Публикация
Вопрос по теме «коран»
Ассаляму 'аляйкум. Ахи можно читать просто перевод Корана без толкование? Ответьте с доводом,баракаЛлаху фика.
Ответ: ва алейкум ас-Саламу ва рахматуЛлахи ва баракатуху я скажу чисто свое мнение что не нужно читать Коран перевод без толкование так как ты можешь что то не так понять... или переводчик что то не так перевести что станет заблуждением для тебя. Я не говорю что харам однако думаю для тебя будет безопаснее именно так....Тем более именно так фактически и делали салафы: Сказал Абу АбдуРрахмаан Ас Сулями: "Те, кто обучали нас чтению Корана рассказывали нам, что Уман ибн Аффан и АбдуЛлах ибн Мас`уд и другие, обучались у Пророка (саля Ллаху `алейхи ва салам) десяти аятам, не приступали к следующим, пока не изучали их значения". Передал Ат Табари № 82. Также этот асар приводит Али аби Аль-`Изз аль Ханафи в своем шархе на акыду Тахавия в разделе о масхе на хуфы. В других источниках приходит что Сахабы не переходили на изучение других аятов Корана и их заучивание пока они не поймут смысл аята и не будут делать дела в соответствии с ним, только потому переходили на изучение других аятов... и это есть самый прекрасный метод обучения... По этому передается у сподвижников тот кто знал на изусть Суру Бакара ил Аль Имран чуть ли не ученым считался... потому что тогда учили Коран вот так как упомянуто выше...а сегодня человек может быть Хафизом Корана и быть мушриком, кафиром, муртадом, собакой ада, то есть они заучивают Коран и думают что это Коран будет за них когда он против них! Читают аяты Корана которые говорят о том что они мушрики и не понимаю это, читают аяты Корана о том что то на чем они это заблуждение и не понимают это. То есть они уподобились ослу который несет на себе книги не понимая их смысл... По этому я говорю что от простого чтения перевода Корана ты не получишь той пользы которую ты получишь если будешь читать Толкование Корана... А еще лучше если ты начнешь изучать книги по Акыде потому что в книгах по акыде изучают самое главное это убеждения... а убеждения строятся на Коране и Сунне а значит изучая акыду ты будешь также изучать самые важные смыслы заложенные в Коране... Вообще толкование Корана это один из больших разделов так сказать... ведь Коран это не простая книжка прочитал один раз и все.... нет в одном аяте там могут быть до тысячи и больше полз с разных сторон... а ты прочитав перевод Корана можешь потом по памяти даже десять полз не упомянуть из того что прочитал! Это я тебе говорю как тот кто прочитывал Коран. Конечно же если бы ты знал арабский язык то тут другое дело ты бы читал и размышлял над смыслами Корана получая награду за чтение арабского Корана и за размышление над ним. Чего не достигается по средством чтения перевода Корана. Я не говорю что от перевода Коран нет пользы есть польза однако надо понять что перевод Корана это не Коран и ни когда не сравнится с ним. А человек должен стараться за свою короткую жизнь получить максимально полезные знания и практиковать их в жизни. По этому лучше читать толкование Корана это и есть путь салафов потому что чтобы понять аят из Корана надо понять его смысл а ни перевод краткий...