Публикация
Общий каталог арабских женских имен
Общий каталог арабских женских имен
Внимание: некоторые из приведенных в списке имен могут быть нежелательными по шариату или сомнительными (например, в случае, когда одни исламские ученые называют имя дозволенным, а другие – нежелательным или даже запрещенным, т.е. есть разные мнения по поводу одного и того же имени). Другие имена почти не используются в современном мусульманском мире или имеют плохую славу. Третьими можно называть как женщин, так и мужчин. А Абб̀аса عباسة – «львица». ̀Абда عبدة – «рабыня». ̀Абеда, ̀Абида عابدة – «поклоняющаяся, совершающая ибадат». ̀Абля, ̀Абла عبلة – «дородная женщина; без недостатков». Аб̀ир عبير – «аромат». Аб̀ия أبية – «гордая, надменная». Абр̀ар أبرار – «благочестивые, набожные, добрые, благонравные , правдивые, честные». Ав̀атеф, Ав̀атиф, Ав̀атыф عواطف – «чувства, симпатия, расположение». Агад̀ир أغادير – множественное число от Гад̀ир – «пруд, небольшая речка». Агар̀ид أغاريد – множественное число от Угр̀уда – «песня, пение птиц». Агс̀ан أغصان – «ветви, ветки». Ад̀аля عدالة – «справедливость». ̀Адан, ̀Аден عدن – «Эдем». Адв̀а, Аду̀аъ أضواء – множественное число от «д̀ауъ ضوء» – «свет». Адж̀аиб عجائب – «чудеса, диковинки». ̀Аделя, ̀Адиля عادلة – «справедливая». Ад̀иба أديبة – «воспитанная, просвещенная». Ад̀иля عديلة – «равная, подобная». Ад̀им أديم – «хлеб с приправой; кожа». Аз̀аль آزال – «безначальности, вечности». Азб, Адб عذب – «пресная, питьевая (вода)». ̀Азба, ̀Адба عذبة – «пресная, питьевая, сладкая, приятная, нежная». ̀Азза عزة – «детеныш газели; детеныш антилопы». Аз̀иза عزيزة – «редкая, ценная, милая, дорогая». Азр̀а عذراء – «девственная». ̀Аида, ̀Аиза عائضة – «замещающая, данная взамен чего-либо или кого-либо». ̀Аида عائدة – «возвращающаяся; гостья». ̀Аиза عائذة – «призывающая (Аллаха), прибегающая к Его помощи». ̀Аиша عائشة – «живущая». Айн̀а عيناء – «с большими глазами». ̀Акифа عاكفة – «занимающаяся поклонением в уединении». Азх̀ар, Азг̀ар أزهار – «цветы». Акв̀ат, Акъв̀ат أقوات – множественное число от «къут» – «продукт питания, пища, корм». Ак̀иля, Акъ̀иля, Ак̀ыля عقيلة – «супруга, жена; дама, госпожа». Акр̀ам أكرام – «щедрые, благородные». Ал̀ифа أليفة – «дружелюбная; подруга». Ал̀ия علية – «высокая, возвышенная». ̀Алия عالية – «высокая, возвышенная, высотная; знатная, выдающаяся». ̀Алима عالمة – «знающая, сведущая, ученая». Ал̀има عليمة – «знающая, осведомленная». Альм̀ас ألماس – «алмаз». Альм̀аса ألماسة – «алмаз». Альт̀аф ألطاف – множественное число от «лютф» – «мягкость, доброта, деликатность, любезность, вежливость, приятность». Альх̀ан ألحان – «звуки, напевы, мелодии». Ал̀я آلاء – «милости, знамения, дары». Аль̀я علياء – «возвышенность». ̀Ама أمة – «рабыня». ̀Амаль أمل – «надежда». Ам̀аль آمال – «надежды». Ам̀ан أمان – «безопасность, пощада; спокойствие». Ам̀ана