Публикация
49. Выражение: «или пытаются дать толкование подобного с помощью собственного понимания»
- 49. Выражение: «или пытаются дать толкование подобного с помощью собственного понимания»
- - то есть заявляет о том, что он якобы понял истинное толкование, которое отличается от прямого значения и от того, что каждый араб понимает исходя из смысла слов. В терминологии поздних богословов слово «та’виль» - «толкование», приобрело следующий смысл: «придание слову смысла, отличного от его прямого значения», посредством чего многие смогли искажать смысл текстов Корана и Сунны, говоря: «Мы придаем толкование тому, что противоречит нашему пониманию», называя «толкованием» искажение значения слов, облекая его в красивую оболочку для того, чтобы оно было принято. Всевышний Аллах так сказал о тех, кто приукрашает ложь: «Таким образом, Мы определили для каждого пророка врагов - дьяволов из числа людей и джиннов, внушающих друг другу красивые слова обольщения» (6:112). Однако, согласно основополагающим принципам шариата, во внимание принимаются не слова, а их значение, так сколько же лжи было приукрашено доказательствами, с тем чтобы противостоять истине?!
Здесь его слова схожи с тем, что было сказано ранее: «.поэтому мы не подходим к рассмотрению данного вопроса, предлагая в качестве истолкования свои собственные мнения, и не пытаемся вообразить нечто, следуя собственным пристрастиям.». В продолжение этого он сказал «толкование этого видения, и в целом смысл всего того, что относится к господству Всевышнего Аллаха, в том, чтобы отказаться от попыток истолкования и понять необходимость подчинения себя (Корану и Сунне), на чём и основывается религия мусульман». Шейх ат-Тахави тактично сказал «отказаться от попыток толкования», которое на самом деле есть искажение значения слов, стремясь вести диалог, используя наилучшие выражения, как это повелел Всевышний: «и веди спор с ними наилучшим образом» (16:125). Его слова не означают полного отказа от того, что называют толкованием, или отказ от объяснения чего-либо некоторым людям из-за существования более предпочтительного доказательства Корана или Сунны. Речь, прежде всего, идет о неверных токованиях, ошибочность которых подтверждается Кораном и Сунной, и которые противоречат пониманию праведных предшественников, а также отказе от разговоров об Аллахе без знаний. Примером подобных неверных толкований является истолковывание доказательств, подтверждающих видение Аллаха, или возвышенность Аллаха над творениями, обращение Всевышнего с речью к Мусе, а также того, что Господь избрал Ибрахима возлюбленным, и так далее. Таким образом, слово «та’виль» стало использоваться в значениях, отличных от его основного прямого смысла. В Книге Аллаха и Сунне пророка, да благословит его Аллах и приветствует, слово «та’виль» - это «разъяснение содержания того, что говорится». Таким образом, толкование известия означает то, о чем было сообщено, толкование действия означает само действие, которое следует исполнить, как сказала Айша, да будет доволен ею Аллах: «Совершая поясные и земные поклоны, пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обычно говорил: «Преславен Ты, о Аллах, Господь наш, хвала Тебе! О Аллах, прости меня! /Субханака, Аллахумма, Раббана ва би- хамдик, Аллахумма-гфир-ли/», выполняя то, что было велено ему делать в Коране (Велений такого рода в Коране действительно немало, например, Всевышний Аллах сказал: «...вославь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения» (сура «Помощь», аят 3))». (Передано аль-Бухари (№ 794, 817, 4693, 4967 и 4968)).
Всевышний сказал: «неужели они дожидаются чего-либо, кроме его толкования, и когда осуществится его толкование, тогда те, которые предали его забвению прежде, скажут: «посланники нашего Господа приходили с истиной» (7:53). Также это слово используется как «толкование сна» или значение действия или поступка, как об этом говорится в Коране:
«Это есть толкование моего давнего сна» (12:100),
«Так будет лучше и прекраснее по значению» (4:59),
«я поведаю тебе суть того, к чему ты не смог отнестись с терпением» (18:78) и «Вот суть того, к чему ты не смог отнестись с терпением» (18:82).
