Публикация
43. Выражение «сущность чего невозможно постичь».
- 43. Выражение «сущность чего невозможно постичь».
Комментарий: указывает на полноту Его величия и совершенства, Всевышнего невозможно постичь или охватить взором, и также известно, что Его невозможно охватить знаниями. Всевышний Аллах сказал: «Взоры не могут постичь Его» (6:103), и
«Он знает их будущее и прошлое, но они не способны объять Его своим знанием» (20:110).
Слова «толковать это следует в соответствии с тем, как по¬желал этого Аллах Всевышний и как Он знал» до слов «Поэтому мы не подходим к рассмотрению данного вопроса, предлагая в качестве истолкования свои собственные мнения, и не пытаемся вообразить нечто, следуя собственным пристрастиям» означают: В отношении текстов Корана и Сунны, говорящих о видении Аллаха в Судный день мы не уподобляемся му’тазилитам, так как это является искажением Слов Аллаха и слов Его посланника. Правильное толкование соответствует Сунне, а ложное - противоречит ей, и любое рациональное толкование, которое не подтверждается контекстом или на это не указывает какой-либо косвенный фактор, означает, что Он не имел в виду этот смысл. Если бы Он заложил именно этот смысл, то в тексте упоминалось бы то, что указывало бы, что данные слова следует понимать не в прямом, а в переносном смысле, для того, чтобы слушатель не впал в заблуждение или не совершил бы ошибку. Всевышний Аллах ниспослал Свое Слово в качестве ясного разъяснения и указания для руководства, и если бы Он пожелал придать Своим словам другой смысл, то на это непременно указывали бы определенные моменты, дабы каждый мог понять это. В противном случае это не будет разъяснением и указанием для руководства, так как толкование означает донесение смысла, заложенного говорившим, а не сочинение чего-то нового. Именно в этом ошибаются многие люди, так как сутью понимания является понимание смысла, заложенного говорившим. Если же говорить: «Это слово означает то-то и то-то», и если это не будет соответствовать смыслу, заложенному сказавшим, - то это будет ложью. Смысл того, что хотел сказать говоривший, можно понять несколькими путями:
- 1. Если он сам открыто скажет о том, что имел в виду;
- 2. Если слово будет использоваться в своем прямом значении, при условии что не будет косвенных доказательств того, что автор имел в виду другой смысл. Что же говорить о том, когда даже косвенные доказательства подтверждают прямой смысл сказанного, подобно тому, как это видно в словах Всевышнего:
«Аллах вел беседу с Мусой речью» (4:164) или словах пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине вы увидите своего Господа воочию, так же как видите полуденное солнце в безоблачный день». Передан аль-Бухари (№ 4581) и Муслимом (№ 183) со слов Абу Саида аль-Худри.
Именно таким образом слушатель окончательно понимает смысл сказанного, и если прямой смысл сказанного передается словами, что подтверждается косвенными факторами, дополнительно подтверждающими смысл, - то только тогда передавший будет правдив. Если же слова будут истолкованы в значении, отличном от их прямого смысла, и это не будет подтверждаться контекстом или косвенными указаниями, то это будет ложью и клеветой на говорившего, его толкованием по собственному усмотрению и следованием своим предположениям. В действительности же, если кто-то говорит: «Мы истолкуем это так, или поймем так», то это будет отдалением смысла слова от его прямого значения, так как оппонент, будучи не в состоянии отрицать достоверность текста аята или хадиса, отрицает его смысл, и говорит: «Мы понимаем его в переносном смысле». Если же скажут: переносный смысл имеет и другое значение, которое вы не упоминаете - в ситуации, когда слово невозможно использовать в его прямом явном значении, и в то же время нельзя отрицать его достоверность, мы признаем, что оно дошло до нас, но, так как использовать его в прямом смысле невозможно, мы понимаем его в переносном значении, изменяя его смысл, а не слово полностью. Им следует ответить: этот смысл - передача сказанного говорившим, и это может быть либо правдой, либо ложью. Невозможно, чтобы говоривший заложил в свои слова переносное значение, противоречащее их прямому явному смыслу, и не объяснил слушателю тот смысл, который он подразумевал, а наоборот, его слова сопровождались бы выражениями, еще больше подтверждавшими прямой смысл. Мы не отрицаем, что иногда, в тех случаях, когда это допускается, говорящий вкладывает в свои слова другой смысл, отличный от их прямого значения, желая запутать слушателя. Закладывать в свои слова переносный смысл и не говорить об этом, тогда, когда целью ставиться разъяснение и объяснение, недопустимо. Как может быть, чтобы говорящий, имел в виду переносный смысл, но в тоже время подтверждал свою речь выражениями, исключающими переносный смысл, раз за разом, и приводил этому различные примеры?
Источник: Перевод книги: «Комментарии к вероучению имама ат-тахави (упорядоченное изложение)» Али бин Али бин Мухаммад бин Аби аль-´Изз аль-Ханафи, (731-792 г.х.)