Книга / PDF
Фрагмент книги: "Книга о внешнем облике пророка (мир ему и благословение) и его нравах»".pdf
Оглавление · 1
Страница 13
В текстовом слое возможны неточности. Оригинальное оформление и арабский текст доступны в режиме «Смотреть PDF».
- 16. Его бытовая жизнь и отношение к семье 189
- 15) Анас рассказывал: « (Однажды, находясь в пути),
пророк ملسو هيلع هللا ىلص подошел к некоторым из своих жен, которые вме-сте с Умм Сулейм (находились в паланкинах на верховых животных), (и сказал своему рабу, который вел животных, подгоняя их криком): « Горе тебе, о Анджаша, замедли ход, ведь в паланкинах находятся стеклянные сосуды (аль-ка-уарир) * » 476 . * «Анджаша» — имя темнокожего раба посланника Аллаха ملسو هيلع هللا ىلص , который вел верховых животных, подгоняя их криком. Он обладал громким голосом и напевал стихи, слыша которые верблюды ускоряли ход. «Аль-Кауарир» в переводе означает
«стеклянный сосуд». Этим словом арабы называли женщин.
Причина этого заключалась в их схожести со стеклом, которое является слабым и хрупким, а также быстро раскалывается при грубом обращении с ним. Общий смысл хадиса в том, что про-рок ملسو هيلع هللا ىلص приказал Анджаше не спешить и проявлять мягкость в управлении верховыми животными, чтобы не причинить вреда слабым женщинам, находящимся на них. См. толкование данного хадиса в «Шарх Сахих Муслим» ан-Науауи, 15/80-81 (прим. пер.).
- 16) ‘Аиша рассказывала: « Однажды собрались одиннад-
цать женщин и договорились, что они расскажут друг другу о своих мужьях и ничего не скроют ». Далее в хадисе упомя-нуто: « Сказала одиннадцатая женщина: «Моего мужа зо-вут Абу Зар’. Он увесил мои уши украшениями 477 и напол-нил мои предплечья жиром 478 . Он радовал меня, наполняя мою душу весельем. Он нашел меня в (бедной) семье вла-дельцев (нескольких) овечек и привел меня в богатую семью 476 Аль-Бухари, 6149 и Муслим, 2323. 477 То есть украсил мои уши множеством серёг и подвесок. 478 То есть обеспечил достаточным пропитанием, сделав меня полной в теле, так как полнота предплечий приходит лишь после полноты остального тела.