И кто отрицает подобное толкование и знание о том, что касается повелений или запретов Аллаха?! Что же касается повествований или сообщений, как, например, сообщение о существовании Аллаха или о Судном дне, то иногда их истинное толкование не передается, так как не может быть понято обычным повествованием. Это объясняется тем, что если повествующий иногда может не представлять себе то, о чем сообщает, или не знал об этом ранее, то это значит, что он не знает его истинной сути, которая есть разъяснение того, что он сообщает. Это и есть то, толкование чего не знает никто кроме Аллаха, однако, это не означает, что незнание толкования есть незнание смысла, который говоривший хотел донести до слушателя. В Коране нет ни одного аята, над которым Всевышний не по-велел бы размышлять, и Он хочет, чтобы мы знали, что означает каждый ниспосланный аят, даже если его истинный смысл не знает никто кроме Аллаха. Таков смысл слова «та’виль» в Коране, Сунне и высказываниях ученых из числа сподвижников и их последователей, независимо от того, соответствует ли это толкование явному значению слов, или нет. Толкование, используемое многими комментаторами, такими как Ибн Джарир и некоторые другие, означает комментарий аятов и разъяснение их смысла, независимо от того, соответствует ли это их прямому значению или нет. Такое применение «толкования» также хорошо известно и оно сродни комментарию, который в зависимости от ситуации может быть одобрен или отвергнут. Что же касается слов Всевышнего: «толкования этого не знает никто, кроме Аллаха. И обладающие основательными знаниями» (3:7) имеет два варианта прочтения: - остановка после слов «никто, кроме Аллаха», или - после слов «обладающие основательными знаниями». Оба варианта правильные, в первом случае подразумевается то, что значение иносказательных аятов знает только Аллах, во втором - то, что имеющие основательные знания могут их комментировать, то есть понимают их значение. Однако остановка после слов «никто, кроме Аллаха» не означает, что слово «та’виль» - это разъяснение смысла, так как это бы означало, что Всевышний Аллах ниспослал Своему посланнику слова, которые не понимает никто - ни посланник, ни его община. Из этого бы следовало, что имеющим основательные знания также не оставалось ничего, кроме как сказать: «Мы уверовали в него. Все это - от нашего Господа» (3:7), что может сказать любой не обладающий знаниями верующий. Обладающие основательными знаниями должны отличаться от простых верующих в этом, так, Ибн Аббас, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я один из имеющих основательные знания, которые знают толкование этих иносказательных аятов», и он прав, так как именно о нем пророк, да благословит его Аллах и приветствует, просил Аллаха: «О Аллах, дай ему понимание религии и научи толкованию» (Хадис передается аль-Бухари и другими, в этой версии хадис передан Ахмадом (т. 1, стр. 266, 314, 328 и 335), а также ат-Табарани в своей книге «аль-Кабир» (№ 10614 и 12506)), его мольба не отвергается Всевышним. Известный комментатор Корана Муджахид сказал: «Я про¬читал Коран Ибн Аббасу от начала и до конца, останавливаясь после каждого аята и спрашивая о нем»197. Существует множество достоверных цепочек свидетельств того, что Ибн Аббас говорил о каждом аяте Корана и ни об одном из них он не сказал, что этот аят - из числа иносказательных, и его толкования не знает никто кроме Аллаха. Согласно мнению авторитетных в основах исламского права ученых, да смилостивится над ними Аллах, иносказательные аяты («аль-муташа- бих») - это буквы, которые есть в начале некоторых сур Корана, как это передается от Ибн Аббаса. Но даже о значении этих букв говорили многие, и если их смысл понятен, то смысл иносказательного становится понятен, а если нет - то эти буквы и есть те иносказательные аяты, кроме которых значение всего остального известно, что и было нужно рассмотреть. Всевышний Аллах сказал:
«Писание, в котором есть ясно изложенные аяты, составляю¬щие мать Писания, а также другие аяты, являющиеся иносказательными» (3:7), а эти буквы согласно мнению многих обычных людей не являются аятами.
