Публикация
О том что в установленные шариатом ду`а (мольбы) нельзя ни чего добавлять и убавлять из слов.
О том что в установленные шариатом ду`а (мольбы) нельзя ни чего добавлять и убавлять из слов.
Сказал автор (шейх АтТамими) книги (условия молитвы): — Сообщается со слов ибн Мас‛уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «До того как был вменен в обязанность ташаххуд, мы обычно говорили (сидя): «Мир Аллаху от Его рабов, мир Джибрилю и Микаилю», но однажды пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не говорите: “Мир Аллаху”, ведь Аллах и есть Мир, но говорите: “Приветствия, молитвы и (всё) благое Аллаху, мир тебе, о пророк, милость Аллаха и благословение Его. Мир нам и всем праведным рабам Аллаха. Я свидетельствую, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Его посланник”». [аль-Бухари, 831; Муслим, 402]. التَّحِيَّاتُ لله وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيّ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ الله الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَن لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ (ат-Тахиййату ли-Лляхи уа-с-саляуату уа-т-таййибату. ас-Саляму ‛алейка аййуха-н-набийу уа рахматуЛлахи уа баракатуху. ас-Саляму ‛алейна уа ‛аля ‛ибади Лляхи ссалихин. Ашхаду ан ля иляха илля Ллах. Уа ашхаду анна Мухаммадан ‛абдуху уа расулюху).
Разъясняет шейх Мухаммад ибн Аман аль-Джами, да помилует его Аллах:
Это – известная форма ″ташаххуда″, хотя есть и другие его виды. Ты можешь выучить тот вид ″ташаххуда″, который желаешь. Лучше всего если ты выберешь тот вид ″ташаххуда″, который передается в двух достоверных сборниках аль-Бухари и Муслима, как например та форма ″ташаххуда″, которую упомянул автор. Но если ты увидишь, как кто-то произносит другой вид ″ташаххуда″, то не порицай его. То же самое касается формы произнесения благословения на пророка, да благословит его Аллах и приветствует. [Как известно, после произнесения «ташаххуда» перед завершением молитвы следует призвать благословения на пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Этот элемент молитвы именуется также «ас-саляват аль-ибрахимийа»]. Если ты выучишь тот вид ″саляуата″ [Саляуат – это призвание благословения на пророка, да благословит его Аллах и приветствует], который упомянул автор книги, то знай, что есть еще много других его видов. Все виды ″саляуата″ собрал в отдельном труде выдающийся учёный ибн уль-Каййим. Он назвал эту книгу «Джиля уль-Афхам фи-с-соляти ‛аля хайри-ль-анам».
Благословение на пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которое читается в конце молитвы, называется ″ас-салят аль-Ибрахимия″. Форма ″саляуата″, которая приходит в обоих достоверных сборниках аль-Бухари и Муслима, имеет следующий вид: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ (Аллахума салли ‛аля Мухаммадин уа ‛аля аали Мухаммадин, кама салляйта ‛аля Ибрахима уа ‛аля аали Ибрахим. Инна-ка хамидун маджид. Уа барик ‛аля Мухаммадин уа ‛аля аали Мухаммадин кама баракта ‛аля Ибрахима уа ‛аля аали Ибрахим. Инна-ка хамидун маджид).
