Книга / PDF
Лум‘атуль-И‘тикáд. Шрифт 24.pdf
Оглавление · 6
- Глава у сообщений шире , чем у Имен и чем у · стр. 156
- Книга – ясна, таже Он сообщил, что вся Его · стр. 297
- Книга муташабих, и также сообщил, что часть · стр. 297
- Глава 52 Ночное путешествие пророка (да · стр. 878
- Раздел касающийся различных вопросов · стр. 1084
- Книга окончена в послеполуденное время в · стр. 1416
Страница 603
говорил: «Субхана Раббиял ‘Аля - Преславен Мой Господь самый Возвышенный (Высокий)». (Муслим 772, Абу Давуд 871, Ат -Тирмизи 262).
[Примечание от редактора стенограммы]:
По какой то причине те, кто перевели Коран на русский язык, слова «саббаха» (см. к примеру суру «Железо», аят 1) перевели как «славить, хвалить, прославлять», такое же значение для него использовали и те, кто переводили хадисы. Такой же перевод сделан и в «Арабско - Русском словаре» Баранова. Если просмотреть значение этого слова в толкованиях к Корану на арабском языке (около 47 наиболее авторитетных толкований), мы видим , что ему дается следующее толкование: очищение Всевышнего от всего того, что не подобает Его Величию, будь то слова, убеждения или действия. Из этого глагола и взятото выражение, которое мы произносим в суджуде (земном поклоне): Субхана раббияль - А‘ала - Пречист Господь мой Всевышний. [Конец примечания]. Иджма‘ус - салаф (единогласное мнение праведных предков) также является одним из