Статья
Дуа которые произносит путник в разных ситуациях 134-145
Дуа которые произносит путник в разных ситуациях 134-145
содержание:
- 134. Молитва в два раката, которую желательно совершить тому, кто хочет отправиться в путь
- 135. Молитва в два раката, которую желательно совершить тому, кто вернётся после поездки
- 136. Мольба остающегося, с которой желательно обратиться к Аллаху за того, кто отправляется в путь
- 137. Мольба за остающихся, с которой
желательно обратиться к Аллаху тому, кто собирается отправиться в путь
- 138. Слова поминания Аллаха,
которые желательно произнести тому, кто садится верхом
- 139. Слова поминания Аллаха, которые
желательно произносить, когда верховое животное спотыкается или в иных подобных случаях
- 140. Мольба, с которой желательно
обращаться к Аллаху в пути
- 141. Произнесение слов «Аллах велик» на возвышенностях и слов «Пречист Аллах» в низинах
- 142. Мольба, с которой желательно обратиться к Аллаху при въезде в селение или город
- 143. Слова мольбы, с которой желательно
обратиться к Аллаху, когда человек остановится где-либо во время путешествия или в иных обстоятельствах
- 144. Слова поминания Аллаха,
которые путнику желательно произносить перед рассветом
- 145. Слова поминания Аллаха, которые
желательно произносить во время возвращения домой
__________________________________
- 134. Молитва в два раката, которую желательно совершить тому, кто хочет отправиться в путь
- 376. См. ду‘а под № 76.
Шейх аль-Албани сказал: «Известны три хадиса, в которых говорится о совершении молитвы перед отправлением в путь, так можно ли считать это указанием на то, что такая молитва является узаконенной? Да, ибо для этого было бы достаточно и одного только хадиса Абу Хурайры».
- 135. Молитва в два раката, которую желательно совершить тому, кто вернётся после поездки
- 377. Передают, что обычно пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва
саллям) возвращался [в Медину] после той или иной поездки в первой половине дня (духá)(См. примечание к ду‘а под № 178 (гл. 39).) и лишь изредка — в другое время. Приехав [в город], он прежде всего [приходил в] мечеть и совершал там молитву в два раката [Бухари, 4677].
- 378. Передают, что Джабир бин ‘Абдуллах (радыйа-Ллаху ‘ан-хума) сказал: «[Однажды] я находился в пути весте с пророком (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям), а когда мы приехали
в Медину, он сказал мне: “Зайди в мечеть и соверши молитву в два раката”» [Бухари, 3087].
- 136. Мольба остающегося, с которой желательно обратиться к Аллаху за того, кто отправляется в путь
- 379. Вверяю Аллаху твою религию(То есть молю Аллаха о том, чтобы трудности пути не мешали тебе
должным образом выполнять все религиозные обязанности.) , то, что отдано тебе на хранение(Имеется в виду семья человека и всё доверенное ему, что он должен вернуть.), и исход твоего дела [Тирмизи, 3443].
Астауди‘у-Ллаха дина-кя, ва аманата-кя ва хаватима ‘амали-кя.
- 380. Да наделит тебя Аллах благочестием, и да простит Он
твой грех и да облегчит Он для тебя [обретение] блага, где бы ты ни был [Тирмизи, 3444].
Заввадя-кя-Ллаху-т-таква, ва гафара занба-кя ва йас-сара ля-кя-ль-хайра хайсу-ма кунта.
- 381. О Аллах! Сократи для него дальность [пути] и облегчи
для него это путешествие [Тирмизи, 3445].
Аллахумма! Итви ля-ху-ль-бу‘да ва хаввин ‘аляй-хи-с-сафар.
- 137. Мольба за остающихся, с которой
желательно обратиться к Аллаху тому, кто собирается отправиться в путь
- 382. Вверяю тебя Аллаху, у Которого не пропадает отданное
Ему на хранение [Ибн Маджа, 2825].
Астауди‘у-кя-Ллаха аллязи ля тады‘у вадаи‘у-ху.
- 138. Слова поминания Аллаха,
которые желательно произнести тому, кто садится верхом
- 383. Передают, что ‘Али бин Раби‘а сказал: «[Однажды] я видел, как к ‘Али бин Абу Талибу подвели верховое жи-
вотное, чтобы он сел на него. Вдев ногу в стремя, он трижды произнёс слова “С именем Аллаха” (Би-сми-Ллях), когда сел в [седло], произнёс слова “Хвала Аллаху” (Аль-хамду ли-Ллях), а потом сказал: “Пречист Тот, Кто подчинил нам это, ведь нам такое не под силу! * Поистине, мы вернёмся к Господу нашему”(См.Коран,43:13–14.)
(Субхана-ллязи саххара ля-на ха-за, ва ма кунна ля-ху мукринин! Ва инна иля Рабби-на ля-мункалибун).
