Публикация
СУРА 99 «ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ» Толкование имама ибн Касира.
СУРА 99 «ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ» Толкование имама ибн Касира.
Ат-Тирмизи передал от Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто прочитал суру "Землетрясение", тот прочитал (равноценно) половину Корана».
[Примечание не из тафсира:
Сообщается, что Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) сказал: — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тому, кто прочитает “Иза зульзилят” [Сура № 99 «Землетрясение»] (запишется награда) равная (чтению) половины Корана. Тому, кто прочитает “Къуль йа аййухаль-кафирун” [Сура 109 «Неверные»] (запишется награда) равная (чтению) четверти Корана. А тому, кто прочитает “Къуль хува-Ллаху ахад” [Сура 112 «Очищение веры»] (запишется награда) равная (чтению) трети Корана”».
Этот хадис передал ат-Тирмизи (2893). Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Хадис редкий. Мы знаем его только из хадиса этого шейха — аль-Хасана ибн Сальма».
Шейх аль-Албани назвал хадис хорошим, но без упоминания достоинства (чтения суры) “Иза зульзилят”. См. «Да’иф аль-Джами’ ас-сагъир» (5757).
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ад-да’ифа валь-мауду’а» (3/518) сказал: — Его приводят ат-Тирмизи (2/146) и аль-‘Укъайли в «ад-Ду’афаъ» (стр. 89) от аль-Хасана ибн Сальма ибн Салиха аль-‘Иджли:
— Рассказал нам Сабит аль-Бунани от него. Ат-Тирмизи сказал: «Хадис редкий. Мы знаем его только из хадиса этого шейха — аль-Хасана ибн Сальма».
Я (аль-Албани) говорю: — Аль-‘Укъайли сказал: «Этот аль-Хасан — неизвестный (передатчик), а его хадисы недостоверные. Относительно (суры) “Скажи: Он Аллах Единый” передаются хадисы с приемлемыми иснадами из хадиса Сабита (аль-Бунани). Что касается (хадисов) относительно (суры) “Когда (земля) содрогнётся” и (суры) “Скажи: О неверующие!”, то их иснады близки к этому иснаду».
Аз-Захаби относительно аль-Хасана сказал: «Он почти неизвестен, а его сообщение — отвергаемое. Ибн Хиббан сказал: “Он в одиночку передаёт от надёжных передатчиков хадисы, которые не похожи на достоверные”».
Я (аль-Албани) говорю: — Первая часть этого хадиса передаётся по другому пути от Анаса с текстом: «… четверти Корана», но его иснад слабый. Я его приводил в качестве свидетельствующего хадиса/шàхида/ в «ас-Саильсиляту-с-сахиха» (588) и некоторые усилили его. Я имею в виду упомянутый текст. Шейх Закарья аль-Ансари в «аль-Фатхуль-джалиль» (1/248) привёл этот хадис с текстом: «Тот, кто прочтёт суру “Когда земля содрогнётся” четыре раза, будет подобен тому, кто прочитал весь Коран», после чего он сказал:
— Его передал ас-Са’ляби со слабым иснадом, однако, в его пользу свидетельствует то, что передал Ибн Абу Шейба, как восходящий к пророку: «(Сура “Когда (земля) содрогнётся” равна четверти Корана».
Нечто подобное привёл аль-Хафаджи в своём «Хашия» (8/390) и добавил: «И очевидно, что это достоверный хадис, и не подобен другим хадисам о достоинствах».
Я (аль-Албани) говорю: — Для меня это неочевидно, поскольку я думаю, что хадис приводимый в качестве свидетельствующего, который он отнёс к Ибн Абу Шейбе, приводится только по пути Салямы ибн Вардана от Анаса, как восходящий к пророку, а (этот) Саляма является слабым (передатчиком). Я привёл его в другой «Сильсиле» (588) в качестве свидетельствующего хадиса, как об этом было сказано ранее, и из-за того, что я не нахожу иснад ас-Са’ляби, а Аллах знает об этом лучше!
