Книга / PDF
Тахавия. Комментарий Али бин Али бин Мухаммада...pdf
Оглавление · 3
Страница 224
аяте об омовении перед намазом, то наиболее известны два варианта чтения данного аята - с огласовкой «фатха» и «касра»*, о чем подробно рассказано в соответствующих книгах. _______________________________________ *Здесь имеется ввиду два варианта прочтения слова «ступни»: либо с фатхой - «уа арджулякум», либо с касрой - «уа арджуликум». Оба варианта являются достоверно из¬вестными со слов пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Однако смысл в том и другом случае получается разный. Так, согласно первому варианту, перевод аята будет: «Мойте ваши лица и ваши руки до локтей, и протирайте по вашим головам и ваши ступни до двух щиколоток». Очевидно, что при таком варианте падеж фразы
«ваши ступни» соответствует падежу «ваши лица» и «ваши руки», следовательно, на эту
фразу распространяется действие глагола «Мойте». По второму варианту (с касрой) перевод аята будет следующим: «Мойте ваши лица и ваши руки до локтей, и протирайте по вашим головам и вашим ступням до двух щиколоток». В этом случае, как видим, фраза «вашим ступням» соответствует в своем падеже фразе «вашим головам», и, значит, к ней относится глагол «протирайте». Таким образом, согласно первому варианту ноги следует мыть, а согласно второму - протирать. Но все последователи Сунны единогласны в том, что под протиранием здесь не имеется ввиду протирание голых ступней, как это поняли рафидиты. А некоторые из ученых преиверженцев Сунны сказали, что имеется ввиду протирание ног, когда на них надеты носки, а другие (как комментатор «Акиды Тахавийи» Ибн Абу аль - Изз) считали, что под
«протиранием» следует понимать «омывание» ног, так как в арабском языке слово
«масх» имеет оба значения - и протирание, и омывание). — Прим. переводчика.
_____________________________________________ Чтение с огласовкой «фатха» является ясным религиозным текстом, указывающем на обязательность мытья ног, так как постановка слова в один падеж с неким другим, далекостоящим словом допустимо только тогда, когда они объединены одинаковым смыслом, как, например, в стихе: Мы не являемся горами и не железо . Достоверная Сунна опровергает то, как некоторые понимают явный прямой текст Корана, и посланник разъяснил людям слова Корана и их значение, как об этом сказал Абу Абдуррахман ас - Сулами*: «Те, кто обучали нас чтению Корана рассказали нам, что Усман бин Аффан и Абдулла бин Мас’уд и другие, когда обучались у пророка десяти аятам, не приступали к следующим, пока не изучали их значения» Передал ат - Табари (№ 82). __________________________________ *Абдулла бин Хабиб бин Рубеййа аль - Куфи, один из чтецов Корана в Куфе, имам в знаниях, потомок сподвижников, родился при жизни пророка и обучился чтению Корана у Усмана, Али, Зейда, Убаййа бин Ка'ба, и Ибн Мас'уда, умер примерно в 73 году хиджры. Его биография приводится в «ас - Сийар» (т. 4, номер статьи 97). ______________________________________ Использование слова «масх» также указывает на то, что при омовении ног нужно использовать меньшее количество воды, так как обычно это происходит наоборот, и это
- - известная проблема, которая рассмотрена в книгах по фикху.
- 95. Сказал имам Тахави: «Обязанность совершения хаджа и участия в
священной войне пребудет до дня воскресения при любых мусульманских правителях, как благочестивых, так и порочных, и эту обязанность ничто не отменит и не сделает недействительной». Комментарий Али бин Али бин Мухаммада бин Аби аль - ´Изз аль - Ханафи: