Публикация
Матн (текст) «Стихотворение ″Хаия″ ибн Аби Дауда»:
Матн (текст) «Стихотворение ″Хаия″ ибн Аби Дауда»: http://www.youtube.com/watch?v=1EYRN_Ju7is
«Крепко держись за вервь Аллаха и следуй за верным руководством, Не будь нововведенцем и, быть может, ты преуспеешь»
«Следуй в религии за Книгой Аллаха и сунной, которая Пришла от посланника Аллаха, и тогда ты спасешься и обретешь выгоду»
«И говори: ″Не является сотворенной Речь нашего Властелина″. Таково убеждение богобоязненных, о чём они заявляют во всеуслышание».
«И не будь относительно Корана ″остановившимся″ (уакъифитом), Ибо такими были последователи Джахма, проявившие небрежность».
«И не говори, что произношение Корана сотворено Поистине, Речь Аллаха разъясняется произношением».
«И говори: ″Аллах покажет Себя пред творениями явно″. Подобно тому, как полная луна не сокрыта, а Господь твой будет виден еще яснее».
«Он не является рожденным и не является родителем. У Него нет подобия, Возвышенный Он и Пречистый».
«Отрицают джахмиты лицезрение, но у нас В подтверждение наших слов есть ясный хадис Его передает Джарир от Мухаммада, Так говори же то, что сказал он (пророк) относительно этого и ты преуспеешь».
«Отрицают джахмиты также и правую Руку Аллаха. Обе Его руки даруют милости».
«И говори: ″Нисходит Могущественный каждую ночь, Но неизвестен нам образ этого. Величественен Он – Единый, Восхваляемый″».
«(Спускается Аллах) на ближнее небо, даря Свою милость, И раскрываются врата небес. Он говорит: ″Есть ли просящий прощения, ищущий встречи с Прощающим?″ А просящему блага и пропитания будет отвечено».
«Передает хадисы о нисхождении группа, хадисы которой не отвергаются. Поистине, потерпели неудачу те, кто посчитал их лжецами, поступив отвратительно».
«И говори: ″Поистине, лучшими людьми после Мухаммада (являются) Его два визиря, а затем ’Усман, по более верному мнению, А четвертый из лучших творений – ’Али – халиф блага, посредством блага преуспевший″».
«Поистине, это - группа, и нет сомнения, Что они на верблюдицах Фирдауса, озаренные светом. Это - Са’ид, Са’д, ибн ’Ауф, Тальха, ’Амир Фихри и аз-Зубейр хвалимый».
«Говори наилучшие слова относительно всех сподвижников, Не будь порочащим их, порицая и оскорбляя. Поистине, сообщило ясное Откровение об их достоинстве, И в суре ″аль-Фатх″ есть аяты, восхваляющие сподвижников».
«Внуки посланника Аллаха и дети Хадиджы, А также Фатыма, обладающая чистотой, живут в довольстве».
«И ’Айша, мать правоверных, а также наш дядя Му’ауия. Уважай его».
«Ансары пророка и мухаджиры, Посредством своей помощи религии спаслись от Огня».
«А после сподвижников идут таби’ины, которые из-за их хорошего следования И их слов и деяний, преуспели. Малик, ас-Саури, а затем их брат Абу ’Амр аль-Ауза’и – много прославляющий Аллаха. А после них аш-Шафи’и и Ахмад, Два имама прямого пути из числа тех, кто последовал за истиной. Они - люди, которых Аллах простил, Посему люби их, и тогда ты возрадуешься».
«Будь убежден в предопределении, ибо, поистине, Оно из основ религии, хотя сама религия гораздо обширнее»
«Не отрицай из-за своего невежества Накира и Мункара, И не отрицай Водоем и Весы, таков мой совет тебе».
«И говори: ″Выведет Аллах Великий по Своей милости Из Огня тела, превратившиеся в угли. Они будут брошены В реку в Фирдаусе и оживут посредством её воды, Подобно зерну, подхваченному течением, когда оно переполняется″».