После этого он по три раза произнёс слова
“Аллах велик” (Аллаху акбар) и “Хвала Аллаху”, а потом
сказал: “Пречист Ты! Поистине, я сам себя обидел(То есть грешил. См. примечание к ду‘а под № 104.), прости же меня, ведь никто не простит грехов, кроме Тебя” (Субхана-кя! Инни залямту нафси, фа-гфир ли, фа-инна-ху ля йагфиру-з-зунуба илля Анта),
после чего рассмеялся». Я спросил: “О повелитель правоверных, почему ты смеёшься?”»
[‘Али бин Раби‘а передал, что ‘Али] ответил: — Я видел, как посланник Аллаха (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) поступил так же, как сейчас поступил я, а потом рассмеялся, и я спросил [его]: «О посланник Аллаха, почему ты смеёшься?» [В ответ] он сказал: «Поистине, Господь твой любит, когда Его раб говорит: “Господь мой! Прости мне грехи мои, ведь никто не простит грехи, кроме Тебя”
(Рабби! Игфир ли зунуби, инна-ху ля йагфиру-з-зунуба гайру-кя)» [Тирмизи, 3446].
- 139. Слова поминания Аллаха, которые
желательно произносить, когда верховое животное спотыкается или в иных подобных случаях
- 384. Передают со слов Абу-ль-Малиха, что один человек [из числа сподвижников] сказал:
— [Однажды, когда] я сидел в седле позади пророка (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям), [его верблюдица] споткнулась, и я воскликнул: «Да сгинет шайтан!» [Услышав это, пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям)] сказал: «Не говори “Да сгинет шайтан!”, ибо, если ты скажешь так, он станет[в собственных глазах] огромным, как дом, и воскликнет:“[Её заставила споткнуться] моя сила!”(То есть в подобном случае шайтан решит, что это произошло не по воле Аллаха.) Говори “С именем Аллаха” (Би-сми-Ллях), ибо, если ты скажешь так, [шайтан] станет [в собственных глазах] маленьким, как муха» [Абу Дауд, 4982].
- 140. Мольба, с которой желательно
обращаться к Аллаху в пути
- 385. Передают, что когда посланник Аллаха (салля-Ллаху
‘аляй-хи ва саллям) садился верхом на своего верблюда, [намереваясь отправиться] в путь, он трижды произносил слова
«Аллах велик» (Аллаху акбар), а потом говорил: «Пречист
Тот, Кто подчинил нам это, ведь нам такое не под силу! * Поистине, мы вернёмся к Господу нашему(См. Коран, 43:13–14.). О Аллах, поистине, мы просим Тебя [помочь нам придерживаться] благочестия и богобоязненности в этом нашем путешествии(Это значит: мы просим Тебя не допустить утраты нами благочестия и богобоязненности из-за трудностей пути.)
и совершать такие дела, которыми Ты останешься доволен! О Аллах! Облегчи нам это наше путешествие и сократи для нас его дальность. О Аллах! Ты будешь спутником в этом путешествии и станешь преемником в семье(Здесь выражается надежда на то, что Аллах не оставит Своими заботами ни самого путника, ни его семью, пока её глава будет отсутствовать.). О Аллах! Поистине, я прибегаю к Твоей защите от трудностей пути, от уныния, которое [может навеять] увиденное, и от всего дурного, [что может случиться] с имуществом и семьёй»(Иными словами, от всего, что может доставить огорчение тому, кто вернётся домой.)
Субхана-Ллязи саххара ля-на хаза, ва ма кунна ля-ху му-кринин! Ва инна иля Рабби-на ля-мункалибун. Аллахумма, инна нас’алю-кя фи сафари-на хаза-ль-бирра, ва-т-таква ва мин аль-‘амали ма тарда! Аллахумма! Хаввин ‘аляй-на сафара-на хаза, ва-тви ‘анна бу‘да-ху. Аллахумма! Анта-с-сахибу фи-с-сафари ва-ль-халифату фи-ль-ахли. Аллахумма! Инни а‘узу би-кя мин ва‘са’и-с-сафари, ва кяабати-ль- манзари ва су’и-ль-мункаляби фи-ль-мали ва-ль-ахль.
Возвращаясь, он [повторял те же слова] и добавлял [к сказанному]: «Мы возвращаемся, каемся, Господу нашему поклоняемся и воздаём [Ему] хвалу»(Пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) продолжал повторять эти слова, пока не въезжал в Медину.) [Муслим, 3275].
А’ибуна, та’ибуна, ‘абидуна ли-Рабби-на хамидун.
