Книга / PDF
Ин шаа-Ллах. Шрифт 24.pdf
Страница 12
Данное употребление не совсем к месту, так как мы были обучены этой фразе совсем не для этого. Если в жизни человека произошло что -либо хорошее в прошлом, то следует восславить Аллаха и вознести ему свою благод арность словами «аль - хамду ли - Ллях » (хвала Аллаху) * или другими подобными словами, а не «ин шаа -Ллах», потому что Аллах уже пожелал и сотворил это, теперь следует восхвалять Е го за данные им блага. *[ «Аль - хамду ли - Ллях» ( ) переводится как
«хвала Аллаху».
«аль» ( ) – артикль определённости,
собственного смысла не имеет.
«хамду» ( ) – хвала, похвала, благодарность,
восхваление.
«ли» ( ـــ) – для.
«Ллях» ( ـــ ) - Аллах ].
Любой акт поклонения Аллаху в своей основе является мольбой; читая намаз, соблюдая пост, давая милостыню, мы просим Аллаха о его милости, довольстве и прощении. Если человек говорит «ин шаа - Ллах», выражая надежду на то, что Аллах при мет его дело, и как бы косвенно молит Его о принятии этого благодеяния, то об