«О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада, как благословил Ты Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный! О Аллах, даруй благодать (баракат) Мухаммаду и семейству Мухаммада, как даровал благодать (баракат) Ты Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине, Ты — Достойный похвалы, Славный!». [аль-Бухари, 3370; Муслим, 406]
Эта версия ″саляуата″ пришла в двух достоверных сборниках аль-Бухари и Муслим, хотя есть еще много других его видов. Обратите внимание на то, что ни в одной из версий ″саляуата″, приведенных ибн уль-Каййимом в вышеупомянутой книге, нет слов: «О Аллах, благослови нашего господина Мухаммада». Некоторые наши чувствительные братья мусульмане начинают плохо думать о тебе, если ты произнесешь ″саляуат″ без упоминания слов «…нашего господина…». Они начнут говорить, что ты не уважаешь посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Это явление имело место. Поистине, один из паломников из Марокко сказал мне: «О шейх, я присутствовал на ваших уроках с самого начала паломничества (хаджа). Я хотел бы обратить ваше внимание на один момент. Когда вы произносите ″саляуат″ на пророка, да благословит его Аллах и приветствует, вы говорите: ″О Аллах, благослови Мухаммада″. Я ни разу не слышал, чтобы вы сказали: ″О Аллах, благослови нашего господина Мухаммада″. Почему так, о шейх?!» Он задал вопрос наилучшим образом, и я разъяснил ему этот момент. Я постарался смягчить его тяжелое отношение к этому вопросу. Он считал чем-то очень страшным то, что человек, произнося ″саляуат″, не говорит: ″О Аллах, благослови нашего господина Мухаммада″. Простые мусульмане не разбираются в этих вопросах. Они полагают, что человек, оставляющий фразу «…нашего господина…», не уважает пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и не любит его так, как необходимо его любить. Это – тяжелая форма невежества! Тяжёлая форма невежества (джахль аль-мураккаб) – это состояние человека, когда он не знает чего-то, но думает о том, что знает. "Если ты не знаешь о том, что ты не знаешь, То это невежество поверх невежества". Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует – наш господин и господин всех людей! Он – господин сынов Адама, мир ему. Это – убеждение, которое мы исповедуем перед Аллахом. Мы обязаны иметь такое убеждение, ибо он сам сказал: «Я – господин всех людей в День Воскресения, но я не восхваляю себя, говоря это*. [Этот хадис передали Ахмад, 3/2; ат-Тирмизи, 3148; Ибн Маджах, 4308. Шейх аль-Альбани назвал хадис достоверным. См. «Сахих аль-джами’», 1468 *[То есть: это достоинство, которое я приобрёл — почёт, который мне оказал Аллах и это не моя заслуга. Я достиг этого не своими силами и не имею право восхваляться этим. См. «Тухвату-ль-ахвази»]. Мы обязаны быть убеждёнными в том, что он является господином всех людей. Но Аллах Всевышний сказал: «Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром». [Сура аль-Ахзаб, аят 56]. Услышав этот аят, сподвижники сказали: «О посланник Аллаха, научи нас, как именно нужно благословлять тебя?!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, научил их, дабы они говорили: «О Аллах, благослови Мухаммада». Это не означает, что он не является господином. Обратите внимание, как иногда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, порицал тех, кто произносил фразы, из которых может пониматься излишество и чрезмерное расхваливание. Например, он порицал того, кто сказал ему: «Ты – господин наш и сын господина нашего! Ты – лучший из нас и сын лучшего из нас!» [Эта история является достоверной. См. «Сильсиля ас-Сахиха» (4/101) шейха аль-Альбани; «ас-Сахих аль-Муснад» (132) шейха Мукъбиля ибн Хади] — хотя в действительности он и является нашим господином. Но он боялся, что этот человек впадёт в излишнее возвеличивание. Чрезмерное возвеличивание праведных людей является опасной вещью, по причине которой люди начинают поклоняться этим праведникам наряду с Аллахом. Поэтому пророк, да благословит его Аллах и приветствует, порицал слова этого человека, стремясь защитить неприкосновенность единобожия. Он сказал этому человеку: «Поистине, я – всего лишь раб, поэтому говорите: ″Раб Аллаха и Его посланник″». Он является господином людей, но у каждой ситуации есть соответствующие слова. Когда нужно было порицать эти слова, он порицал и исправлял этого человека. А когда речь шла о заступничестве в День Воскресения, он назвал себя господином людей, чтобы разъяснить ситуацию так, как она есть на самом деле. Ведь, он на самом деле является господином всех людей. Суть в том, что нужно произносить слова ″саляуата″ именно так, как это пришло в хадисах. Не