Публикация
Проспали утренний намаз
Проспали утренний намаз
Сунан абу Дауда, хадис №: 437–440.
Хадис 437
437 — عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِىِّ حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ أَنَّ النَّبِىَّ -صلى الله عليه وسلم- كَانَ فِى سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ « انْظُرْ ». فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلاَءِ ثَلاَثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً. فَقَالَ « احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلاَتَنَا ». يَعْنِى صَلاَةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلاَّ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِى صَلاَتِنَا. فَقَالَ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- « إِنَّهُ لاَ تَفْرِيطَ فِى النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِى الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلاَةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنَ الْغَدِ لِلْوَقْتِ ». قال الشيخ الألباني : صحيح
437 – Передают со слов ‘АбдуЛлаха ибн Рабаха аль-Ансари о том, что Абу Къатада рассказывал, что (как-то) пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был в поездке и когда посланник Аллаха свернул (с дороги), я свернул с ним, и он сказал: «Посмотри!» [В риваяте Муслима сказано: «Затем он сказал: “Видишь ли ты кого-нибудь?”»], и я сказал: «Это всадник, это — два всадника, а эти трое» и так, пока нас не оказалось семеро.
(Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: «Позаботься на счёт нашей молитвы», имея в виду утреннюю молитву (Не дайте нам проспать молитву). И они заснули и не просыпались, пока не пригрело солнце.
(Затем) они встали и отъехали немного, после чего остановились и совершили омовение.
Потом Билял произнёс азан и они совершили два рак’ата к утренней молитве [То есть совершили дополнительную молитву в два рак’ата, которая совершается перед обязательной утренней молитвой.] и затем совершили утреннюю молитву и отправились в путь.
Некоторые из них сказали своим товарищам: «Мы проявили беспечность в нашей молитве».
(Услышав это) пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сон не является причиной беспечности, однако, беспечность проявляется при бодрствовании. Поэтому, если кто-то из вас забудет о молитве, пусть совершит её, когда вспомнит о ней, а на следующий день (совершит) вовремя».
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/» [См. «ас-Сильсиля ас-сахиха» 5/265.]
Его иснад является достоверным в соответствии с условиями Муслима, который передал его, а также Абу ‘Авана в своих «Сахихах». Аль-Хаттаби сказал: «Его иснад хороший». См. «Сахих Аби Дауд» 2/330.
[Также этот хадис передали Муслим 683, ан-Насаи 1/295, Ибн Маджах 698.]
— 438 — حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِىُّ مِنَ الْمَدِينَةِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ تُفَقِّهُهُ — فَحَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنِى أَبُو قَتَادَةَ الأَنْصَارِىُّ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- جَيْشَ الأُمَرَاءِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ. قَالَ فَلَمْ تُوقِظْنَا إِلاَّ الشَّمْسُ طَالِعَةً فَقُمْنَا وَهِلِينَ لِصَلاَتِنَا فَقَالَ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- « رُوَيْدًا رُوَيْدًا ». حَتَّى إِذَا تَعَالَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَلْيَرْكَعْهُمَا ». فَقَامَ مَنْ كَانَ يَرْكَعُهُمَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ يَرْكَعُهُمَا فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- أَنْ يُنَادَى بِالصَّلاَةِ فَنُودِىَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ « أَلاَ إِنَّا نَحْمَدُ اللَّهَ أَنَّا لَمْ نَكُنْ فِى شَىْءٍ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا يَشْغَلُنَا عَنْ صَلاَتِنَا وَلَكِنَّ أَرْوَاحَنَا كَانَتْ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَرْسَلَهَا أَنَّى شَاءَ فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ صَلاَةَ الْغَدَاةِ مِنْ غَدٍ صَالِحًا فَلْيَقْضِ مَعَهَا مِثْلَهَا ». قال الشيخ الألباني : شاذ
438 – Нам рассказал Халид ибн Сумайр, который сказал:
«Однажды к нам из Медины приехал ‘АбдуЛлах ибн Рабах аль-Ансари, которому ансары приписывали понимание религии [То есть он считался у них знатоком религии. Прим. пер.] и он рассказал нам, сказав следующее: “Абу Къатада аль-Ансари – (один) из рыцарей посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сообщил мне о том, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в поход (который назвали) “Джайш аль-умараъ” (войско командующих»*, (и далее он привел) эту историю.
*(Имеются в виду командующие, погибшие в битве при Муте, то есть Зейд ибн Хариса, Джа‘фар ибн Абу Талиб и ‘АбдуЛлах ибн Раваха.)
— «Нас разбудило только взошедшее солнце. Мы бросились совершать молитву, а Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: “Подождите, подождите…”.
А когда солнце поднялось высоко, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот из вас, кто обычно совершает два рак’ата (перед) утренней молитвой, пусть совершает их (и сейчас)”.
И те, кто совершил их и те, кто еще не сделал этого, встали и совершили молитву, а затем посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел сделать призыв к молитве и когда это сделали, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал и совершил с нами молитву. Когда он закончил, он сказал:
“Хвала Аллаху, что мы не были заняты чем-то мирским и не оно отвлекло нас от молитвы, но души наши были в Руке Аллаха и Он отпустил их, когда пожелал… И тот из вас, кто застанет утреннюю молитву на следующий день (в обычное время), пусть восполнит ее [То есть пропущенную молитву.] с ней [То есть, пусть совершит утреннюю молитву, время которой наступило, затем восполняя совершит вторую молитву, которую он пропустил вчера. См. «‘Аун аль-Ма’буд».]”».
[Также этот хадис передал ан-Насаи в «Сунан аль-Кубра» 1/34.]
Шейх аль-Албани сказал: «Отклоненный хадис/шазз/» [См. «Да’иф аль-джами’ ас-сагъир» 2176.]
Все передатчики данного хадиса надежные. Однако передатчик по имени Халид ибн Сумайр ошибся в нём в трёх местах.
Первое — это то, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не принимал участие в этом походе. О том, что он ошибся в этом, утверждали Ибн Джарир, Ибн ‘Абдуль-Барр и др.
Второе — это его слова: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот из вас …» до слов «… пусть совершит их (и сейчас)».
Третье — его слова «И тот из вас, кто застанет …» и т. д. Это в частности противоречит тому, что передаётся от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как об это передаётся в хадисе ‘Имрана ибн Хусайна, в котором сообщается, что люди спросили: «О посланник Аллаха, не следует ли нам восполнить её завтра в её положенное время?» На что он ответил: «Неужели вы думаете, что ваш Всеблагой и Всевышний Господь примет от вас риба, в то время как Он его вам запретил?!”» *
По этой причине аль-Байхакъи посчитал эти слова слабыми, и правильным является: «Поэтому, если кто то из вас забудет о молитве, пусть совершит её, когда вспомнит о ней, а на следующий день (совершит) вовремя». См. «Да’иф Аби Дауд» 1/152.
*[Эти люди проспали утреннюю молитву, а после восхода солнца возместили ее. На следующий день они хотели помимо утренней молитвы совершить еще одну из-за того\, что проспали эту молитву, чтобы загладить свою вину, считая, что должны сделать больше из-за своей ошибки. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Неужели вы думаете, что Аллах примет от вас риба, в то время как Он запретил его вам?». Он назвал их желание риба. То есть молитва человека — это его долг перед Аллахом, и поэтому ему следует отдавать столько, сколько он должен, и не делать лишнего. Прим. пер.]
Хафиз Ибн Хаджар сказал: «Ни один из праведных предшественников не говорил, что это (восполнение молитвы на следующий день. — прим. пер.) является желательным. Более того, они считали, что этот хадис является ошибкой передатчика, о чём передали ат-Тирмизи и другие от аль-Бухари. Это подтверждается и тем, что передал ан-Насаи из хадиса Имрана ибн Хусайна, в котором сообщается, что они (сподвижники) спросили: «О посланник Аллаха, не восполнить её нам завтра в положенное для неё время?», на что он ответил: «Разве Аллах, который запретил вам риба/ростовщичество/ примет его от вас?!”» См. «Фатхуль-Бари» 2/385.
439 — عَنْ أَبِى قَتَادَةَ فِى هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ « إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاَةِ ». فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- فَصَلَّى بِالنَّاسِ. قال الشيخ الألباني : صحيح
439 – Сообщается, что, передавая эту же историю, Абу Къатада сказал:
«И он [То есть посланник Аллаха ﷺ.] сказал: “Поистине, Аллах забрал ваши души так, как это было Ему угодно, и вернул их так же, как это было Ему угодно. Встань и призови к молитве”. И они встали и совершили омовение, а когда поднялось солнце пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал и совершил молитву с людьми».
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/». [См. «Сахих аль-Джами’ ас-сагъир» (1783).]
Его иснад является достоверным в соответствии с условиями аль-Бухари и Муслима, и первый из них передал его в своем «Сахихе». См. «Сахих Аби Дауд» (2/333).
[Также этот хадис передали имам Ахмад (5/307), аль-Бухари (595), ан-Насаи (2/106), ат-Тахави (1/233) и аль-Байхакъи (2/216).]
440 — عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- بِمَعْنَاهُ قَالَ فَتَوَضَّأَ حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ. قال الشيخ الألباني : صحيح
440 — Передают со слов ‘Абдуллаха ибн Абу Къатады о том, что его отец, передавая от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, хадис со смыслом предыдущего сказал:
«И он совершил омовение, когда солнце поднялось (над горизонтом) и (затем) совершил с ними молитву»
Шейх аль-Албани сказал: «Достоверный хадис/сахих/». См. «Сахих Аби Дауд» (467).
Его иснад является достоверным в соответствии с условиями Муслима, и нечто подобное передал аль-Бухари. См. «Сахих Аби Дауд» (2/333).
[Также этот хадис передал ан-Насаи 1/135]
#Сунан_Абу_Дауда_Намаз_ars
Так же читайте:
О возмещении молитв (намазов), пропущенных по уважительной и не уважительной причине. 1 https://vk.com/vremena.namazov?w=page-79005735_55091034 2 https://ok.ru/vsepronamaz/topic/67295410315459