Затем я нашёл для этого хадиса свидетельствующий в его пользу хадис /шàхид/ из хадиса Абу Хурайры, как восходящий к пророку. Его привёл Абу Умаййа ат-Тарсуси в «Муснад Абу Хурайры» (2/195) от ‘Исы ибн Маймуна:
— Рассказал нам Яхйа от Абу Салямы, передавшего от него (Абу Хурайры).
Я (аль-Албани) говорю: — Однако его иснад очень слабый. ‘Иса ибн Маймун — по всей видимости это мединец, известный как аль-Васиты. Его слабым считала группа учёных. Абу Хатим и другие сказали: «Матрук* аль-хадис». А сам по себе Абу Умаййа правдивый, как об этом сказал хафиз (Ибн Хаджар), но в качестве шàхида не годится.
Что касается второй его части, то у него есть несколько хадисов свидетельствующих в его пользу, по причине чего я привёл его в «ас-Сахиха» (586).
Что касается третьей его части «Скажи: “Он – Аллах Единый” — равняется трети Корана», то это известный достоверный хадис, который передаётся от группы сподвижников в обоих «Сахихах» и других (сборниках хадисов), и он приводится в «Сахих Аби Дауд» (1314), «ар-Рауд» (1024) и «ат-Та’ликъ ар-рагъиб» (2/225).
*В качестве термина слово «матрук» употребляется для обозначения такого хадиса, в иснаде которого упоминается имя передатчика, обвиняемого во лжи. См. «Терминология хадисов» д-ра Таххана. Конец примечания].
___________
Ибн 'Аббас сообщил, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Сура "Землетрясение" приравнивается к половине Корана, сура "Очищение (веры)" - трети Корана, а сура "Неверные" - четверти Корана» (Тирмизи).
[Примечание не из тафсира:
Сообщается, что Ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) сказал: — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«(Сура) “Когда (земля) содрогнётся” [Сура № 99 «Землетрясение»] равняется половине Корана; (сура) “Скажи: Он – Аллах Единый” [Сура № 112 «Очищение (веры)»] равняется трети Корана, а (сура) “Скажи: О неверующие!” [Сура № 109 «Неверные»] равняется четверти Корана».
Этот хадис передал ат-Тирмизи (2894). Также этот хадис передал аль-Хаким (1/566). Абу ‘Иса (ат-Тирмизи) сказал: «Этот хадис редкий. Мы знаем его только из хадиса Ямана ибн аль-Мугъиры». Шейх аль-Албани назвал хадис достоверным, но без упоминания достоинства (чтения суры) «Зульзилят». См. «Сахих ат-Тирмизи» (2894).
Шейх аль-Албани в «ас-Сильсиля ад-да’ифа валь-мауду’а» (3/518) сказал: — Отвергаемый (хадис). Его приводят ат-Тирмизи (2/147) и аль-Хаким (1/566) по пути Ямана ибн аль-Мугъира аль-‘Анази: — Рассказал нам ‘Атаъ ибн Абу Рабах от Ибн ‘Аббаса, который сказал:
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “…”», и он привёл этот хадис.
Ат-Тирмизи указал на его слабость своими словами: «Хадис редкий. Мы знаем его только из хадиса Ямана ибн аль-Мугъира».
Я (аль-Албани) говорю: — Он является слабым (передатчиком), как об этом сказал хафиз (Ибн Хаджар) в «ат-Такъриб». Более того, аль-Бухари сказал о нём: «Его хадисы отвергаемые». И это у него (у аль-Бухари) крайний вид слабости (передатчика). Ан-Насаи сказал: «Он ненадёжный!» Что касается аль-Хакима, то он сказал: «Иснад (этого хадиса) достоверный». После этих его слов аз-Захаби сказал: «Я говорю: Напротив, Ямана считают слабым (передатчиком)».
Что касается второй его части, то у него есть несколько хадисов свидетельствующих в его пользу, по причине чего я привёл его в «ас-Сахиха» (586). …
Что касается третьей его части «Скажи: “Он – Аллах Единый” — равняется трети Корана», то это известный достоверный хадис, который передаётся от группы сподвижников в обоих «Сахихах» и других (сборниках хадисов), и он приводится в «Сахих Аби Дауд» (1314), «ар-Рауд» (1024) и «ат-Та’ликъ ар-рагъиб» (2/225). Конец примечания].