أمانة – «верность; аманат». Ам̀ани أماني – «желания». Аматулл̀а أمة الله – «раба Аллаха». Аматуррахм̀ан أمة الرحمن – «рабыня ар-Рахмана (Милостивого)». Амв̀адж, Аму̀адж أمواج – «волны». Амдж̀ад أمجاد – «благородные, славные». ̀Амиля عاملة – «работающая, делающая». ̀Амира, ̀Амера عامرة – «отличная, превосходная, процветающая, населенная, кипящая жизнью». Ам̀ира أميرة – «принцесса, княжна, начальница». ̀Амина, ̀Амена آمنة – «находящаяся в безопасности, спасенная». Ам̀ина أمينة – «верная, надежная, честная, достоверная, безопасная, благополучная, доверенная». ̀Амра عمرة – «бусина, отдельное зерно, камень (ожерелья)». Амт̀ар أمطار – «дожди». Ан̀адиль عنادل – «соловьи». Ан̀ан عنان – «облака, тучи». ̀Анбар عنبر – «амбра». Анв̀ар, Ану̀ар أنوار – множественное число от «нур» – «свет». Анг̀ам أنغام – «мелодии, напевы». Андал̀иб عندليب – «соловей». ̀Андалус, ̀Андалюс أندلس – «Андалусия». ̀Анджум أنجم – «звезды». Ан̀ика, Ан̀икъа أنيقة – «изящная, элегантная, изысканная». Ан̀иса أنيسة – «дружеская, дружелюбная, ласковая, приветливая». Анм̀ар أنمار – «тигры»; название древнего арабского племени. Анс̀ам أنسام – «дыхания, дуновения». Ан̀уд, аль-Ан̀уд العنود – «упрямая, упорная». Анф̀аль أنفال – «трофеи». Анх̀ар, Анг̀ар أنهار – «реки». Ар̀ам آرام – «белые газели, антилопы; придорожные камни». ̀Арва, ̀Аруа أروى – «дикие козы (от 10 шт. и более)». Ар̀иба أريبة – «способная, понятливая, смышленая, ловкая, искусная». Ар̀идж أريج – «благоуханная, ароман». Ар̀ис أريس – название растения, похожего на лилию. ̀Арифа عارفة – «знающая». Ар̀уб عروب – «любящая своего мужа и подчиняющаяся ему». Арь̀ям أريام – множественное число от «рим» – «белая газель». ̀Аса آسة – «мирт» (название растения). Ас̀аль آصال – «вечера, сумерки». ̀Асаль عسل – «мед». Ас̀аля أصالة – «родовитость, твердость, непоколебимость». Ас̀ар آثار – «следы, отпечатки, знаки, предание, памятники древности». Ас̀иль أسيل – «гладкая, ровная (о щеке)». Ас̀иля, Ас̀ыля أصيلة – «благородная, знатного происхождения, породистая, чистокровная, подлинная, настоящая». ̀Асима, ̀Асыма عاصمة – «сдерживающая; столица». Ас̀ир أثير – «избранный, предпочтительный; эфир». ̀Асия آسية – «утешающая, утешительная; лечащая». Асм̀а أسماء – «красивая, возвышенная; имена». Асх̀ар أسحار – «рассветы». ̀Атефа. ̀Атифа, ̀Атыфа عاطفة – «чувство, симпатия, расположение; милостивая, благосклонная». ̀Атика عاتكة . ̀Атикъа عاتقة – «освобождающая». Ат̀ия, Ат̀ыйя عطية – «дар, подарок». Ат̀уф عطوف – «любящая, любвеобильная, нежная». Атъ̀яф أطياف – «признаки, видения во сне». Аус̀аф, Авс̀аф أوصاف – «описания». Аф̀ак, Аф̀акъ آفاق – «горизонты». Аф̀аф عفاف – «целомудрие, добродетельность, чистота, невинность, скромность». Аф̀ифа عفيفة – «добродетельная, целомудренная, чистая, скромная». ̀Афия عافية – «здоровье; хорошее самочуствие, благополучие; жизненная