Книга / PDF
Родд джахмитам Имам Ахмад. Шрифт 32.pdf
Материал помог?
Страница 408
* [Примечание] : Аллах отделяет эти два слова, поскольку речь идет о двух разных объектах:
«девственницах» и «не
девственницах». Именно поэтому в переводе Эльмира Кулие ва данный аят звучит так: «Если он разведется с вами, то его Господь может заменить вас женами, которые будут лучше вас, и будут мусульманками, верующими, покорными, кающимися, поклоняющимися, постящимися, как побывавшими замужем, так и девственницами» - т .е. с акцентом на разнице между двумя этими категориями женщин. [Конец
примечания].