Публикация
Мир тебе, о Пророк, или Мир Пророку, читать в ташаххуде?
Мир тебе, о Пророк, или Мир Пророку, читать в ташаххуде?
Утверждение Ибн Мас‘уда: «Мы говорили: ««Ас-саляму ‘аля набийи» - «Мир Пророку» проясняет тот факт, что сподвижники (да будет доволен ими Аллах) говорили во время ташаххуда: «Ас-саляму ‘аляй-кя аййу-ха-н-набийу» — «Мир тебе, о Пророк» «при жизни Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), однако после его смерти перестали так делать, вместо этого говоря: ««Ас-саляму ‘аля-н-набийи» — «Мир Пророку». Несомненно, что они стали так поступать, предварительно получив (на этот счёт) одобрение Пророка (да благословит его Аллах и приветствует); это подтверждается тем фактом, что ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) также обучала людей ташаххуду, в котором содержались слова: «Ас-саляму ‘аля-н-набийи» — «Мир Пророку», как передали ас-Сирадж в своём «Муснаде» (9/1/2) и аль-Мухлис в «аль-Фава’ид» (11/54/1) через два достоверных иснада, восходящих к ней.
Ибн Хаджар сказал: «Это дополнение (Ибн Мас‘уда) ясно указывает на то, что они (сподвижники) говорили: ««Ас-саляму ‘аляй-кя аййу-ха-н-набийу» - «Мир тебе, о Пророк», — непосредственно обращаясь к нему при его жизни, однако когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) скончался, они перестали обращаться к нему (с этими словами) и взамен стали упоминать его в третьем лице, говоря: ««Ас-саляму ‘аля набийи» — «Мир Пророку».
В другом месте Ибн Хаджар также сказал: «Ас-Субки высказался следующим образом в «Шарх аль-Минхадж», приведя это сообщение только от Абу ‘Аваны: «Если это достоверно передаётся от сподвижников, то значит, что после окончания периода (его жизни) не является обязательным прямо обращаться к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) в приветствиях о мире, и тогда человек говорит: «Ас-саляму ‘аля набийи» - «Мир Пророку».
(Далее Ибн Хаджар продолжает:) «Не вызывает никаких сомнений, что это сообщение достоверно (вследствие того, что оно установлено в «Сахих аль-Бухари»), и я также нашёл другие сильные сообщения, поддерживающие его: ‘Абд ар-Раззак сказал: Ибн Джурайдж сообщил мне: ‘Ата’ сообщил мне, что сподвижники говорили: «Ас-саляму ‘аляй-кя аййу-ха-н-набийу» — «Мир тебе, о Пророк», - когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) был жив, но после того, как он скончался, они говорили: ««Ас-саляму ‘аля набийи» — «Мир Пророку», — а цепочка рассказчиков этого сообщения достоверна.
Что же касается сообщения Са‘ида ибн Мансура от Абу ‘Убайды ибн Абдуллаха ибн Мас‘уда, который от своего отца передал, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) обучил их ташаххуду, а затем он произнёс его (ташаххуд) - (здесь) Ибн Аббас сказал: «Мы говорили: «Ас-саляму ‘аляй-кя аййу-ха-н-набийу» — «Мир тебе, о Пророк» — только когда он был жив», на что Ибн Мас’уд ответил: «Нас так учили (раньше), и мы так же обучаем (сейчас)» — (так вот,) похоже, что Ибн Аббас привёл эту фразу в качестве аргумента во время дискуссии, а Ибн Мас‘уд этот аргумент не принял. Тем не менее сообщение Абу Ма‘мара (хадис, который приводится у аль-Бухари) является более достоверным, поскольку Абу ‘Убайда не слышал (хадисы) от своего отца и более того, цепочка рассказчиков вплоть до Абу ‘Убайды слаба» (Конец цитаты Ибн Хаджара).
Эти слова Ибн Хаджара приводили некоторые богословы при проведении собственных исследований, среди них - аль-Касталлани, аз-Зуркани, Лукнави и др. Все они предпочитали приводить его слова, не вдаваясь в их дальнейшие комментарии. Более подробно затронутый здесь вопрос рассматривается в оригинале данной книги («аль-Асль»).
См. Книга шейха Аль-Альбани о намазе. https://vk.com/namazalbani
Это мнение шейха Альбани, мнение других ученых:
В ташаххуде нужно говорить: «Мир тебе, о Пророк» или «Мир Пророку»?
Вопрос: «Верно ли, что после смерти Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, если кто-то скажет в ташаххуде: «Мир тебе, о Пророк» (ассаламу ‘аляйка аййуха-ннабиййа), то в этом есть опасность ширка? И что мы должны говорить: «мир Пророку» (ассаламу ‘аля наби)?»
Ответ: Хвала Аллаху.
Ученых Постоянного Комитета спросили:
«Передается, что Ибн Мас’уд – да будет доволен им Аллах – сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня, держа мою руку в своей, словам ташаххуда, как он учил меня сурам Корана: “Приветствия, молитвы, и (все) благие слова – Аллаху! Мир тебе, о Пророк…” (Ат-тахиййату ли-Лляхи ва-с-салавату ва-т-таййибат. Ас-саляму ‘аляйка аййуха-ннабиййу…), и до конца. Это было, когда он был еще среди нас, а когда он скончался, мы стали говорить: “Мир Пророку, да благословит его Аллах и приветствует” (Ас-саляму ‘аля-н-набийи, салла-Ллаху ‘алейхи ва саллам).