- 141. Произнесение слов «Аллах велик» на возвышенностях и слов «Пречист Аллах» в низинах
- 386. Передают, что, [находясь в пути], посланник Аллаха (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям) и его сподвижники произносили слова «Аллах велик» (Аллаху акбар), когда поднимались [на возвышенности], и говорили «Пречист Аллах»
(Субхана-Ллах), когда спускались [в низины] [Сахих калим таййиб, 175].
- 142. Мольба, с которой желательно обратиться к Аллаху при въезде в селение или город
- 387. О Аллах, Господь семи небес и того, над чем они вознес-
лись, Господь семи земель и того, что они на себе несут, Господь ветров и того, что они развеяли, Господь шайтанов и тех, кого они сбили с пути! Поистине, я прошу Тебя о благе [этого селения] и благе того, что в нём есть, и прибегаю к Твоей за- щите от его зла и зла того, что в нём есть [Сахиха, 2759].
Аллахумма, Рабба-с-самавати-с-саб‘и ва ма азаллят, ва Рабба-ль-арадына-с-саб‘и ва ма акаллят, ва Рабба-р-рийахи ва ма азрат, ва Рабба-ш-шайатыни ва ма адаллят! Инни ас’алю-кя хайра-ха ва хайра ма фи-ха, ва а‘узу би-кя мин шарри-ха ва шарри ма фи-ха.
- 143. Слова мольбы, с которой желательно
обратиться к Аллаху, когда человек остановится где-либо во время путешествия или в иных обстоятельствах
- 388. Передают, что пророк (салля-Ллаху ‘аляй-хи ва саллям)
сказал: «Если человек остановится в каком-нибудь месте и скажет: “Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха(См. примечание к ду‘а под № 19.)от зла того, что Он создал”, ничто не причинит ему вреда, пока он не покинет это место» [Муслим, 6878].
А‘узу би-калимати-Лляхи-т-таммати мин шарри ма халяк.
- 144. Слова поминания Аллаха,
которые путнику желательно произносить перед рассветом
- 389. Да передаст другим слышащий [эти слова, что мы воздаём] хвалу Аллаху, и что испытание (баля‘)(Баля’ (испытание) означает также «беда; несчастье». Смысл сказанного таков: поскольку мы терпеливо переносим беды и испытания,в конечном итоге они обернутся для нас благом.)
Его прекрасно. Господь наш! Не покидай нас и окажи нам милость. Прибегаю к защите Аллаха от Огня [Муслим, 6900
Самма‘а сами‘ун
(Кади ‘Ийад и другие улемы говорили: «Слова самма‘а сами‘ун означают: пусть слышащий эти слова передаст их другим. Так было сказано для того, чтобы обратить внимание людей на важность поминания Аллаха и обращений к Нему с мольбами перед рассветом». Аль-Хаттаби и некоторые другие улемы считали, что вышеупомянутые слова следует читать как сами‘а сами‘ун. Имам Абу Сулейман аль-Хаттаби сказал: «Это значит: да засвидетельствует присутствующий». Смысл этих слов таков: да услышит слышащий и да засвидетельствует присутствующий, что мы воздали хвалу Аллаху Всевышнему за Его благодеяние и за Его прекрасное испытание [Навави. Минхадж].)
би-хамди-Лляхи ва хусни баля’и-хи ‘аляй-на. Рабба-на! Сахиб-на ва афдыль ‘аляй-на. ‘Аизан би-Лляхи мина-н-нар.
- 145. Слова поминания Аллаха, которые
желательно произносить во время возвращения домой
- 390. Передают, что когда посланник Аллаха (салля-Ллаху
‘аляй-хи ва саллям) возвращался [в Медину] после [военного похода во главе] войска (или: отрядов) или после совер- шения хаджжа или ‘умры, то, [поднимаясь] на [каждый]перевал (или: каждую возвышенность(Возможно, речь идёт об открытой пустынной местности или равнине, покрытой мелкими камешками.)), он трижды произносил слова «Аллах велик», а потом говорил: «Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит владычество, Ему — хвала, и Он всё может. Мы возвращаемся, каемся, пред Господом нашим до земли склоняемся и [Ему] воздаём хвалу. Аллах сдержал Своё обещание и помог Своему рабу, и Он один разбил союзные племена(Имеются в виду союзные племена, осаждавшие Медину во время битвы у рва (см. примечание к ду‘а под № 306). Возможно также, что речь идёт о народе Нуха, адитах, самудянах и других неверных, уничтоженных Аллахом за неповиновение Его пророкам [‘Аун аль-ма‘буд].) » [Бухари, 1797].
Ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля шарикя ля-ху, ля-ху-ль-мульку, ва ля-ху-ль-хамду, ва Хуа ‘аля кулли шай’ин ка-дир. А’ибуна, та’ибуна, ‘абидуна, саджидуна ли-Рабби-на ха-мидун. Садака-Ллаху ва‘да-ху, ва насара ‘абда-ху ва хазама-ль-ахзаба вахда-ху.