«Поистине, посланник Аллаха будет заступником за творения, И говори, что мучения в могиле – истина разъясненная».
«Не обвиняй в неверии совершающих молитву, даже если они грешат. Все они грешат, но Владыка Трона прощает».
«Не имей убеждений хариджитов, ибо Эти убеждения для тех, кто желает гибели и позора».
«И не будь мурджиитом, играющим со своей религией! Поистине, мурджиит забавляется над своей религией. И говори: ″Поистине, вера – это слово, намерение И дело, как ясно заявил пророк. Иногда вера уменьшается из-за грехов, а иногда Благодаря подчинению возрастает и на Весах перевешивает».
«Оставь мнения людей и их слова, Ибо слова посланника Аллаха чище и более разъясняющие».
«И не будь одним из тех, кто играет со своей религией, Ругая последователей хадиса и умаляя их достоинства».
«Если ты будешь иметь правильное убеждение в течении всей жизни, о мой товарищ, То ты будешь находиться во благе ночью и днем!».
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Другой вариант перевода выписанный из видео: Из за невозможности буквально перевести стих и трудное понимание такого перевода, перевод в некоторых местах смысловой. Информация о стихе и биографию Имама Ибн Аби Давуда читайте в конце данного видеоролики.
Держись за Вервь Аллаха и следуй прямому руководству, и не будь нововведенцем и тогда скорее всего ты преуспеешь. И исповедуй религию, опираясь на Книгу Аллаха и хадисы, которые дошли от Посланника Аллаха и тогда ты спасешься и выиграешь. И скажи - речь нашего Владыки не является творением. Такова был религия праведных [до нас] и они открыто говорили это. И не будь тем, кто отказывается толковать смыслы аятов Кур'ана [делая та'тыль], говоря так же, как и говорили последователи Джахма и перешли границы. И не говори, что Кур'ан является творением, имея ввиду произнесенные аяты, так как Воистину, произнесенную Речь Аллаха подробно разъясняют (уточняя, что произнесенные аяты - не творение, а само произнесение и голос - творение) Скажи, что Аллах открыто покажется своим творениям. Он будет виден также ясно, как полная луна, но твой Господь будет виден еще яснее. И Он не рожден и не родил никого и нет ничего подобного Ему, пречист Он и возвышен. Джахмит отрицает это (наше видение Аллаха), но у нас есть доказательство нашим словам - хадис разъясняющий это: Передал Джарир со слов Мухаммада (хадис в Бухари и Муслим) так говорите же то, что он сказал и ты преуспеешь. Джахмит также может отрицать существование Правой Руки у Аллаха, тогда как обе Его Руки одаривают милостями. И скажи, что Аль Джаббар (Могущественный) снисходит каждую ночь, и не спрашивай "Как?", могуществен Он и достоин хвалы Единственный. [Он спускается] на нижнее небо, одаривая [людей] Своей милостью, ( в последнюю треть ночи) так как ворота небес открыты широко ( и Он обязательно ответит на мольбы) Он говорит - Если ли кто просящий о прощении, желающий встречи с Прощающим и ищущий милости в благах и пропитании, чтобы ему дали, [то, что он просит] Этот хадис передали передатчики хадисов, хадисы которые не отвергаются ( по причине их правдивости и богобоязненности), Но некоторые ошиблись, посчитав их лжецами, тем самым навредив лишь себе. И скажи, что лучшие люди после Мухаммада - два его вазира (Абу Бакр и Умар), потом Усман по самому верному мнению. И четвертым был лучший из творений после них - Али, Союзник добра, добром преуспевший. Это люди, насчет которых у нас нет сомнений, на благородных верблюдах Фирдауса свободно гуляющие сияя. Саид, Са'ад, Ибн Ауф, Тальха, Амир Фихр и Зубейр хвалимый. И говори лучшими словами про всех сахабов. И не будь тем, кто порицает, ругает их и критикует. Так как Ясное Откровение рассказало об их превосходстве. И в суре Аль - Фатх есть аяты, восхваляющие сахабов. И будь убежденным насчет Предопределенного Къадара, потому что это столп опора, держащая религию, и религия всеобъемлемая. И не отрицай по невежеству Накира и Мункара, и Бассейн (Хауд) и Весы (Мизан), воистину тебе дают хорошее наставление. И скажи, что Аллах Великий по своей милости выведет из огня тела людей сгоревших, подобных углю и затем они будут брошены в реку Фирдауса, где они оживут в ее воде, как семя взятое течением, которое приходит и переполняется.
