись к власти
Не стремись к власти
С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!
- 146. Сообщается, что Абу Са‘ид ‘Абд ар-Рахман бин Самура, да будет доволен им Аллах, сказал:
- – (Однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал мне: «О ‘Абд ар-Рахман бин Самура, не добивайся власти, ибо если она будет дана тебе без (твоих) просьб, (Аллах) окажет тебе в этом помощь1, если же она будет дана
тебе по (твоей) просьбе, тебя вверят (этой власти)2. А если ты поклянёшься в чём-либо, но потом увидишь, что нечто иное лучше (того, что ты поклялся сделать), искупи (нарушение) своей клятвы и сделай то, что лучше».3
- 147. Сообщается, что Абу Зарр, да будет доволен им Аллах, сказал:
- – (Однажды) я сказал (пророку, да благословит его Аллах и да приветствует): «О посланник Аллаха, не назначишь ли ты меня править чем-либо?» – он же похлопал меня рукой по плечу, а потом сказал: «О Абу Зарр, поистине, ты слаб, а (власть) представляет собой нечто доверенное (человеку) /амана/, и в День воскресения она обернётся позором и сожалением (для любого), за исключением тех, кто получит её по праву4 и выполнит то, что ему (как правителю) положено будет делать5».6
- 148. Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благо
словит его Аллах и да приветствует, сказал: «Поистине, будете вы стремиться к власти, а в День воскресения (это станет причиной) сожаления7!»8
- 149. Передают со слов Абу Са‘ида аль-Худри и Абу Хурайры, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Какого бы пророка ни направлял (к людям) Аллах и кого бы (тот или иной пророк) ни оставлял после себя в качестве преемника, у (этого преемника) обязательно появлялись две группы приспешников: (одни) подталкивали и побуждали его к одобряемому, (другие) же подталкивали и побуждали его ко злу, а хранимым /ма‘сум/9 будет тот, кого сохранит Аллах».10
- 150. Передают со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Когда Аллах желает правителю блага, Он даёт ему правдивого вазира11, напоминающего ему, если он забывает (о каком-нибудь деле), и оказывающего ему помощь,
если он помнит (о нём). Когда же (Аллах) желает ему иного, Он даёт ему плохого вазира, который не напоминает ему, если он забывает, и не оказывает ему помощи, если он помнит».12
1 То есть Аллах будет указывать тебе правильный путь.
2 Это значит: ты будешь предоставлен самому себе и лишён помощи, а лишённый помощи Аллаха погибнет.
3 Аль-Бухари; Муслим.
4 Здесь имеются в виду люди, обладающие необходимыми для правителя качествами.
5 В данном случае речь идёт о справедливости по отношению к людям, доброте и тому подобных вещах.
6 Муслим.
7 Имеется в виду, что неспособные или недостойные правители пожалеют о том, что им удалось добиться власти.
8 Аль-Бухари.
9 “Ма‘сум” – безгрешный; тот, кого Аллах удержал от совершения грехов.
10 Аль-Бухари.
11 Вазир – первый министр.
12 Абу Дауд.
Из наставлений посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует Автор: Хамза Мухаммад Салих ‘Аджжадж. Перевод: Владимир Абдулла Нирша