Публикация
Ответ на 5ий вопрос
Ответ на 5ий вопрос
- 5. Вопрос: Имеет ли право любой желающий переводить и толковать Коран, используя переводы без толкований (тафсиров)?
/////////////////////
Удивительно , к чему это приводит автор ?
Далее автор затрагивает какими знаниями должен обладать переводчик и говорит:
////////////////// Несмотря на все это, появляются те, которые используют переводы Саблукова, Крачковского, Османова, Пороховой и якобы призывают людей к религии. /////////////////
Что значит якобы ? Если кто то взялся за не свое дело и толкует аяты по своему пониманию означает ли это , что в их намерениях было заблудить людей ? Зачем же автор говорит о том , о чем неведает?
И самое удивительное , что автор приводит это в раздел заблуждении "вaххабитов" , из этого вытекает вопрос : А причем тут саляфитский призыв , разве на невежественных мусульман обращают внимания или на ученых ?
Шейх Салих аль-Фаузан говорил: “Невежда (джахиль) или же новичок в требовании знания, не могут проявлять иджтихад, и это не дозволено для них! И такой человек является грешным за свой иджтихад, не зависимо от того, ошибся он или же сказал истину, поскольку он влез в то, что не является его полномочием!” См. “Инна хаза аль-‘ильм дин” 32.
///////////// И те из них, которые научились немного говорить по-арабски, утверждают без стыда и совести, что они, мол, лучше знают арабский язык и Коран, чем асхабы. Дескать, во времена асхабов не было институтов, как сейчас. Мы сами не раз встречали подобных. Упаси нас Аллах от их заблуждений! //////////////
Где же справедливость автора ? Зачем говорит о виртуальном сопернике , тогда как саляфитские ученые подобным вещам не причастны ? Будет ли справедливо если говорит о невежественных Дагестанских суфиях , которые говорят , что Аллах везде , что пророк Ибрахим мир ему не мусульманин , что Саид Афанди знает и слышит все , что делают и говорят его мюриды и многое другое и говорит , что это этому учат Дагестанские "ученые"?
Всевышний Аллах сказал: «О те, которые уверовали! Будьте стойки ради Аллаха, свидетельствуя беспристрастно, и пусть ненависть людей не подтолкнет вас к несправедливости. Будьте справедливы, ибо это ближе к богобоязненности» (Сура 5 «Трапеза», аят 8).
Что касается понимания религии шейх Мухаммад Насыруддин аль-Альбани говорил: «Основа призыва саляфии держится на трех опорах: 1- Священный Коран; 2- Достоверная Сунна; 3- Понимание первых двух опор в соответствии с пониманием праведных предшественников (ас-саляф ас-салих) из числа сподвижников, их последователей (таб’иун) и следующих за ними. И причина заблуждения всех течений, будь то новых или старых, состоит в том, что они не держатся за третью опору!» См. «Маджалля аль-Асаля» № 23.