нужно добавлять туда фразу «…нашего господина…». Я надеюсь, что этот вопрос стал понятным. Мы убеждённо верим в то, что Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, является нашим господином. Но, произнося ″саляуат″, мы не говорим: ″О Аллах, благослови нашего господина Мухаммада″. Мы избегаем этой фразы, следуя за посланником, да благословит его Аллах и приветствует, и крепко держась за то, чему он научил нас. Эти наши слова пугают некоторых людей, поэтому я много раз повторяю и говорю, что обладатели знания единогласны в том, что мусульманину запрещено что-то добавлять, что-то убавлять, что-то изменять в мольбах, пришедших в шариате и произносимых в некоторых видах поклонения. Сообщается, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил одного из сподвижников мольбе, которую необходимо произносить перед отходом ко сну. В этой мольбе говорится: «О Аллах, уверовал я в Твое Писание, которое Ты ниспослал, и в Твоего пророка, которого Ты послал». Сподвижник начал повторять эту мольбу, чтобы запомнить её. И, повторяя её, он сказал: «…и в Твоего посланника, которого Ты послал…». Что он сделал?! Он произнес слово ″посланник″ вместо слова ″пророк″. Услышав это, пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил его рукой в грудь и сказал: «Нет, говори: “…и в Твоего пророка, которого Ты послал″»*. *[Аль-Бара ибн ‘Азиб (да будет доволен им Аллах) рассказывал, что однажды пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал ему: «Когда захочешь лечь спать, соверши такое же омовение, какое совершаешь ты перед молитвой, ляг на правый бок и скажи: “О Аллах, я предался Тебе, и вручил Тебе дело свое, и на Тебя положился из стремления к Тебе и из страха перед Тобой. Нет убежища и нет спасения от Тебя, кроме обращения к Тебе! О Аллах, уверовал я в Твое Писание, которое Ты ниспослал, и в Твоего пророка, которого Ты послал”. И если ты умрешь этой ночью, то умрешь в присущем тебе от рождения состоянии (фитра), а поэтому сделай эти слова последним, что ты будешь говорить (в конце каждого дня)». Аль-Бара сказал: — И я начал повторять эти слова перед пророком (мир ему и благословение Аллаха), и когда дошел до слов: «О Аллах, уверовал я в Твое Писание, которое Ты ниспослал», сказал: «…и в Твоего посланника» (вместо слов «Твоего пророка»). Тогда пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Нет, говори: “…и в Твоего пророка, которого Ты послал». аль-Бухари 247. Шейх аль-Альбани сказал: “В этом хадисе важное примечание касаемо того, что мольбы и слова поминания Аллаха строго установлены, и в них нельзя ничего ни добавлять, ни уменьшать, даже если после изменения не поменяется смысл! Ведь слово «посланник» имеет более широкое значение, нежели слово «пророк», но, тем не менее, пророк (мир ему и благословение Аллаха) возразил аль-Баре, несмотря на то, что аль-Бара спутал по ошибке, а не сознательно. И где же от этого примера приверженцы нововведений, которые не брезгуют любыми добавлениями и сокращениями в поминании Аллаха?! Но есть ли размышляющий?!” См. “Сахих ат-таргъиб”, 1/288].
Разве этот сподвижник совершил что-то плохое?! Он всего лишь произнес слово ″посланник″ вместо слова ″пророк″, а пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ударил его рукой в грудь и исправил. Это – ясное указание на то, что человеку, который желает следовать за посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не следует говорить что-то от себя и изменять фразы, установленные шари‛атом. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, является и Его пророком. Но, несмотря на это, нельзя изменять ту мольбу, которая установлена шари‛атом. Эта мольба установлена шари‛атом. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ничего не говорит по своей прихоти. Эти шари‛атские мольбы внушены ему в откровении от Аллаха*. Эта мольба, которую нужно произносить перед сном, ниспослана с небес. А пророк, да благословит его Аллах и приветствует, всего лишь доносил до своих сподвижников то, что ему ниспослано. И сподвижникам не подобает изменять эти мольбы, а нам тем более. А Аллах знает лучше! *[Аллах Всевышний сказал: «Он не говорит по прихоти. Это - всего лишь откровение, которое внушается». (Сура ан-Наджм, аяты 3-4). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не допускал ошибок, когда рассказывал о Всевышнем Аллахе и обучал мусульман Его религии, поскольку он не говорил по прихоти своей, а лишь повторял внушенное ему откровение].
Источник перевод книги: Условия молитвы. شرح شروط الصلاة Автор книги: Шейх Ат-Тамими (да смилуется над ним Аллах). Комментарий: Шейха Мухаммада ибн Амана аль-Джами (да помилует его Аллах).