Книга / PDF
Тахавия. Комментарий Али бин Али бин Мухаммада...pdf
Оглавление · 3
Страница 78
выразить по - арабски, станет Кораном, если выразить на иврите - станет Торой. Таким образом, различия происходят лишь в выражении, а не в самой речи, поэтому все это называется словом Аллаха в переносном смысле. Это - заблуждение, так как из этого следует, что смысл слов «Не приближайтесь к прелюбодеянию» (17:32) есть смысл слов «Совершайте намаз» (2:42), смысл аята «аль -Курси» есть смысл аята о долге, смысл «Скажи: «Он - Аллах Единый» (112:1) есть смысл
«Да отсохнут руки Абу Лахаба», (1:111), и каждый раз, когда человек будет
задумываться над этим, он каждый раз все больше будет понимать, что это -заблуждение, и что это противоречит словам праведных предшественников. (Отрывок из книги «аль - Фикх аль - акбар», начиная со слов пророка «Посланник Аллаха сказал: «Я прибегаю к завершенным словам Аллаха», приведенный Али аль - Кари в комментарии к
«аль - Фикх аль - акбар», стр. 48 -49).
Истина в том, что Тора, Инджиль (небесное писание, ниспосланное Всевышнему проку Исе (Исусу), мир ему)), Забур (небесное писание, ниспосланное пророку Дауду (библ. Давид) .) и Коран являются словом Аллаха, и речь Его неиссякаема, и Он продолжает говорить что пожелает, когда пожелает и как пожелает, и так будет вечно. Всевышний сказал: «Скажи: “Если бы море стало чернилами для слов моего Господа, то море иссякло бы до того, как иссякли бы Слова моего Господа, даже если бы Мы принесли в помощь ему такое же море”» (18:109), и «Если бы все деревья земли стали письменными тростями, а за морем чернил находилось еще семь морей, то не исчерпались бы Слова Аллаха. Воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый» (31:27). Действительно, слова Аллаха сохранены в сердцах, их читают, они записаны в свитках Корана, как об этом сказал Абу Ханифа, да помилует его Аллах, в «аль - Фикх аль - акбар» («аль - Фикх аль - акбар» с комментариями Али аль - Кари, стр. 40).), и все это истина. Если скажут: «В книге записано Слово Аллаха», то это правильно понимается в прямом смысле, и если скажут: «Эта книга содержит запись и почерк такого - то», то это тоже понимается в прямом смысле, если кто - то скажет: «В этой книге чернила, которыми была сделана запись», то правильным будет также прямой смысл. Если скажут: «В свитке (Корана) чернила», то смысл этого обстоятельства будет отличаться от смысла обстоятельства «В (Коране) небеса и земля, Мухаммад и Иса», и тому подобное. Оба этих смысла отличаются от слов: «В нем запись, сделанная писцом», это даст уже третий смысловой оттенок, отличный от слов: «В нем - слово Аллаха». Поэтому тот, кто не обратит должного внимания на эти значения, тот окажется в заблуждении, и не достигнет истины. Такова же разница между чтением, которое есть действие чтеца, и тем, что читают -словом Создателя, и тот, кто не поймет этого, тот также заблудший, это подобно тому, как если бы кто - то нашел лист с написанным на нем изречением, записанным кем - то известным:
«Знай же, что все кроме Аллаха ложно»
то он мог бы сказать: «Это действительно слова Лабида, и это действительно почерк такого - то, и это все истина, и это действительно чернила», и каждое из этих определений будет правильным, но по сути будет отличаться друг от друга. Слово Коран в действительности «масдар» (отглагольное имя ) , который иногда используется в значении чтения, как, например, в словах Всевышнего:
«Воистину, на рассвете Коран - (то есть чтение Корана) имеет свидетелей» (17:78),
также в одном из изречений пророка ска зано: «Украшайте Коран (то есть чтение Корана) своими голосами» (Пер едан Абу Даудом (№ 1468), ан - Насаи (т. 3, стр. 179 - 180), ад - Дарими (т. 2, стр.474), Ахмадом (т. 4, стр. 283, 285, 296 и 304), и Ибн Маджа (№ 1342).) В других случаях он употребляется в значении того, что читается, как в словах Всевышнего: «Когда ты читаешь Коран, то ищи защиты от изгнанного и побиваемого сатаны у Аллаха» (16:98), и «Когда читается Коран, то слушайте его и храните молчание, - быть может, вас помилуют» (7:204), а также в изречении пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, этот Коран был ниспослан так, что его можно читать семью способами» (Передано Маликом в «аль - Муватта» (т. 1, стр. 201), аш - Шафии в его книге «аль - Рисаля» (№ 273), аль - Бухари (№ 2419, 4992, 5041, 6936 и
- 7550) и Муслимом (№ 818)).