сила; посетительница, гостья». Афк̀ар أفكار – «мысли». Афн̀ан أفنان – «ветки, ветви». Афр̀а عفراء – «серая». Афр̀ах أفراح – «радости». Ахал̀иль, Агал̀иль أهاليل – «дожди». Ахд, Агд عهد – «обещание, обет, договор, обязательство, знание, знакомство, эпоха, время». Ахд̀аб, Агд̀аб أهداب – «ресницы, оборки, бахрома, листы дерева». Ахл̀ям أحلام – «сны, сновидения, мечты». Ахмад̀ия أحمدية – относящаяся к Ахмаду, «ахмадовская». Ашв̀ак, Ашу̀акъ أشواق – «страсти, сильные желания, тоска». Ашр̀аф أشراف – «благородные». Ашур̀а عاشوراء – название десятого числа месяца мухаррам. Ашъ̀ар أشعار – «стихи». ̀Ая آية – «знамение, чудо; аят». А̀ят آيات – «знамения, чудеса; аяты», Б Б̀агира, Б̀ахира, Б̀агьира باهرة – «блестящая, превосходная, красивая». Баг̀ира, Бах̀ира, Багь̀ира بهيرة – «благородная, госпожа». Бад̀аиъ بدائع – «редкости; что-то чудесное». Бад̀иа بديعة – «чудесная, редкая, изумительная, блестящая, красноречивая». Б̀адия بادية – «пустыня; бедуинка; ясная, очевидная». Б̀адра بدرة – женская форма слова «бадр» – «полная луна»; также означает «кошелек, большая денежная сумма (10 000 дирхемов)». Бадр̀ия بدرية – относящаяся к полной луне, «подобная полной луне; луноподобная». Байд̀а, Бейд̀а بيداء – одно из названий пустыни. Б̀айина, Б̀еййина بينة – «явное доказательство, показание, свидетельство». Баййин̀ат, Беййин̀ат بينات – «явные доказательства, показания, свидетельства». Б̀альсам بلسم – «бальзам». Бан بان – «египетская ива». Б̀ана بانة – «египетская ива» (1 шт.). Бан̀ан بنان – «пальцы; кончики пальцев». Бар̀аа براءة – «невиновность, оправдание, непричастность». Б̀арака بركة – «благословение». Б̀ариа بارعة – «умелая, искусная». Б̀арика, Б̀арикъа بارقة – «блестящая». Бар̀ира بريرة – одно дерево или один финик арака (растения, представляющего собой кустарник, которым питаются верблюды). Барн̀ия برنية – название птицы; «горшок, глиняный сосуд». Б̀асима باسمة – «улыбающаяся». Бас̀ира, Бас̀ыра بصيرة – «с хорошим зрением, зрячая, различающая, проницательная, разумная; проницательность, разум, сознательность». Б̀асма بسمة – «улыбка». Б̀асмаля بسملة – слова «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного». Бат̀уль بتول – «дева, девственница». Б̀ахджа, Б̀агджа بهجة – «радость, ликование, веселье, великолепие, красота, прелесть». Бах̀иджа, Баг̀иджа بهيجة – «ликующая, радостная, белстящая, светлая, великолепная, красивая, прелестная». Бах̀ия, Баг̀ия بهية – «великолепная, красивая, блестящая, яркая». Баш̀аир بشائر - «добрые вести, радостные сообщения». Баш̀ира بشيرة – «приносящая радостную весть, вестница радости». Ба̀ян بيان – «ясность, очевидность, разъяснение, объяснение». Бильк̀ыс, Билкъ̀ис بلقيس – имя царицы Савской. Буд̀ур بدور – «полные луны». Бус̀ейна بثينة – от слова «басна بثنة » – «хорошая плодовитая земля, сад с благоухающими растениями». Б̀ушра بشرى – «радостная весть».