Со слов Анаса передают, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил одного из своих сподвижников: «О, такой-то, ты женат?» Тот ответил: «Нет, у меня нет приданого».
Он сказал: «А разве ты не знаешь суру «Очищение (веры)?». Он ответил: «Да, знаю». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Это равно трети Корана. Разве ты не знаешь суру "Помощь"?» Он ответил: «Да, знаю». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Это равно четверти Корана. Разве ты не знаешь суру "Неверные"?» Он ответил: «Да, знаю». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Это равно четверти Корана. Разве ты не знаешь суру "Землетрясение"?» Он ответил: «Да, знаю». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Это равно четверти Корана. Женись» (Тирмизи). [От редактора: Достоверность данного сообщения мне не известа].
_______________________
بسم لله الرحمن الرحیم
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
- 1) Когда земля содрогнется от сотрясений,
- 2) когда земля извергнет свою ношу,
- 3) и человек спросит, что же с нею,
- 4) в тот день она поведает свой рассказ,
- 5) потому что Господь твой внушит ей это.
(6) В тот день люди выйдут толпами, чтобы узреть свои деяния. (7) Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его. (8) И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.
Ибн 'Аббас прокомментировал:
«Аят: "Когда земля содрогнется от сотрясений «означает: сотрясется с самого низа;
"когда земля извергнет свою ношу" значит: выбросит на поверхность покоившиеся в ней останки людей. Аналогичный этому аят: "извергнет то, что в ней, и опустошится"» (84:4).
В хадисе Муслима со ссылкой на Абу Хурайру сообщается:
«Обнажит земля все самое дорогое, что кроется в ней, подобное столбам из золота и серебра. Придет убийца и скажет: "Из-за этого я убивал!" Придет тот, кто порвал родственные узы и скажет: "Из-за этого я порвал отношения со своими родственниками!" Придет вор и скажет: "Из-за этого я лишился рук своих!" Потом они оставят их и не возьмут оттуда ничего».
Аллах сказал: «И человек спросит, что же с нею».
Он будет сбит с толку от происходящего. После того как земля была устойчивой, и он твердо стоял на ее поверхности, все изменится, земля начнет содрогаться и уходить из-под ног. Начнется всемирное землетрясение, уготованное Аллахом, которого невозможно будет избежать.
Потом земля выбросит из своих недр человеческие останки, от первого до последнего поколения. В это время люди будут находиться в недоумении от увиденного, из-за того, что земля и небо станут непохожими на то, что было раньше. И тогда люди предстанут перед Единым и Всемогущим Аллахом.
«В тот день она поведает свой рассказ» - т.е. расскажет о том, что творили на ней люди.
Абу Хурайра сообщил по этому поводу: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал этот аят, он спросил: "Знаете ли вы, что означают слова "свой рассказ"?" Ему ответили: "Аллах и Его Посланник лучше знают". И он сказал: "Слова "свой рассказ" означают, что земля является свидетелем всех дел, совершенных на ней каждым из рабов Аллаха. Она скажет: "Он сделал то-то и то-то, в день такой-то и такой-то". Это и есть "свой рассказ"». (Передается у Ахмада, ат-Тирмизи и ан-Насаи).
В своем «Му'джаме» ат-Табарани приводит следующие слова Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Оберегайте себя от земли, ведь она ваша мать, и нет на ней ни одного человека, о поступках которого, добрых и дурных, она не расскажет».
«Потому что Господь твой внушит ей это».
Аль-Бухари истолковал: «Сообщит ей это и внушит».
Очевидно, что здесь имеется в виду, что Господь разрешит ей это.
Комментируя аят: «В тот день она поведает свой рассказ», Ибн 'Аббас сказал: «внушит ей это» Господь скажет ей: "Говори!", и она будет говорить».
Муджахид сказал, прикажет ей это.
Аль-Курази сказал: «Он прикажет ей отделиться от них, выводит их из себя».
Слово Аллаха: В тот день люди выйдут толпами» - т.е. придут к месту Рсчета толпами, они будут поделены на несчастных и счастливых, на тех, кому приказано войти в Рай, и тех, кому приказано войти в Ад.
Ибн Джарир сказал: «Они разделяются навсегда и не объединяются».