Многие читают вторую форму и требуют это от других».
Они ответили:
— Форму ташаххуда, который посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в молитве и велел читать своим сподвижникам, передали два Шейха (аль-Бухари и Муслим) в своих «Сахихах» со слов АбдуЛлаха ибн Мас’уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня, держа мою руку в своей, как он учил меня сурам Корана:
«Приветствия и молитвы, и (все) благие слова – Аллаху! Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения! Мир нам и всем праведным рабам Аллаха! Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад – Его раб и Его Посланник».
(Ат-тахиййату ли-Лляхи ва-ссалавату ва-ттаййибату. Ас-саляму ‘аляйка аййуха-ннабийу, ва рахьмату-Ллахи ва баракатух. Ас-саляму ‘аляйна ва ‘аля ‘ибади- Лляхи-ссалихин. Ашхаду алля иляха илля-Ллах, ва ашхаду анна Мухаммадан ‘абдуху ва расулюх).
Это наиболее достоверное, поскольку Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, который обучил ташаххуду своих сподвижников, не сказал: «Когда я умру, говорите: мир Пророку».
Так же им задали другой вопрос:
Должен ли человек говорить в ташаххуде: «Мир тебе, о Пророк», или нужно говорить «мир Пророку», поскольку АбдуДлах ибн Масуд, да будет доволен им Аллах, сказал: «При жизни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы говорили: “Мир тебе, о Пророк”, а после его смерти, мы стали говорить: “Мир Пророку”»?
Они ответили:
— Молящемуся правильно говорить в ташаххуде: «Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословения», как это достоверно передано в хадисах. Что касается версии Ибн Масуда, да будет доволен им Аллах, то – если это достоверно передано от него – это личное решение (иджтихад) того, кто читает так, и это не противоречит достоверным хадисам. Если бы хукм менялся после смети Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, то он сообщил бы об этом.
«Фетвы Постоянного Комитета по акадимическим исследованиям и фетвам» (7 / 11-13).
Шейх Ибн Усеймин, да помилует его Аллах, разъяснил этот вопрос еще лучше и опроверг тех, кто утверждает, что шариатская форма ду`а является взыванием к отсутствующему.
Он сказал:
- - Слова «Мир тебе» — это утверждение или ду`а? То есть, утверждаешь ли ты, что Посланник покоится в мире или взываешь, чтобы Аллах даровал ему мир?
Ответ: — Это взывание (дуа), чтобы Аллах даровал ему мир, что является утверждением в форме дуа.
Затем: является ли это обращением к Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, как люди обращаются друг к другу?
Ответ: Нет. Если бы это было так, то это нарушило бы молитву, поскольку намаз не может содержать человеческую речь. И потому, что, если бы это было так, то сподвижники произносили бы эти слова вслух, чтобы их услышал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и он ответил бы на это приветствие так же, как он делал при встрече с ними.
Но, как сказал Шейх Ислама в книге «Икътидаъ ас-Сират аль-Мустакъим»: «Потому что твои мысли о Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, так сильны, когда ты призываешь мир на него — он как будто находится перед тобой, и ты обращаешься к нему непосредственно».
Поэтому сподвижники говорили: «Мир тебе», тогда как он не слышал их, они говорили: «Мир тебе», находясь с ним в разных землях. И мы говорим: «Мир тебе», находясь с ним в разных землях и в разных эпохах.
Что касается хадиса из «Сахиха аль-Бухари» от Абдуллаха бин Масуда о том, что после смерти Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, они говорили: «Мир Пророку, милость Аллаха и Его благословения», то это собственное суждение (иджтихад) Ибн Масуда – да будет доволен им Аллах, – которое отличается от мнения того, кто был более знающим, чем он. Умар бин аль-Хаттаб, читая людям проповедь на минбаре посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время ташаххуда сказал: «Мир тебе, о Пророк, и милость Аллаха».
Это приводит Малик в «аль-Муваттаъ» с наиболее достоверной цепочкой передатчиков. Умар сказал это в присутствии сподвижников, и они одобрили это.
Кроме того, Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, учил этим словам свою Умму, а Ибн Масуда он учил, держа его руку в своей, чтобы он лучше запомнил эту формулировку. Он учил их словам ташаххуда так же, как учил сурам Корана, зная, что умрет, ведь Аллах сказал (перевод смысла): «Воистину, ты смертен, и они смертны» (Коран, 39:30).
Но он не сказал: - После моей смерти говорите: «Мир Пророку», а учил их этой форме ташаххуда так же, как учил суре из Корана. Поэтому, не следует опираться на иджтихад Ибн Масуда, а нужно говорить: «Мир тебе, о Пророк».
Конец цитаты из «Шарх аль-Мумти ‘» (3 / 150-151).
А Аллах знает лучше.
Islam Q&A, фатва № 34535