Публикация
الخشية и الخوف
الخشية и الخوف аль-Ха́уф и аль-Ха́щья.
Из красноречия арабского языка – отсутствие в нем полных синонимов, это значит, что все синонимы в арабском языке могут указывать на один общий смысл, но каждый отдельный из синонимов будет содержать в себе добавочное значение, которого не будет в других синонимах, придавая тем самым новые смыслы к общему значению.
Пример этому – два вида страха, которые были приведены выше. Исходя из этого, аль-ха́уф в арабском языке значит страх в общем понимании. Ученые определили его как избегание сердца попадания в неприятное при его предчувствии.
Аль-ха́щья же означает страх, основанный на знании того, кого ты боишься.
Поэтому аль-хащья лучше, чем аль-хауф, и является качеством, присущим лишь обладателям знания, в то время как аль-хауф является качеством всех верующих.