И воистину Посланник Аллаха будет заступаться за народ (шафаат). И говори, что мучения в могиле - истина разъясненная. И не обвиняй в неверии (такфир) тех, кто совершает намаз, даже если они согрешат, так как все они грешат, а Обладатель (трона) прощает. И не держись за такие убеждения как у хариджитов, так как это мнение тех, кто желает их и это убеждение губит своего хозяина и разоблачается. И не будь мурджиитом, который играется с религией, несомненно, Мурджиит заигрывает с религией. И скажи, что Иман (Вера) - это слова, убеждение и дела, согласно ясным словам Пророка. И иногда Вера уменьшается из за ослушаний (грехов), а иногда из за подчинения (Аллаху) возрастает, а на Весах превысит (все другие дела). И держись подальше от мнений и слов людей, так как слово Посланника Аллаха более подходящее и более объясняющее. И не будь из тех, кто играет с религией, нападая на Ахлю Хадис (Ахлю Сунна уаль Джамаа) и порицая их. Если ты будешь держаться этих убеждений на протяжении всей жизни, о другой мой, ты будешь во благе днем и ночью.
Сказал Абу Бакр ибн Аби Давуд: Это мои слова, слова моего отца, слова Ахмада ибн Ханбаля, и это слова тех, кого мы застали из людей знаний и тех, кого не застали, но были оповещены ими. И кто сказал не так (как здесь), тот поистине врет.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Абу Бакр АбдуЛлах ибн Аби Давуд Сулейман ибн Аль Ашъас ас Сиджистани (230 - 316 гх.). Сын известного имама абу Давуда, автора известного сборника хадисов под названием "Сунан абу Давуд", книги "Китаб аль Къадр" и других книг. Был известным ученым факихом своего времени, учился у известных ученых. Его называли Имам ибн Имам (Имам сын Имама). Написал много известных книг, среди которых можно выделить "Китаб аль Масахиф" ( где говорится про имеющиеся Мусхафы (экземпляры Корана), про вариаты чтения Корана и т.д.). Также одним из его известных произведений стих "Х1аия" состоящий из 33 строк. Называется "Х1аия", потому что все строки заканчиваются на арабскую буквы х1а. Одна из первых поэм написанная о вероубеждении Ахлю Сунна уаль Джамаа. Есть несколько передач этого стиха от Ибн Аби Давуда, некоторые из них имеют большое количество строк, чем другие. Это объясняется тем, что ученые, которые передавали этот стих, добавляли туда строки, которые они посчитали интересными и полезными на то время. Например ибн Шахин (ученик Ибн аби Давуда) добавил строки с упоминанием большего числа сахабов, добавляли от себя не приписывая Имаму. Но эта версия, которую вы прослушали передана Имамом аз Захаби в его книги "Сияр аг1лям Ан - Нубаля" и имеет достоверную цепочку передатчиков, от Имама аз Захаби, вплоть до Имама ибн аби Давуда. Много ученых придавали большое значение этой поэме. Например, Имам аль Аджури (ум.360 гх) закончил свою книгу "Шариа" этой поэмой. Про Имама ибн Аби Давуда вы можете посмотреть "Сияр аг1лям ан Нубаля" Имама аз Захаби. А если интересна сама поэма, можете почитать или прослушать комментарий к ней сделанный шейхом Салихом аль Фаузаном или АбдурРахманом аль Барраком.
_______________
Комментарий к стиху шейха Фаузана читать в группе: https://vk.com/nazmhaiaibnabidaud