Более поздними факихами и мутакаллимами слово «та’виль» использовалось в следующем значении: «Изменение значения слова от его прямого, более предпочтительного значения к менее предпочтительному в силу доводов, которые требуют этого». Именно это - то значение, относительно которого спорят многие по поводу его применения к текстам Корана и Сунны. Истинное, правильное значение слова «та’виль» - толкование в соответствии с тем смыслом, на который указывают Коран и Сунна, а то, что противоречит этому, то является неверным толкованием, о чем много сказано в различных трудах. Так, в книге «ат-Табсыра» упоминается, что Насыр бин Йахйа аль-Балхый передает от Умара бин Исма’иля бин Хаммада бин Абу Ханифы, а тот от Мухаммада бин аль-Хасана, да смилостивится над ними Аллах, о том, что его спросили об аятах и хадисах, в которых говорится об Атрибутах Аллаха Всевышнего, прямое понимание которых может привести к антропоморфизму. Он ответил: «Мы принимаем их так, как они дошли до нас, верим в них и не за¬даем вопроса «Как?» и «Как?»». Следует знать, что неверный смысл, который может привести к неверию, не является явным значением аятов или хадисов, и не является следствием этого значения. Тот же, кто воспринимает их таким образом, то лишь по причине собственного неправильного понимания или недостатка в знаниях, как об этом было сказано: Сколько же тех, кто порицает чьи-то правильные слова А беда лишь в их неверном понимании Как же можно говорить что-либо подобное о слове Аллаха, правдивейшей из речей и лучшем из повествований, Писании, «аяты которого ясно изложены, а затем разъяснены Мудрым, Ведающим» (11:1)? По сути, слова приверженцев толкования не в соответствии с Кораном и Сунной означают: «Явный смысл Корана и Сунны - неверие и заблуждение, и что в этом смысле нет ничего, что следовало бы исповедовать, и нет в нем разъяснения единобожия и отрицания наличия недостатков у Аллаха». Итак, то, на что указал Коран - истина, но сторонники аллегорического толкования утверждают, что явный смысл Корана ведет к неверному пониманию, поэтому необходимо изменить значение его слов.
Им следует ответить: дверь, которую вы открыли, даже думая о том, что этим побеждаете своих верующих братьев в некоторых моментах спора, в действительности оказалась открытой для многих видов язычников и еретиков, и закрыть эту дверь вам не под силу. Если вы допу¬скаете изменение значения Корана без какого бы то ни было законного доказательства, то где критерий, по которому можно определить, что может быть истолковано, а что - нет? Если же вы скажете, что мы истолковываем только то, на что указывают нам убедительные доводы разума, а все остальное мы принимаем, то как мы можем взвесить «убедительные доводы разума»? Так, кармат-батынит считает, что аллегорическое толкование всех внешних проявлений ислама подтверждается убедительными доводами разума, философ то же самое может сказать, отрицая воскрешение из мертвых. Ссылаясь на «убедительные доводы разума» му’тазилиты отрицают видение Всевышнего Аллаха, Его знание, речь, или милость! Таким образом, различные толкования, которые, по мнению их сторонников обязательны с точки зрения разума, не поддаются счету. Таким образом, возникает две большие опасности:
- - Мы не признаем значения Корана и Сунны до тех пор, пока не проведем долгих и подробных исследований, которые бы подтвердили разумом возможность этого, и каждое течение или секта, разногласящая относительно Корана, станет говорить, что разум подтверждает именно их точку зрения, что в конечном итоге приведет к замешательству;
- - Это приведет к тому, что людские сердца лишатся твердости в убеждениях, так как не будут верить в явный смысл Откровения, что касается толкований, то они запутанны. Из чего следует, что Коран и Сунна перестают указывать путь к тому, что сообщил Всевышний Своим рабам, несмотря на то, что доведение воли Аллаха - функция пророков, а Коран сам по себе есть Великая весть. Именно поэтому мы видим многих из последователей различных толкований использующими доводы Корана и Сунны только в качестве дополнительного аргумента, а не основы, принимая их, если это соответствует тому, что велит их разум, и истолковывая их, если это противоречит этому, что означает открыть врата перед различными ересями и безверием, упаси нас Аллах.
Источник: Перевод книги: «Комментарии к вероучению имама ат-тахави (упорядоченное изложение)» Али бин Али бин Мухаммад бин Аби аль-´Изз аль-Ханафи, (731-792 г.х.)