Ас-Судди истолковал: «Толпами - значит группами».
«Чтобы узреть свои деяния» - т.е. чтобы они получили по заслугам, а именно: за свои добрые и дурные дела в земной жизни.
Именно поэтому Он сказал: «Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его. И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его».
Имам Ахмад сообщил от Са'саа ибн Муавия, что он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), который читал ему аят: «Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его. И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его», на что он сказал ему: «Мне достаточно в жизни услышать этот аят».
В «Сахихе» аль-Бухари приводится хадис от 'Ади: «Остерегайтесь (защитите себя от) Огня, хотя бы половинкой финика, хотя бы добрым словом».
Там же приводится другой хадис: «Не пренебрегайте ничем из одобряемого, даже тем, чтобы налить воду в ведро просящего её из своего ведра, даже тем, чтобы встречать своего брата с приветливым лицом».
Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) также сказал: «О, верующие женщины! Пусть ни одна соседка, ни в чем не упрекает свою соседку, даже если (речь идёт всего лишь об) овечьем копыте» (Бухари).
В другом хадисе говорится: «Дайте что-нибудь бедняку, пусть даже сожженное копыто».
'Аиша сообщила, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«'Аиша, (оберегай себя) укройся от Огня хотя бы половиной финика. Поистине он утолит голод голодному, так же как и сытому» (имам Ахмад).
Со слов 'Аиши передают, что она подала в качестве милостыни виноградину и сказала: «Сколько в ней веса мельчайшей частицы»
Ибн Джарир передал, что 'АбдуЛлах ибн Амру ибн аль-Ас сказал:
«Когда была ниспослана сура "Землетрясение", Абу Бакр Ассидик (да будет доволен им Аллах) поднялся и заплакал. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил его: "Почему ты плачешь, Абу Бакр?" Он ответил: "Я плачу из-за этой суры".
Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Если бы вы не ошибались и не грешили и Аллах простил ваши грехи (после этого), то Аллах обязательно сотворил бы таких людей, которые стали бы совершать грехи, а затем Он прощал бы их! Аллах создал бы народ, который бы ошибался и грешил, и Он простил бы им"»
Ибн Абу Хатим сообщил, что Са'ид ибн Джубайр сказал относительно аята:
«Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его. И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его»:
«Когда было ниспослано: «Они дают пищу беднякам, сиротам и пленникам, несмотря на любовь к ней» (76:8), некоторые мусульмане стали считать, что они не получат награду за небольшое подаяние. И когда к их порогу приходил нуждающийся, то они посчитали малым, если подадут ему один финик, орех, кусок хлеба и т.п. Они говорили: «Мы получим награду за то, что подаем из того, что дорого нам самим».
Другие мусульмане полагали, что они не будут наказаны за мелкие прегрешения, такие как взгляд, вымысел, гийбат и т.п. Они говорили: «Аллах пообещал Огонь за тяжкие грехи». И тогда Аллах побудил их не пренебрегать малыми добрыми делами, которые будут увеличены, и предостерегал их от мелких дурных дел, которые также могут увеличиваться. Он ниспослал: «Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу...»
- - т.е. весом даже с маленького муравья, «...увидит его» - т.е. в Книге деяний, и это порадует его. Каждое благое и дурное дело записывается. За одно плохое дело записывается одно плохое, а за одно хорошее - десять хороших.
В Судный День Аллах умножит каждое хорошее дело верующих десятикратно и сотрет за одно совершенное хорошее дело десять плохих. А тот, у кого хорошие дела перевесят плохие на вес пылинки, войдет в Рай.
Имам Ахмад передал от 'АбдуЛлаха ибн Мас'уда, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Берегитесь мелких грехов. Поистине, маленькие грехи, когда они скапливаются в большом количестве, губят раба».
Потом Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сравнил мелкие грехи с народом, который поселился на неплодородной земле. Затем пришел их предводитель и приказал каждому из них пойти и возвратиться с палкой (веткой). Они уходили и возвращались с палками (ветками), пока не собралась целая куча палок (веток), с помощью, которых они разожгли костер, сжигая в нем всё, что бросали в него»
(Конец тафсира ибн Касира к это суре).